WE, [XXXXXXXXXXXXX], HEREBY PRESENT

WE, [XXXXXXXXXXXXX], HEREBY PRESENT OUR IRREVOCABLE, UNCONDITIONAL IN YOUR FAVOR FOR THE ACCOUNT OF [ ’S ACCOUNT] IN THE AMOUNT OF EURO XX%+2% OF TRANSACTION (EUROPEAN COMMUNITY CURRENCY) FOR THE PURCHASE OF THE BANK INSTRUMENTS HEREIN DESCRIBED BY VERIFICATION OF REGISTRATION CUSIP NUMBERS CORRESPONDING WITH THE ISSUED CALLABLE CUSTODIAL SAFEKEEPING RECEIPTS WITH PHYSICAL DELIVERY TO BE MADE THEREAFTER. PAYMENT OF FUNDS SHALL BE BY EITHER SWIFT OR WIRE TRANSFER TO THE DESIGNATED BANKING COORDINATES.

WE HEREBY CONFIRM THAT THE FUNDS ARE GOOD, CLEAN, AND CLEAR FUNDS OF NON-CRIMINAL ORIGIN AND ARE FROM A LEGAL SOURCE.

THIS IRREVOCABLE SWIFT IS A BINDING FULLY PERFORMED DUE BILL AND IS IMMEDIATELY CALLABLE ON US FOR CASH PAYMENT AGAINST THE BANK CERTIFIED INVOICE CONDITIONAL UPON OUR ACCEPTANCE FOR THE PURCHASE AND DELIVERY OF THE BANK INSTRUMENTS SPECIFIED BELOW:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา, [XXXXXXXXXXXXX], ขอนำเสนอของเราเอาคืนไม่ได้ ไม่มีเงื่อนไขในความโปรดปรานของคุณสำหรับบัญชีผู้ใช้ของ [การบัญชีผู้ใช้ของ] เป็นเงินยูโร XX % + 2% ของธุรกรรม (สกุลเงินของสหภาพยุโรป) สำหรับการซื้อตราสารธนาคารนี้อธิบาย โดยการตรวจสอบการลงทะเบียนหมายเลข CUSIP ที่สอดคล้องกับการรับเก็บรักษารับ CALLABLE ออกด้วยการส่งมอบจะทำหลังจากนั้น การชำระเงินจะทำ โดย SWIFT อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือโอนธนาคารกำหนดพิกัดเราขอยืนยันว่า เงินดี สะอาด และยกเลิกกองทุนต้นทางไม่ใช่ทางอาญาและจากแหล่งข้อมูลทางกฎหมายSWIFT นี้เอาคืนไม่ได้เป็นการผูกเต็มทำตั๋วครบกำหนด และเป็นทันที CALLABLE เราชำระเงินสดกับธนาคารรับรองหนี้เงื่อนไขของเรายอมรับการซื้อและการส่งมอบตราสารธนาคารที่ระบุด้านล่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WE, [xxxxxxxxxxxxx] ขอปัจจุบันของเราเอาคืนไม่ได้ไม่มีเงื่อนไขในการสนับสนุนสำหรับบัญชีของ [ 'บัญชี] ที่จำนวนเงินของยูโร XX% + 2% ของการทำธุรกรรม (European COMMUNITY CURRENCY) สำหรับการซื้อของเครื่องมือที่ใช้ในธนาคารที่อธิบายไว้ในที่นี้ จำแนกตามการตรวจสอบของการลงทะเบียนหมายเลข CUSIP สอดคล้องกับรายรับที่ออก CALLABLE CUSTODIAL ความปลอดภัยกับการจัดส่งทางกายภาพที่จะทำหลังจากนั้น ชำระเงินของกองทุนให้เป็นไปโดยทั้ง SWIFT หรือโอนเงินไปยังธนาคารกำหนดพิกัด. เราขอยืนยันว่าเงินที่ดีสะอาดและล้างเงินทุนไม่ใช่แหล่ง-ทางอาญาและมาจากแหล่งที่มาของกฎหมาย. นี้ SWIFT เอาคืนไม่ได้ IS ผูกพันเต็ม ทําความ BILL ครบกำหนดและ IS CALLABLE ทันทีในสหรัฐเมื่อชำระด้วยเงินสดกับธนาคารได้รับการรับรอง INVOICE เงื่อนไขการยอมรับสำหรับการซื้อและการส่งมอบเครื่องมือที่ใช้ในธนาคารที่ระบุด้านล่าง: