A3%? n-nmnm /awn-finiamwMAM M W WWW

A
3%? n-nmnm /
awn-finiamw
MAM M
W WWW WWW” 5w WM WMWIWWW
INCOMING SWIFT MESSAGE DATE : SEP :6, 2015 PAGE : 4
TIME : 08:03:36
LOCATION : 3409 GUARANTEE AND AVAL SECTION TFC GROUP :
RECEIVE DATE—TIME 15/09/2015 17:24:56
(5:(MAC:00000000](CHK:0577F3AB7C21J)
(1 :FOIBKKETHEKBXXX7610794535)
SENDER NAME : KYONGNAM BANK LTD. MASAN
(2:0799T9241509x5KYNAKR22AXXX77537472311509151724N}
{3:(we:IM2015091500472))(4:
:20: TRANSACTION REFERENCE NUMBER .
M3904509X010011 _
:21: RELATED REFERENCE 1
STANDBY L/C ‘ REF. NO. 101W 0H4“ v
:79: NARRATIVE ~——*— ,
ATTN GUARANTEE DEPT. 7'" - A-rr~~—»«WVWWMW__ -I,
REFERRING To YOUR MT799 DD.155EP2015,
YOUR REF. NO. STANDBY L/C
OUR STAND av L/c No.M39045os>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A3%? n-nmnm /awn-finiamwMAM M W WWW WWW” 5w WM WMWIWWWINCOMING SWIFT MESSAGE DATE : SEP :6, 2015 PAGE : 4TIME : 08:03:36LOCATION : 3409 GUARANTEE AND AVAL SECTION TFC GROUP :RECEIVE DATE—TIME 15/09/2015 17:24:56(5:(MAC:00000000](CHK:0577F3AB7C21J)(1 :FOIBKKETHEKBXXX7610794535)SENDER NAME : KYONGNAM BANK LTD. MASAN(2:0799T9241509x5KYNAKR22AXXX77537472311509151724N}{3:(we:IM2015091500472))(4::20: TRANSACTION REFERENCE NUMBER .M3904509X010011 _:21: RELATED REFERENCE 1STANDBY L/C ‘ REF. NO. 101W 0H4“ v:79: NARRATIVE ~——*— ,ATTN GUARANTEE DEPT. 7'" - A-rr~~—»«WVWWMW__ -I,REFERRING To YOUR MT799 DD.155EP2015,YOUR REF. NO. STANDBY L/COUR STAND av L/c No.M39045os>FOR USDQO0,000.00EENEEIOIARY: PPM. MANUFACTURING AND DIES co., LTD.APPLICANT: CHEONGWON MAEGATECM co., LTD.PLS BE AMEND As FOLLOWS+IN MT750 FIELD 23:ISSUE I/o REQUESTBEST REGARDS.7)22‘ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3%? n-nmnm /
awn- สาย niamw
MAM M
W WWW WWW "5w WM WMWIWWW
เข้ามา SWIFT ข้อความวันที่: กันยายน: 6, 2015 หน้า: 4
เวลา: 08:03:36
สถานที่: 3409 รับประกันและตั๋วอาวัลวน TFC กลุ่ม:
รับวันที่เวลา 15/09/2015 17:24:56
(5: (MAC: 00000000] (CHK: 0577F3AB7C21J)
(1: FOIBKKETHEKBXXX7610794535)
ชื่อผู้ส่ง:. Kyongnam BANK LTD Masan
(2: 0799T9241509x5KYNAKR22AXXX77537472311509151724N}
{3: (เรา: IM2015091500472))
(4:: 20: ธุรกรรมหมายเลขอ้างอิง.
M3904509X010011
_: 21: อ้างอิงที่เกี่ยวข้อง 1
STANDBY L / C 'REF NO 101W 0H4..
"v: 79: ~ เล่าเรื่อง - *
-. ATTN รับประกัน DEPT 7'" - A-RR ~~ - »« WVWWMW__ -I,
หมายถึงคุณ MT799
DD.155EP2015,.. REF ของคุณไม่ STANDBY L / C
ของเรา STAND กระแส L / C No.M39045os>สำหรับ USDQO0,000.00
EENEEIOIARY: PPM ผลิตและตายร่วม, LTD..
ผู้สมัคร.. CHEONGWON MAEGATECM ร่วม, LTD
PLS พ.ศ. แก้ไขดังนี้
+ ใน MT750 ไร่ 23:
ปัญหาร้องขอ I /
O. นับถือ
7)
2
2
'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น
3 % n-nmnm /
-
แหม่มหนามจึง niamw M
w
www www " 5W WM wmwiwww เข้ามาอย่างรวดเร็วข้อความวันที่ : 6 ก.ย. 2558 หน้า : 4 ครั้ง 08:03:36

: ที่ตั้ง : เอเซียประกันและอาวัลกลุ่ม TFC ส่วน :
รับวันที่เวลา 15 / 09 / 2015 17:24:56
( 5 : 100 , 000 , 000 ( Mac : ] ( CHK : 0577f3ab7c21j )
( 1 : foibkkethekbxxx7610794535 ) ชื่อ
ผู้ส่ง : kyongnam แบงค์ มาซาน
( 2:0799t9241509x5kynakr22axxx77537472311509151724n }
{ 3 : ( เรา :im2015091500472 ) ( 4 :
: 20 : รายการหมายเลขอ้างอิง m3904509x010011 _

: 21 : ที่เกี่ยวข้องอ้างอิง 1
Standby L / C ' แล้ว ไม่ 101w 0h4 " V
: 79 : เรื่องเล่า ~ - * -
ถึงรับประกันฝ่าย 7 " - a-rr ~ ~ - »« wvwwmw__ - ฉัน

dd.155ep2015 หมายถึงของคุณ mt799 , การอ้างอิงของคุณไม่ Standby L / C
ของเรายืนของ L / C no.m39045os > < d1dou

สำหรับ usdqo0000.00 eeneeioiary : ppm การผลิตและตาย Co . , Ltd .
ผู้สมัคร :cheongwon maegatecm Co . , Ltd .
กรุณาได้แก้ไขดังนี้
ในฟิลด์ mt750 23 ปัญหา I / O :

ขอแสดงความนับถือ .
7
2
2
'