we also want thecalculator to be a

we also want the
calculator to be a ready-to-hand tool—but one that
is employed with a slightly different goal in mind
than our students presently have.

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

我們也想要計算機是一個準備手工具 — — 但一個，用一個稍有不同的目標從事心靈比我們的學生目前已經開始。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 2:

我們還希望這些
計算器是一個現成的手工工具，而是一個
採用了略有不同的目標，考慮到
比我們的學生目前有。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 3:

我們也要小算盘是一個現成的工具，但一個在頭腦中有一個稍微不同的目標比我們的學生目前有。