British children are required to at

British children are required to attend school until they are 16 years old. In England, compulsory schooling currently ends on the last Friday in June during the academic year in which a pupil attains the age of 16. Current government proposals are to raise the age until which students must continue to receive some form of education or training to 18. This is expected to be phased in by 2015.

At the age of 16, students in England, Wales and Northern Ireland take an examination called the GCSE (General Certificate of Secondary Education). Study of GSCE subjects begins at the start of Year 10 (age 14-15), and final examinations are then taken at the end of Year 11 (age 15-16).

In state schools English, Mathematics, Science, Religious Education and Physical Education are studied during Key Stage 4 (the GCSE years of school); in England, some form of ICT and citizenship must be studied and, in Wales, Welsh must be studied. Other subjects, chosen by the individual pupil, are also studied.

In Scotland, the equivalent of the GCSE is the Standard Grade.

After completing the GCSE, some students leave school, others go onto technical college, whilst others continue at high school for two more years and take a further set of standardized exams, known as A levels, in three or four subjects. These exams determine whether a student is eligible for university.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กอังกฤษจะต้องเข้าเรียนในโรงเรียนจนอายุ 16 ปี ในอังกฤษ บังคับ schooling กำลังสิ้นสุดในวันศุกร์สุดท้ายในเดือนมิถุนายนปีการศึกษาซึ่งนักเรียน attains อายุ 16 ข้อเสนอของรัฐบาลปัจจุบันจะเพิ่มอายุจนถึงนักศึกษาต้องดำเนินต่อเพื่อรับรูปแบบของการศึกษาหรือฝึกอบรมถึง 18 นี้คาดว่าจะเข้ามาสู่ใน โดย 2015อายุ 16 เรียนอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือใช้การตรวจสอบที่เรียกว่า GCSE (ทั่วไปใบรับรองการศึกษา) ศึกษาของ GSCE เรื่องเริ่มต้นเมื่อเริ่มต้นปี 10 (อายุ 14-15), และตรวจสอบขั้นสุดท้ายจะถูกนำมาเมื่อสิ้นสุดปี 11 (อายุ 15-16) แล้วในโรงเรียนรัฐ ภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ การ ศึกษาศาสนา และพลศึกษาที่ได้ศึกษาในระหว่างคีย์ขั้น 4 (GCSE ปีที่โรงเรียน); ในอังกฤษ ต้องศึกษารูปแบบของ ICT และสัญชาติ แล้ว ในเวลส์ ชาวเวลส์ต้องศึกษา นอกจากนี้ยังได้ศึกษาวิชาอื่น ๆ เลือก โดยนักเรียนแต่ละในสกอตแลนด์ เทียบเท่ากับ GCSE ได้คุณภาพ มาตรฐานหลังจากเสร็จสิ้นการ GCSE นักเรียนบางคนออกจากโรงเรียน อื่น ๆ ไปสู่วิทยาลัยเทคนิค ในขณะที่ต่อไปที่โรงเรียน 2 ปีขึ้นไป และใช้สอบมาตรฐาน ชุดเพิ่มเติมว่าเป็นระดับ สาม หรือสี่วิชา สอบเหล่านี้กำหนดว่า นักเรียนมีสิทธิสำหรับมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กอังกฤษจะต้องเข้าเรียนในโรงเรียนจนกว่าพวกเขาจะอายุ 16 ปี ในประเทศอังกฤษศึกษาภาคบังคับในปัจจุบันจะสิ้นสุดลงในวันศุกร์สุดท้ายในเดือนมิถุนายนในช่วงปีการศึกษาที่นักเรียนบรรลุอายุ 16 ข้อเสนอของรัฐบาลปัจจุบันจะเพิ่มอายุจนกว่านักเรียนจะต้องดำเนินการที่จะได้รับรูปแบบของการศึกษาหรือการฝึกอบรมบางส่วนถึง 18 . นี้คาดว่าจะถูกแบ่งในปี 2015 ตอนอายุ 16 นักเรียนในอังกฤษเวลส์และไอร์แลนด์เหนือใช้เวลาตรวจสอบที่เรียกว่าซีเอส (ทั่วไปใบรับรองการศึกษามัธยม) การศึกษาวิชา GSCE เริ่มต้นที่จุดเริ่มต้นของปี 10 (อายุ 14-15) และการตรวจสอบขั้นสุดท้ายจะถูกนำแล้วในตอนท้ายของปี 11 (อายุ 15-16). ในโรงเรียนของรัฐภาษาอังกฤษคณิตศาสตร์วิทยาศาสตร์, การศึกษาศาสนาและทางกายภาพ การศึกษามีการศึกษาในช่วง 4 เวทีหลัก (ซีเอสปีของโรงเรียน); ในประเทศอังกฤษในรูปแบบของไอซีทีและความเป็นพลเมืองบางส่วนจะต้องมีการศึกษาและในเวลส์เวลส์จะต้องได้รับการศึกษา วิชาอื่น ๆ ได้รับการแต่งตั้งโดยนักเรียนแต่ละคนมีการศึกษายัง. ในสกอตแลนด์เทียบเท่ากับซีเอสเป็นเกรดมาตรฐาน. หลังจากเสร็จสิ้นการสอบเทียบที่นักเรียนบางคนออกจากโรงเรียนอื่น ๆ ไปสู่วิทยาลัยเทคนิคในขณะที่คนอื่น ๆ ยังคงที่โรงเรียนมัธยมสอง ปีที่ผ่านมาและใช้ชุดต่อไปของการสอบมาตรฐานที่เรียกว่าระดับในสามหรือสี่วิชา การสอบเหล่านี้ตรวจสอบว่านักเรียนมีสิทธิ์ที่มหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กอังกฤษต้องเรียนจนอายุ 16 ปี ในอังกฤษ บังคับตน ขณะนี้สิ้นสุดในวันศุกร์สุดท้ายของเดือนมิถุนายน ในช่วงปีการศึกษาที่ลูกศิษย์ได้อายุ 16 ข้อเสนอของรัฐบาลในปัจจุบันจะเพิ่มอายุจนถึงที่นักเรียนต้องได้รับบางรูปแบบของการศึกษา หรือฝึกอบรม 18 นี้คาดว่าจะถูกแบ่งโดย 2015 .

เมื่ออายุ 16 ปี นักเรียนในอังกฤษ เวลส์ และ ไอร์แลนด์เหนือ ใช้เวลาสอบ GCSE ( เรียกว่าใบรับรองการศึกษาระดับมัธยมทั่วไป ) การศึกษา gsce วิชาเริ่มต้นที่เริ่มต้นของปี 10 ( อายุ 14-15 ) และการสอบสุดท้ายแล้วถ่ายในสิ้นปี 54 ( อายุ 15-16 ) .

ในโรงเรียนของรัฐ ภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์การศึกษาศาสนาและการศึกษาทางกายภาพได้ศึกษาในช่วงชั้นที่ 4 ( ระหว่างปีของโรงเรียน ) ; อังกฤษ บางรูปแบบของ ICT และการเป็นพลเมืองจะต้องได้รับการศึกษา ในเวลส์ เวลส์ ต้องศึกษา วิชาอื่น ๆ ที่ถูกเลือกโดยนักเรียนแต่ละคน นอกจากนี้ยังศึกษา .

ในสกอตแลนด์ , เทียบเท่าของ GCSE เป็นเกรดมาตรฐาน

หลังจากเสร็จสิ้น GCSE นักเรียนบางคนไปโรงเรียนคนอื่นไปวิทยาลัยเทคนิค ในขณะที่คนอื่นๆ ที่โรงเรียนมัธยมอีกสองปี และใช้ชุดต่อไปของการสอบมาตรฐาน , ที่รู้จักกันเป็นระดับสามหรือสี่คน การสอบนี้ตรวจสอบว่านักเรียนเป็นสิทธิ์ของมหาวิทยาลัย