Finally, we may be reluctantly forc

Finally, we may be reluctantly force to face the politically difficult organizational implications of our work: the wholesale reorganization of the social science sector of our universities and our libraries. It has taken 100 years for our present disciplinary divisions to institutionalize themselves, and they are now well-entrenched. Social science is a mega-colossus, and even its feet of clay are large and not easy to chip at. Nonetheless, once we confront the theoretical and methodological issues, we may not be able to avoid the organizational implications of our radical view. But this is perhaps the third phase. The second phase is for the moment enormous enough.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้าย เราอาจจะเต็มใจบังคับให้ไปเผชิญผลกระทบองค์กรทางการเมืองยากของงาน: ลูกจ้างขายส่งภาคสังคมศาสตร์ของมหาวิทยาลัยของเราและไลบรารีของเราได้ มันมีมา 100 ปีสำหรับหน่วยงานวินัยของเราปัจจุบันต้อง institutionalize เอง และพวกเขาเป็น entrenched ห้องพัก สังคมศาสตร์เป็นร็อคโคลอสซัส และแม้เป็นเท้าของดินมีขนาดใหญ่ และไม่แก่ชิที่ กระนั้น เมื่อเราเผชิญปัญหาทฤษฎี และ methodological เราอาจไม่สามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบองค์กรของเราดูรุนแรง แต่นี้อาจจะเป็นระยะที่สาม ระยะที่สองคือในขณะนี้ขนาดใหญ่พอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายเราอาจจะไม่เต็มใจบังคับที่จะเผชิญกับผลกระทบขององค์กรทางการเมืองที่ยากลำบากในการทำงานของเรา: การปฏิรูปขายส่งของภาคสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยของเราและห้องสมุดของเรา จะได้เอา 100 ปีสำหรับหน่วยงานทางวินัยของเรานำเสนอให้สถาบันตัวเองและตอนนี้พวกเขาดีที่ยึดที่มั่น วิทยาศาสตร์สังคมเป็นล้านยักษ์ใหญ่และแม้กระทั่งเท้าของดินมีขนาดใหญ่และไม่ง่ายที่จะชิปที่ อย่างไรก็ตามเมื่อเราเผชิญหน้ากับปัญหาทางทฤษฎีและวิธีการที่เราอาจจะไม่สามารถที่จะหลีกเลี่ยงผลกระทบที่รุนแรงในมุมมองของเราองค์กร แต่นี้อาจจะเป็นขั้นตอนที่สาม ขั้นที่สองคือในขณะมหาศาลพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดท้ายเราอาจจะฝืนบังคับหน้าองค์การความหมายยากทางการเมืองของงานของเรา : การส่งของสังคมศาสตร์ภาคของมหาวิทยาลัยและห้องสมุดของเรา มันมี 100 ปี ปัจจุบันหน่วยงานทางวินัยแก่สถาบันตัวเอง และตอนนี้ พวกเขาก็ยึดที่มั่น . วิทยาศาสตร์สังคมยักษ์ใหญ่ร็อคและแม้แต่ของเท้าของดินมีขนาดใหญ่ และไม่ง่ายที่จะชิปที่ อย่างไรก็ตาม เมื่อเราเผชิญกับปัญหาทางทฤษฎีและวิธีการที่เราอาจไม่สามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบจากองค์การในมุมมองของรากของเรา แต่นี้อาจเป็นขั้นตอนที่ 3 ระยะที่สองเป็นช่วงเวลาที่ใหญ่พอ