Good morning Khun Nongluck,As advis

Good morning Khun Nongluck,
As advised yesterday, Glass outlet has issued PO18749 as attached. Please note that there are only 2 colours for the adjustable shroud as the colour Primrose has been removed from the original request. Because Glass Outlets accounting system won't allow payment to be made on a quotation, as a matter of urgency, could you please issue an proforma invoice so the deposit can be paid. Thank you and I look forward to hearing from you today.
Regards
Les Thomas

Begin forwarded message:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีคุณนงลักษณ์ตามคำแนะนำวันนี้ เต้าแก้วได้ออก PO18749 ตามแนบ โปรดทราบว่า มีเพียง 2 สีสำหรับผ้าห่อศพปรับสีพริมได้ถูกเอาออกจากคำขอเดิม เนื่องจากระบบบัญชีของร้านแก้วจะไม่อนุญาตให้ชำระเงินสามารถทำใบเสนอราคา เป็นเรื่องเร่งด่วน สามารถคุณกรุณาออกใบแจ้งหนี้ใบเพื่อให้สามารถชำระเงินมัดจำ ขอขอบคุณและหวังจะได้ยินจากคุณวันนี้ขอแสดงความนับถือโทมัส Les ส่งข้อความเริ่มต้น:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าวันดีที่คุณนงลักษณ์,
ในขณะที่เมื่อวานนี้ได้รับคำแนะนำร้านกระจกได้ออก PO18749 ที่แนบมา โปรดทราบว่ามีเพียง 2 สีสำหรับห่อหุ้มปรับเป็นสีพริมโรสได้ถูกลบออกจากคำขอเดิม เพราะ Outlets กระจกระบบบัญชีจะไม่อนุญาตให้ชำระเงินที่จะทำใบเสนอราคาที่เป็นเรื่องเร่งด่วนที่คุณได้โปรดออกใบแจ้งหนี้ Proforma ดังนั้นการฝากเงินสามารถชำระเงิน ขอขอบคุณและฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณในวันนี้.
ขอแสดงความนับถือ
Les โทมัส

เริ่มต้นข้อความที่ส่งต่อ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ คุณนงลักษณ์ ,เท่าที่ทราบเมื่อวาน ร้านแก้ว ได้ออก po18749 ตามที่แนบ โปรดทราบว่ามีเพียง 2 สี สำหรับห่อหุ้มปรับเป็นสี พริมโรสได้ถูกลบออกจากบริการเดิม เพราะระบบบัญชีร้านแก้ว ไม่ยอมจ่ายเงิน จะทำใบเสนอราคา เป็นเรื่องเร่งด่วน ช่วยออกใบ proforma ดังนั้นเงินฝากสามารถจ่าย ขอบคุณและฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณในวันนี้ความนับถือเลส์โทมัสเริ่มส่งต่อข้อความ :