It all started many years ago, on a

It all started many years ago, on a boring train
journey home to West London. The train passed by the
McVitie’s biscuit factory, and the smell of the biscuits
made Clive feel hungry. He wrote a letter to the
managing director to complain, in a humorous way,
about the fumes coming through the carriage window.
The result? Some free packets of biscuits. But since
then there have been more serious victories as well.
On one occasion he managed to get a Volkswagen
Golf GTI within 24 hours for a friend who had been
complaining for almost a year (without any success)
about his faulty vehicle. On another occasion he got
a travel agent to refund the cost of a holiday worth
£2,000, after Clive’s wife Bettina broke her leg when
she slipped in a puddle of water in their holiday
apartment in Spain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันทั้งหมดเริ่มต้นหลายปีที่ผ่านมา บนรถไฟน่าเบื่อเดินทางบ้านไปลอนดอนตะวันตก รถไฟผ่านโดยการโรงงานขนมตี้ส์ และกลิ่นของขนมปังทำไคลฟ์ที่รู้สึกหิว เขาเขียนจดหมายไปกรรมการผู้จัดการร้านอาหาร ในทางตลกขบขันเกี่ยวกับควันมาทางหน้าต่างรถผลลัพธ์ล่ะ แพคเก็ตบางอย่างฟรีของบิสกิต แต่เนื่องจากแล้ว ได้รับชัยชนะที่รุนแรงมากขึ้นเช่นกันครั้งหนึ่ง เขาได้รับโฟล์คสวาเก้นสนามกอล์ฟ GTI ภายใน 24 ชั่วโมงสำหรับเพื่อนที่ได้รับร้องเกือบปี (ไม่ประสบความสำเร็จใด ๆ)เกี่ยวกับยานพาหนะของเขาผิดพลาด ในโอกาสอื่น ได้ตัวแทนท่องเที่ยวคืนของวันหยุดคุ้มค่า£2000 หลังจากที่ขาของเธอยากจนภรรยาของไคลฟ์ Bettina เมื่อเธอลื่นในบ่อน้ำในวันหยุดอพาร์ทเมนท์ในสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันทั้งหมดเริ่มต้นเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาบนรถไฟที่น่าเบื่อ
บ้านเดินทางไปยังเวสต์ลอนดอน รถไฟผ่านไปได้โดย
โรงงานบิสกิต McVitie และกลิ่นของบิสกิตที่
ทำไคลฟ์รู้สึกหิว เขาเขียนจดหมายถึง
กรรมการผู้จัดการจะบ่นในทางอารมณ์ขัน,
เกี่ยวกับควันที่ผ่านมาทางหน้าต่างสายการบิน.
ผล? บางแพ็คเก็ตฟรีของบิสกิต แต่ตั้งแต่
นั้นมาก็มีชัยชนะที่รุนแรงมากขึ้นเช่นกัน.
มีอยู่ครั้งหนึ่งเขามีการจัดการที่จะได้รับโฟล์คสวาเก้น
กอล์ฟ GTI ภายใน 24 ชั่วโมงสำหรับเพื่อนที่ได้รับการ
ร้องเรียนเกือบปี (ไม่ประสบความสำเร็จใด ๆ )
เกี่ยวกับยานพาหนะที่ผิดพลาดของเขา ในโอกาสอื่นเขามี
ตัวแทนการท่องเที่ยวที่จะคืนเงินค่าใช้จ่ายในวันหยุดพักผ่อนที่คุ้มค่า
£ 2,000 หลังจากที่ภรรยาของไคลฟ์เบ็ขาหักของเธอเมื่อ
เธอเล็ดรอดในแอ่งน้ำในวันหยุดของพวกเขา
พาร์ทเมนท์ในสเปน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันทั้งหมดเริ่มต้นเมื่อหลายปีก่อน บนรถไฟ น่าเบื่อบ้านเดินทางไปลอนดอนตะวันตก รถไฟผ่านโดยmcvitie โรงงานบิสกิต และกลิ่นของขนมปังทำให้ไคลฟ์ รู้สึกหิว เขาเขียนจดหมายถึงกรรมการผู้จัดการ บ่น ในทางขบขันเรื่องควันออกมาทางหน้าต่างรถม้าผลเหรอ บางแพ็คฟรีของบิสกิต แต่เนื่องจากแล้วมีการได้รับชัยชนะมากขึ้นเช่นกันหนึ่งในโอกาสที่เขาได้รับเป็นโฟล์คสวาเกนกอล์ฟ GTI ภายใน 24 ชั่วโมง สำหรับเพื่อนที่ได้บ่นมาเกือบปี ( ไม่มีความสำเร็จ )เกี่ยวกับรถความผิดพลาดของเขา ในโอกาสที่เขาได้อีกตัวแทนท่องเที่ยวคืนค่าใช้จ่ายของวันหยุดที่คุ้มค่ากว่า 2000 หลังจากไคลฟ์เมียเบททินาขาหักเมื่อเธอลื่นในแอ่งน้ำของน้ำในวันหยุดของพวกเขาอพาร์ทเมนท์ ใน สเปน