As I informed you earlier, on the n

As I informed you earlier, on the next Monday 8 Dec 2014, please prepare your team for valves Hg decontamination job at SNU workshop.
There are totally 4 valves in this job and I expect to use approximately 2 days for disassembly at SNU workshop, but maybe the whole week for decontamination process at CR workshop.
Note that if the job take time, I would like you to finish two 10” ball valves first.
Also, please estimate the cost and provide me a quotation krub.
Thank you.


Dear K.Channawin,

Please prepare to disassemble 4 valves that have just arrived your workshop on 8 Dec 2014, by giving priority to two 10” ball valve first.
Note that you can tell CR team to collect the gallons of mercury waste from the last job with the waste that will occur this time.
I will let CR team keep all contaminated waste in the blue drums so that I can transport them easier.
A quotation can be proposed after disassembly and inspection.

If you have any question, please feel free to contact me.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท่าที่ผมทราบคุณก่อนหน้านี้ ในการถัดไปวันจันทร์ 8 2014 ธันวาคม กรุณาเตรียมทีมของคุณสำหรับงาน decontamination Hg วาล์วใน SNU เชิงมีทั้งหมด 4 วาล์วในงานนี้ และฉันคาดว่าจะใช้ประมาณ 2 วันสำหรับถอดที่อบรม SNU แต่บางทีทั้งสัปดาห์ decontamination การดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการ CRหมายเหตุว่า ถ้างานใช้เวลา อยากให้เสร็จสอง 10" บอลวาล์วก่อนยัง โปรดประเมินต้นทุน และให้ฉัน krub ใบเสนอราคาขอบคุณK.Channawin รักกรุณาเตรียมพร้อมเพื่อแยกชิ้นส่วนวาล์ว 4 ที่ได้มาถึงการประชุมเชิงปฏิบัติใน 8 2014 ธันวาคม ให้ความสำคัญกับสอง 10" วาล์วก่อนหมายเหตุว่าคุณสามารถแจ้งทีมงาน CR เก็บแกลลอนของดาวพุธเสียจากงานสุดท้ายด้วยเสียที่จะเกิดขึ้นครั้งนี้ผมจะให้ทีม CR เก็บขยะปนเปื้อนทั้งหมดในกลองสีน้ำเงินเพื่อให้สามารถส่งได้ง่ายใบเสนอราคาสามารถเสนอหลังจากถอดชิ้นส่วนและตรวจสอบถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมแจ้งให้ท่านทราบก่อนหน้านี้เมื่อวันจันทร์ที่ 8 ธันวาคม 2014 โปรดเตรียมทีมของคุณสำหรับวาล์วงานปนเปื้อนปรอทในการประชุมเชิงปฏิบัติการ SNU.
มีทั้งหมด 4 วาล์วในงานนี้และผมคาดว่าจะใช้เวลาประมาณ 2 วันสำหรับการถอดชิ้นส่วนที่การประชุมเชิงปฏิบัติการ SNU แต่ บางทีทั้งสัปดาห์สำหรับกระบวนการที่ปนเปื้อนการประชุมเชิงปฏิบัติการ CR.
ทราบว่าหากงานใช้เวลาผมอยากให้คุณเสร็จสิ้นสอง 10 "บอลวาล์วครั้งแรก.
นอกจากนี้โปรดประมาณการค่าใช้จ่ายและให้ผมครับคำพูด.
ขอบคุณ. รัก K .Channawin, กรุณาเตรียมที่จะถอด 4 วาล์วที่มีมาถึงการประชุมเชิงปฏิบัติการของคุณบน 8 ธันวาคม 2014 โดยให้ความสำคัญกับสอง 10 "บอลวาล์วครั้งแรก. โปรดทราบว่าคุณสามารถบอกได้ว่าทีมงาน CR การเก็บรวบรวมแกลลอนของเสียสารปรอทจากงานที่ผ่านมากับ ของเสียที่จะเกิดขึ้นในเวลานี้. ฉันจะให้ทีมงาน CR เก็บของเสียที่ปนเปื้อนในถังสีฟ้าเพื่อที่ฉันจะส่งพวกเขาง่ายขึ้น. ใบเสนอราคาสามารถเสนอหลังจากที่ถอดชิ้นส่วนและการตรวจสอบ. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ ฉัน. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ดิฉันได้แจ้งไปก่อนหน้านี้ ในวันจันทร์ที่ 8 ธ.ค. 2014 ต่อไป เตรียมทีมสำหรับวาล์ว HG ในงานที่ snu workshop
มีทั้งหมด 4 วาล์ว ในงานนี้ และผมคาดว่าจะใช้ประมาณ 2 วัน ถอดชิ้นส่วนที่ snu workshop แต่บางทีทั้งสัปดาห์ สำหรับในกระบวนการที่ CR
หมายเหตุ การประชุมเชิงปฏิบัติการ ถ้างานที่ใช้เวลานานฉันต้องการให้คุณเสร็จสิ้นสอง 10 " บอลวาล์วก่อน
ยังช่วยประมาณการค่าใช้จ่ายและให้ฉันพูดคับ .
ขอบคุณค่ะ




. . channawin ที่รัก , โปรดเตรียมถอด 4 วาล์วที่เพิ่งมาถึงการประชุมเชิงปฏิบัติการของคุณ เมื่อวันที่ 8 ธ.ค. 2553 โดยให้ความสำคัญกับสอง 10 " บอลวาล์วก่อน
.โปรดทราบว่าคุณสามารถบอกทีมงาน CR เก็บแกลลอนขยะปรอทจากงานสุดท้ายกับของเสียที่จะเกิดขึ้นในครั้งนี้ ผมจะให้ทีมงาน CR
เก็บทั้งหมดที่ปนเปื้อนของเสียในถังสีฟ้าเพื่อที่ฉันสามารถส่งพวกเขาง่ายขึ้น .
เสนอราคาสามารถเสนอหลังจากถอดและตรวจสอบ

ถ้าคุณ มีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .



ขอบคุณค่ะ