equipment, which is available from

equipment, which is available from several companies, who provide this
service. Power factor tests on oil and transformer liquids are commonly
made with ASTM D-924 test cell.
Good new oil has a power factor of 0.05% or less at 20°C. Higher power
factors indicate deterioration and/or contamination with moisture, carbon or
other conducting matter, varnish, glyptal, sodium soaps asphalt compounds,
or deterioration products. Carbon or asphalt in oil can cause discoloration.
Carbon in oil will not necessarily increase the power factor of the oil unless
moisture is also present. It is suggested that the following serve as guides for
grading oil by power factor tests.
Oil having a power factor of less than 0.5% at 20°C is usually considered
satisfactory for service.
Oil having a power factor between 0.5% and 2% at 20°C should be considered
as being in doubtful condition and at least some type of
investigation should be made.
Oil having a power factor of over 2% at 20°C should be investigated and
should be reconditioned or replaced.
The preceding guides may be elaborated on by saying that good new oil
has a power factor of approximately 0.05% or less at 20°C and that the power
factor can gradually increase in service to a value as high as 0.5% at 20°C
without, in most cases, indicating deterioration. When the power factor
exceeds 0.5%, an investigation is indicated. The question of what decision to
make regarding disposition of the oil depends on what is causing the high
power factor. Dielectric strength tests should be made to determine the presence
of moisture. The necessity for further tests will depend to a large extent
on the magnitude of the power factors, the importance of the apparatus in
which the oil is used, its rating, and the quantity of oil involved.
4.2.2.6 Specific Gravity
Specifi c gravity of oil is defi ned as the ratio of the mass of a given volume of
oil to the mass of an equal volume of oil of water at a specifi ed temperature.
This test is conducted by fl oating a hydrometer in oil and taking the reading
at the meniscus. For oil free of contaminants, such as water, askarel, or
silicone, the reading should be less than 0.84.
4.2.2.7 Water Content Test (Karl Fisher Method)
This test is based on the reduction of iodine according to the traditional
Karl Fisher reaction. Three methods are used to conduct this test. Methods
A and C utilize iodine present in a titration solution while Method B electrically
generates the iodine in the equipment. Moisture content of 69 kV
and higher voltage transformers should be measured regularly and lower
voltage transformers on indication of fl ow dielectric strength of the oil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปกรณ์ ซึ่งหาได้จากบริษัทต่าง ๆ ที่ให้นี้บริการ ทดสอบปัจจัยของเหลวน้ำมันและหม้อแปลงไฟฟ้ากำลังโดยทั่วไปทำ ด้วยเซลล์ทดสอบ ASTM D-924น้ำมันดีใหม่มีตัวพลังงานของ 0.05% หรือน้อยที่ 20 องศาเซลเซียส พลังงานสูงปัจจัยบ่งชี้ความชุ่มชื้น คาร์บอนที่ปนเปื้อนหรือเสื่อมสภาพ หรือเรื่องอื่น ๆ ทำ น้ำยาวานิช glyptal สารประกอบโซเดียมสบู่ยางมะตอยหรือเสื่อมสภาพผลิตภัณฑ์ คาร์บอนหรือยางมะตอยในน้ำมันสามารถทำให้กระคาร์บอนในน้ำมันจะไม่จำเป็นต้องเพิ่มสัดส่วนพลังงานของน้ำมันยกเว้นนอกจากนี้ยังมีความชื้น แนะนำว่า ต่อไปนี้ใช้เป็นคู่มือสำหรับการจัดเกรดน้ำมัน โดยการทดสอบสัดส่วนของพลังงานมักจะถือว่าเป็นน้ำมันที่มีตัวคูณพลังงานน้อยกว่า 0.5% ที่ 20° Cพอใจในบริการควรเป็นน้ำมันที่มีตัวคูณพลังงานระหว่าง 0.5% และ 2% ที่ 20° Cเป็นการรับสภาพหนี้สงสัยสูญและน้อยบางชนิดควรทำการตรวจสอบน้ำมันที่มีตัวคูณพลังงานกว่า 2% ที่ 20° C ควรถูกตรวจสอบ และควร reconditioned หรือแทนอาจ elaborated แนะนำข้างบน โดยบอกน้ำมันใหม่ที่ดีมีตัวพลังงานประมาณ 0.05% หรือน้อยที่ 20° C และให้อำนาจสามารถค่อย ๆ เพิ่มสัดส่วนในมูลค่าที่สูงถึง 0.5% ที่ 20° Cไม่มี ใหญ่ บ่งชี้เสื่อมสภาพ เมื่อปัจจัยพลังงานเกิน 0.5% แสดงการสอบสวน คำถามที่ว่าตัดสินทำเกี่ยวกับการโอนการครอบครองของน้ำมันขึ้นอยู่กับสาเหตุสูงตัวประกอบกำลัง ทดสอบความเป็นฉนวนควรมีการตรวจสอบสถานะของความชื้น ความจำเป็นสำหรับการทดสอบเพิ่มเติมจะขึ้นอยู่กับขอบเขตขนาดใหญ่ในขนาดของพลังงาน ความสำคัญของเครื่องมือในซึ่งใช้น้ำมัน ความ และปริมาณของน้ำมันที่เกี่ยวข้อง4.2.2.6 ถ่วงแรงโน้มถ่วง c Specifi น้ำมันเป็น defi เป็นอัตราส่วนของมวลของไดรฟ์ข้อมูลที่กำหนดของบริษัทฯน้ำมันมวลของไดรฟ์ข้อมูลแบบเท่าน้ำมันน้ำที่ specifi อุณหภูมิ edการทดสอบนี้จะดำเนินการ โดย fl oating ไฮโดรมีเตอร์น้ำมันและการอ่านที่ meniscus น้ำมันฟรีของสารปนเปื้อน เช่นน้ำ askarel หรือซิลิโคน การอ่านควรจะน้อยกว่า 0.844.2.2.7 น้ำเนื้อหาทดสอบ (วิธีคาร์ลฟิชเชอร์)ทดสอบนี้ขึ้นอยู่กับการลดลงของไอโอดีนตามขนบประเพณีดั้งเดิมคาร์ลฟิชเชอร์ปฏิกิริยา วิธีที่สามจะใช้ในการดำเนินการทดสอบนี้ วิธีการA และ C ใช้ไอโอดีนในโซลูชันการไทเทรตในขณะที่ B วิธีการนวดสร้างไอโอดีนในอุปกรณ์ ชื้นของ 69 kVและหม้อแปลงไฟฟ้าแรงสูงควรวัดเป็นประจำ และต่ำกว่าหม้อแปลงแรงดันไฟฟ้าในการบ่งชี้ของอ่าว ความเป็นฉนวนของน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปกรณ์ซึ่งสามารถใช้ได้จากหลาย บริษัท ที่ให้บริการนี้
บริการ การทดสอบปัจจัยอำนาจในของเหลวน้ำมันและหม้อแปลงมักจะ
ทำด้วยมาตรฐาน ASTM D-924 เซลล์ทดสอบ.
น้ำมันดีใหม่ที่มีปัจจัยอำนาจ 0.05% หรือน้อยกว่าที่ 20 ° C พลังงานที่สูงขึ้น
ปัจจัยที่บ่งบอกถึงการเสื่อมสภาพและ / หรือการปนเปื้อนที่มีความชื้น, คาร์บอนหรือ
เรื่องการดำเนินการอื่น ๆ เคลือบเงา glyptal, สบู่สารโซเดียมยางมะตอย
หรือผลิตภัณฑ์เสื่อมสภาพ คาร์บอนหรือยางมะตอยในน้ำมันสามารถก่อให้เกิดการเปลี่ยนสี.
คาร์บอนในน้ำมันจะไม่จำเป็นต้องเพิ่มปัจจัยอำนาจของน้ำมันเว้นแต่
ความชื้นยังอยู่ มันบอกว่าต่อไปนี้จะทำหน้าที่เป็นคำแนะนำสำหรับ
การจัดลำดับน้ำมันจากการทดสอบปัจจัยอำนาจ.
น้ำมันมีปัจจัยอำนาจน้อยกว่า 0.5% ที่ 20 ° C ถือว่าเป็นมักจะ
เป็นที่น่าพอใจสำหรับการให้บริการ.
น้ำมันมีปัจจัยอำนาจระหว่าง 0.5% และ 2% ที่ 20 ° C ควรได้รับการพิจารณา
ว่าอยู่ในสภาพหนี้สงสัยจะสูญและอย่างน้อยบางประเภทของ
การตรวจสอบควรจะทำ.
น้ำมันมีปัจจัยอำนาจกว่า 2% ที่ 20 ° C ควรได้รับการตรวจสอบและ
ควรได้รับการปรับสภาพหรือเปลี่ยน.
คำแนะนำก่อนหน้านี้อาจจะ รายละเอียดไว้โดยบอกว่าน้ำมันใหม่ที่ดี
มีปัจจัยพลังงานประมาณ 0.05% หรือน้อยกว่าที่ 20 องศาเซลเซียสและว่าอำนาจ
ปัจจัยที่สามารถค่อยๆเพิ่มขึ้นในการบริการให้กับมูลค่าสูงถึง 0.5% ที่ 20 ° C
โดยไม่ต้องในกรณีส่วนใหญ่ บ่งบอกถึงการเสื่อมสภาพ เมื่อปัจจัยอำนาจ
เกินกว่า 0.5%, การตรวจสอบจะแสดง คำถามที่ว่าการตัดสินใจที่จะ
ทำเกี่ยวกับการจำหน่ายน้ำมันขึ้นอยู่กับสิ่งที่เป็นสาเหตุที่ทำให้สูง
ปัจจัยอำนาจ การทดสอบความเป็นฉนวนที่ควรจะทำเพื่อตรวจสอบสถานะ
ของความชื้น จำเป็นสำหรับการทดสอบต่อไปจะขึ้นอยู่กับขอบเขตขนาดใหญ่
กับขนาดของปัจจัยพลังงานที่สำคัญของอุปกรณ์ใน
น้ำมันซึ่งจะใช้คะแนนของตนและปริมาณของน้ำมันที่เกี่ยวข้อง.
4.2.2.6 ความถ่วงจำเพาะ
สเปคแรงโน้มถ่วงของ น้ำมัน Defi ดาวน์โหลดเป็นอัตราส่วนของมวลของปริมาณที่กำหนดของ
น้ำมันกับมวลของปริมาณที่เท่ากันของน้ำมันของน้ำที่อุณหภูมิเอ็ด specifi.
การทดสอบนี้จะดำเนินการโดยชั้น oating ไฮโดรมิเตอร์ในน้ำมันและการอ่าน
ที่ วงเดือน สำหรับน้ำมันฟรีของสารปนเปื้อนเช่นน้ำ askarel หรือ
ซิลิโคน, การอ่านควรจะน้อยกว่า 0.84.
4.2.2.7 ทดสอบน้ำเนื้อหา (คาร์ลฟิชเชอร์ Method)
การทดสอบนี้จะขึ้นอยู่กับการลดลงของสารไอโอดีนตามแบบดั้งเดิม
ปฏิกิริยาคาร์ลฟิชเชอร์ . สามวิธีที่ใช้ในการดำเนินการทดสอบนี้ วิธีการ
และ C ใช้ปัจจุบันไอโอดีนในการแก้ปัญหาการไตเตรทในขณะที่วิธี B ไฟฟ้า
สร้างไอโอดีนในอุปกรณ์ ความชื้นจาก 69 กิโลโวลต์
และหม้อแปลงแรงดันไฟฟ้าที่สูงขึ้นควรจะวัดอย่างสม่ำเสมอและต่ำ
หม้อแปลงไฟฟ้าในตัวบ่งบอกถึงความเป็นฉนวนชั้นโอ๊ยของน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปกรณ์ที่สามารถใช้ได้จากหลาย บริษัท ที่ให้บริการนี้

ปัจจัยอำนาจการทดสอบในน้ำมันและของเหลวหม้อแปลงโดยทั่วไปให้กับห้องทดสอบมาตรฐาน ASTM d-924
.
น้ำมันใหม่ที่ดีมีพลังปัจจัย 0.05 เปอร์เซ็นต์หรือน้อยกว่า 20 ° C
ปัจจัยบ่งชี้การเสื่อมสภาพของพลังงานที่สูงขึ้นและ / หรือการปนเปื้อนกับความชื้น หรืออื่น ๆดำเนินการเรื่องคาร์บอน
, เคลือบเงา , glyptal โซเดียมสารประกอบสบู่ , ยางมะตอย ,
หรือการเสื่อมสภาพของผลิตภัณฑ์ คาร์บอนหรือยางมะตอยในน้ำมันสามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนสี .
คาร์บอนในน้ำมันจะไม่จําเป็นต้องเพิ่มพลังงานด้านน้ำมัน เว้นแต่
ชื้นยังเป็นปัจจุบัน พบว่าเป็นแนวทาง
เกรดน้ำมัน โดยการทดสอบอำนาจปัจจัยต่อไปนี้ มีอำนาจด้าน
น้ำมันน้อยกว่า 0.5 % ที่ 20 ° C มักจะถือว่าน่าพอใจ

บริการน้ํามันมีปัจจัยอำนาจระหว่างร้อยละ 0.5 และ 2 % ที่ 20 ° C ควรพิจารณา
เป็นเงื่อนไขสินเชื่ออย่างน้อยบางชนิดของการตรวจสอบควรให้
.
น้ำมันมีอำนาจปัจจัยกว่า 2 % ที่ 20 ° C ควรศึกษาและควรปรับสภาพ

ก่อนหน้านี้หรือแทนที่ คู่มือจะอธิบายโดยบอกว่า
น้ำมันดีใหม่มีอำนาจปัจจัยประมาณ 05 % หรือน้อยกว่า 20 ° C และปัจจัยอำนาจ
จะค่อยๆเพิ่มขึ้นในการให้บริการมูลค่าสูงเป็น 0.5% อยู่ที่ 20 องศา C
โดย ส่วนใหญ่ ระบุว่า ความตกต่ำ เมื่อปัจจัยอำนาจ
เกิน 0.5% การสอบสวนระบุ คำถามของการตัดสินใจอะไร

ทำเกี่ยวกับการจัดการน้ำมันขึ้นอยู่กับสิ่งที่เป็นเหตุปัจจัยพลังงานสูง

การทดสอบความแข็งแรงของไดอิเล็กทริกที่ควรจะทำเพื่อตรวจสอบสถานะ
ของความชื้น ความจำเป็นสำหรับการทดสอบต่อไปจะขึ้นอยู่กับขนาดของขอบเขตขนาดใหญ่บน
ปัจจัยอำนาจ ความสำคัญของเครื่องมือใน
ซึ่งน้ำมันที่ใช้ การจัดอันดับ และปริมาณน้ำมันที่เกี่ยวข้อง 4.2.2.6 ความถ่วงจำเพาะ

c specifi แรงโน้มถ่วงของน้ำมันเดฟีเน็ดเป็นอัตราส่วนของมวลของ ให้ปริมาณ
น้ำมันกับมวลของน้ำมันเท่ากับปริมาตรของน้ำที่อุณหภูมิของเหลว ed .
การทดสอบนี้โดย FL oating เป็นไฮโดรมิเตอร์ในน้ำมันและการอ่าน
ที่ตาถั่ว . สำหรับน้ำมัน ปราศจากสารปนเปื้อน เช่น น้ำดื่ม askarel หรือ
ซิลิโคน , การอ่านควรจะน้อยกว่า E .
4.2.2.7 น้ำทดสอบเนื้อหา ( คาร์ล ฟิชเชอร์ วิธี )
การทดสอบนี้จะขึ้นอยู่กับการลดลงของไอโอดีนตามประเพณี
คาร์ล ฟิชเชอร์ ปฏิกิริยา สามวิธีที่ใช้ทดสอบนี้ วิธีการ
A และ C ใช้ไอโอดีนที่มีอยู่ในสารละลายไทเทรตในขณะที่วิธี B ไฟฟ้า
สร้างไอโอดีนในอุปกรณ์ ความชื้นของ 69 KV
และสูงกว่าแรงดันหม้อแปลง ควรวัดเป็นประจำ และลด
หม้อแปลงแรงดันไฟฟ้าในข้อบ่งชี้ของ FL โอ้วแรงฉนวนของน้ำมัน