To: "The Shoe People" Cc:From: "Joh

To: "The Shoe People"
Cc:
From: "John Trimbald"
Subject: Customer Complaint

To Whom it May Concern,

I have trusted the Shoe People to protect the feet of my employees for over ten years now. I recently purchased a few pairs of boots from your company for my crew. Though my men were initially satisfied with the boots, the soles began to fall apart on them after just twelve weeks. This was extremely surprising considering they came with a six year warranty. The boots are unsafe to wear because my men are pouring hot concrete. Please respond as soon as possible with instructions on how I can return the boots and receive a refund.

Thank you,
John Trimbald

John Trimbald, Foreman, JT Construction
The Shoe People
22 Circular Rd.
Castlerock, Northern Ireland
BT51 6TP

John Trimbald
JT Construction
22 Mark Lane Rd.
London, England
EC3R 4BT

January 3rd, 2008

Dear Mr. Trimbald,

Thank you for your e-mail concerning the poor quality of our rubber soled black workboots. A representative will be by your office next week to pick up the damaged boots. We apologize for any inconvenience this has caused you and your crew. Along with five new pairs of workboots for your crew (we included one extra pair), we have enclosed a free year's supply of sole protector spray. In our retail stores, this spray is always recommended to buyers who work on heated floors. This should have been brought to your attention at the time of your initial order (received by telephone on October 12, 2007). Please excuse our oversight. To date we have had no complaints about these workboots from customers who have used the protector spray. However, should you use the spray and find that you are still unsatisfied with the boots, please return the boots and spray for a full refund. Thank you for supporting The Shoe People. Have a Happy New Year.

Sincerely,

Stan Mason, President

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: "รองเท้าคน" Cc:จาก: "จอห์น Trimbald" หัวเรื่อง: ลูกค้าร้องเรียนซึ่งมันอาจเกี่ยวกับฉันได้วางใจคนรองเท้าเพื่อป้องกันเท้าของพนักงานของฉันตอนนี้กว่าสิบปี ฉันเพิ่งซื้อรองเท้ากี่คู่จากบริษัทของคุณสำหรับลูกเรือของฉัน แม้ว่าคนของฉันได้เริ่มพอใจกับรองเท้า พื้นรองเท้าเริ่มตกกันนั้นเพียง 12 สัปดาห์หลังจาก นี้ได้อย่างน่าแปลกใจพิจารณาพวกเขามาพร้อมกับการรับประกัน 6 ปี รองเท้าสวมใส่เนื่องจากผู้ชายของฉันมีเทคอนกรีตร้อน กรุณาตอบเร็วที่สุดพร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีฉันสามารถกลับรองเท้า และรับเงินคืนขอบคุณจอห์น Trimbaldจอห์น Trimbald ยืน JT ก่อสร้างรองเท้าคน22 ถนนวงCastlerock ไอร์แลนด์เหนือBT51 6TPจอห์น Trimbaldก่อสร้าง JT22 หมายเลนถนนลอนดอน อังกฤษEC3R 4BT3 มกราคม 2008รักนาย Trimbaldขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเกี่ยวกับคุณภาพที่ไม่ดีของเรายาง soled workboots สีดำ ตัวแทนจะได้สำนักงานของสัปดาห์ถัดไปเพื่อ หยิบรองเท้าเสียหาย เราต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกนี้เกิดคุณและลูกเรือของคุณ พร้อมกับการจับคู่ใหม่ห้าของ workboots สำหรับลูกเรือของคุณ (เราอยู่คู่หนึ่งพิเศษ), เราได้ล้อมรอบจัดหาในปีฟรีสเปรย์ป้องกันแต่เพียงผู้เดียว ร้าน สเปรย์นี้เสมอแนะนำให้ผู้ซื้อที่ทำงานบนชั้นอุ่น นี้ควรมีการนำความสนใจของเวลาของใบสั่งเริ่มต้น (รับโทรศัพท์บน 12 ตุลาคม 2007) กรุณาแก้ตัวของเรากำกับดูแล วันที่ เราได้มีข้อร้องเรียนไม่เกี่ยวกับ workboots เหล่านี้จากลูกค้าที่ใช้สเปรย์ป้องกัน อย่างไรก็ตาม ควรคุณใช้สเปรย์ค้นหาว่า คุณจะยังไม่พอใจกับรองเท้า กรุณากลับรองเท้า และสเปรย์สำหรับคืนเงินเต็มจำนวน ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนผู้รองเท้า สวัสดีปีใหม่ได้ขอแสดงความนับถือสแตน Mason ประธาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการไป: "คนรองเท้า"
สำเนา:
จาก: "จอห์น Trimbald"
เรื่องร้องเรียนของลูกค้าเพื่อให้ผู้ที่อาจกังวล, ฉันได้รับความไว้วางใจของประชาชนรองเท้าเพื่อปกป้องเท้าของพนักงานของฉันมานานกว่าสิบปีแล้ว ฉันเพิ่งซื้อไม่กี่คู่ของรองเท้าจาก บริษัท ของคุณสำหรับลูกเรือของฉัน แม้ว่าผู้ชายของฉันมีความพึงพอใจครั้งแรกกับรองเท้าพื้นเริ่มที่จะกระจุยกับพวกเขาหลังจากนั้นเพียงสิบสองสัปดาห์ นี้เป็นที่น่าแปลกใจมากเมื่อพิจารณาพวกเขามาพร้อมกับการรับประกันหกปี รองเท้าที่ไม่ปลอดภัยที่จะสวมใส่เพราะผู้ชายของฉันจะเทคอนกรีตร้อน โปรดตอบเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้กับคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่ฉันสามารถกลับรองเท้าและได้รับเงินคืน. ขอขอบคุณคุณจอห์น Trimbald จอห์น Trimbald, โฟร์แมน JT ก่อสร้างคนรองเท้า22 วงกลมถ. แคสเซิล, ไอร์แลนด์เหนือ51 บาท 6TP จอห์น Trimbald JT ก่อสร้าง22 เครื่องหมายจราจรถ. กรุงลอนดอนประเทศอังกฤษEC3R 4BT 3 มกราคม 2008 เรียนนาย Trimbald, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเกี่ยวกับคุณภาพของยางของเรา soled workboots สีดำ ตัวแทนจะได้รับจากสำนักงานของคุณในสัปดาห์ถัดไปที่จะเลือกรองเท้าที่เสียหาย เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณได้และทีมงานของคุณ พร้อมกับห้าคู่ใหม่ของ workboots สำหรับลูกเรือของคุณ (เรารวมคู่พิเศษอย่างใดอย่างหนึ่ง) เราได้แนบอุปทานปีฟรีของสเปรย์ป้องกัน แต่เพียงผู้เดียว ในร้านค้าปลีกของเราสเปรย์นี้ขอแนะนำเสมอให้กับผู้ซื้อที่ทำงานในพื้นน้ำอุ่น นี้ควรจะได้รับมาให้ความสนใจของคุณในเวลาของการสั่งซื้อครั้งแรกของคุณ (ที่ได้รับจากโทรศัพท์วันที่ 12 ตุลาคม 2007) โปรดแก้ตัวการกำกับดูแลของเรา ในวันที่เราได้ไม่มีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับ workboots เหล่านี้จากลูกค้าที่มีการใช้สเปรย์ป้องกัน แต่คุณควรใช้สเปรย์และพบว่าคุณยังคงไม่พอใจกับรองเท้าโปรดกลับรองเท้าและสเปรย์สำหรับการคืนเงินเต็ม ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนประชาชนรองเท้า มีปีใหม่ที่มีความสุข. ขอแสดงความนับถือสแตนเมสันกรรมการผู้จัดการใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: " บริการประชาชน " < สอบถาม @ shoepeople . com >
)
: " จอห์น trimbald " < jtconstruction @ IMG . com >


เรื่อง : ร้องเรียนลูกค้าต้องการผู้ที่อาจกังวล

ผมไว้ใจคนรองเท้าเพื่อปกป้องเท้าของลูกน้องกว่าสิบปีตอนนี้ . ผมเพิ่งซื้อมาไม่กี่คู่ของรองเท้าจาก บริษัท ของคุณสำหรับลูกเรือ แต่คนของผมเริ่มพอใจกับรองเท้าพื้นเริ่มพังกับพวกเขาหลังจาก 12 สัปดาห์ มันน่าแปลกใจมากพิจารณาว่าพวกเขามาพร้อมกับการรับประกัน 6 ปี รองเท้าสวม เพราะไม่ปลอดภัย ลูกน้องจะเทคอนกรีต ร้อน กรุณาตอบโดยเร็วที่สุดพร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่ฉันสามารถนำรองเท้าและได้รับเงินคืน

ขอบคุณครับ

trimbald จอห์นจอห์น trimbald JT
ก่อสร้าง โฟร์แมนรองเท้าที่คน

castlerock 22 วงกลม Rd , ไอร์แลนด์เหนือ bt51 6tp




22 จอห์น trimbald เจทีก่อสร้างถนนเครื่องหมายเลน

ec3r กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ 4bt

3 มกราคม 2551



trimbald ที่รักคุณ , ขอบคุณมากสำหรับอีเมล์ของคุณเกี่ยวกับคุณภาพของยางของเรา workboots พื้นสีดำ ตัวแทนจะเป็นสำนักงานของคุณในสัปดาห์หน้าเพื่อรับความเสียหายรองเท้าเราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากคุณและทีมงานของคุณ พร้อมกับห้าใหม่คู่ workboots สำหรับลูกเรือ ( เราอยู่หนึ่งคู่พิเศษ ) เราได้ล้อมรอบฟรีปีจัดหาของสเปรย์ป้องกัน แต่เพียงผู้เดียว ในร้านค้าของเรา สเปรย์นี้จะแนะนำเสมอให้ผู้ซื้องานบนร้อนอาคารนี้ควรจะได้นำความสนใจของคุณในเวลาของการเริ่มต้นของคุณ ( ได้รับทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2550 ) โปรดให้อภัยความผิดพลาดของเรา วันที่เราได้มีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการ workboots เหล่านี้จากลูกค้าที่ใช้เครื่องพ่น อย่างไรก็ตาม คุณควรใช้สเปรย์ และพบว่า คุณยังไม่พอใจกับรองเท้าบู๊ทกรุณาคืนรองเท้าและสเปรย์สำหรับการคืนเงินเต็ม ขอบคุณที่สนับสนุนรองเท้าคน สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ

จริงใจ

สแตน เมสัน , ประธาน