Retinopathy of prematurityAs part o

Retinopathy of prematurity
As part of standard care, ROP will be assessed at a postnatal age of 5 weeks by a pediatric ophthalmologist. ROP will be diagnosed and classified according to the International Classification of Retinopathy of Prematurity (ICROP) [9].

Brain injury
Substantial brain injury will be diagnosed according to the definition previously described in the EUNO trial [10], i.e., grade 3 or 4 IVH [11] or periventricular leukomalacia based on ultrasound images and/or MRI of the brain [12].

Neurodevelopmental outcome
As part of standard care, all preterm infants born with a GA 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดวงตาของ prematurityเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐาน ROP จะประเมินอายุ postnatal 5 สัปดาห์ โดยร่างกายเด็ก รอบจะได้รับการวินิจฉัย และจำแนกตามการนานาประเภทของดวงตาของ Prematurity (ICROP) [9]บาดเจ็บของสมองพบสมองจะได้รับการวินิจฉัยตามคำนิยามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ในการทดลองใช้ EUNO [10], เช่น เกรด 3 หรือ 4 IVH [11] หรือ periventricular leukomalacia อิงภาพอัลตร้าซาวด์หรือ MRI ของสมอง [12]ผล Neurodevelopmentalเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐาน จะตามเกิดกับ GA เป็น < 32 สัปดาห์ทารกคลอดจนถึงอายุ 2 ปี 2 ปี ได้รับการรับรอง neurodevelopmental physiologists จะประเมินทารกที่ใช้เครื่องชั่ง Bayley ทารกพัฒนา 3 รุ่น (BSID III)อัตราความเข้มข้นและการสังเคราะห์กลูตาไธโอนโพรโทคอลคอนกรีตติดตามและเก็บตัวอย่างเลือดPostnatal เต็ม ตัวรอง (20 μmol·kg−1) ต่อเนื่อง (20 μmol·kg−1·d−1) คอนกรีตของ glycine [U-13 C] (99% อุดม ห้องปฏิบัติการไอโซโทปเคมบริดจ์ แอนโดเวอร์ MA สหรัฐอเมริกา เป็นหมัน และ pyrogenicity ทดสอบ) จะบริหารงานสำหรับ 8 ชั่วโมงโดยใช้ปั๊มคอนกรีต fm ของ Perfusor (B| วอนเบราน์แพทย์ B.V., Oss เนเธอร์แลนด์) เลือดจะเป็นตัวอย่างจากการสายสวนแดงสำหรับหลัง 6, 7 และ 8 ชม. และรวบรวมไว้ใน microtainers ที่ประกอบด้วย EDTA หลังจากหมุนเหวี่ยงที่ 3,500 × g สำหรับ 10 นาที พลาสมาจะถูกลบออก และชั้นล่าง (ที่ประกอบด้วยเม็ดเลือดแดงเป็นหลัก) จะถูกสร้างขึ้นให้เป็นระดับเสียงเดิมด้วยน้ำกลั่นเย็น การคำนวณราคาสังเคราะห์เศษ(ของ FSR) และอัตราการสังเคราะห์แน่นอน (ASR) ของ GSH ความเข้มข้น และเพิ่มคุณค่าของ GSH และ glycine สารตั้งต้นจะกำหนดในเม็ดเลือดแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอประสาทตาของทารกเกิดก่อนกำหนด
เป็นส่วนหนึ่งของการดูแลมาตรฐาน ROP จะได้รับการประเมินในวัยหลังคลอด 5 สัปดาห์ที่ผ่านมาโดยจักษุแพทย์เด็ก ROP จะได้รับการวินิจฉัยและการจำแนกตามการจำแนกระหว่างประเทศของจอประสาทตาของทารกเกิดก่อนกำหนด (ICROP) [9]. บาดเจ็บที่สมองได้รับบาดเจ็บที่สำคัญในสมองจะมีการวินิจฉัยตามคำนิยามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ในการพิจารณาคดี EUNO [10] คือชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 หรือ 4 IVH [11] หรือ periventricular leukomalacia ขึ้นอยู่กับภาพอัลตราซาวนด์และ / หรือ MRI ของสมอง [12]. ผลทางระบบประสาทเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลมาตรฐานทารกคลอดก่อนกำหนดทุกคนเกิดมาพร้อมกับ GA <32 สัปดาห์จะตามมาจนอายุ 2 ปี 2 ปีที่ผ่านมา physiologists ทางระบบประสาทได้รับการรับรองจะประเมินทารกโดยใช้เครื่องชั่งเบย์ลีย์พัฒนาเด็กทารก, 3rd Edition (BSID III). กลูต้าเข้มข้นและอัตราการสังเคราะห์โพรโทคอแช่ Tracer และการสุ่มตัวอย่างเลือดในวันหลังคลอด 2 เป็นสีพื้น (20 ไมโครโมล·กก. -1) ต่อเนื่อง (20 ไมโครโมล·กิโลกรัม 1 · D-1) แช่ [U-13 C] glycine (99% อุดมเคมบริดจ์ไอโซโทปห้องปฏิบัติการแอนโดเวอร์, MA, สหรัฐอเมริกา; หมันและ pyrogenicity ทดสอบ) จะได้รับการบริหารงานเป็นเวลา 8 H ใช้ปั๊มแช่ FM Perfusor (B | Braun BV ทางการแพทย์โอเอส, เนเธอร์แลนด์) เลือดจะได้รับตัวอย่างจากสายสวนหลอดเลือดแดงทรงสถิตหลัง 6, 7 และ 8 ชั่วโมงและรวบรวมไว้ใน microtainers EDTA ที่มีส่วนผสมของ หลังจากการหมุนเหวี่ยงที่ 3,500 ×กรัมเป็นเวลา 10 นาทีเศษพลาสม่าจะถูกลบออกและชั้นล่าง (ที่มีเม็ดเลือดแดงเป็นหลัก) จะถูกสร้างขึ้นมาจากปริมาณเดิมด้วยน้ำกลั่นเย็น ในการคำนวณอัตราการสังเคราะห์เศษส่วน (FSR) และอัตราการสังเคราะห์แน่นอน (ASR) ของ GSH ความเข้มข้นและการเพิ่มปริมาณของ GSH และ glycine เป็นสารตั้งต้นของมันจะได้รับการพิจารณาในเม็ดเลือดแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอตาผิดปกติในทารกเกิดก่อนกำหนดเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลมาตรฐาน รอบจะถูกประเมินเมื่ออายุหลังคลอด 5 สัปดาห์ โดยจักษุแพทย์เด็ก รอบจะได้รับการวินิจฉัยและจำแนกตามประเภทของโรคจอตาผิดปกติ อินเตอร์เนชั่นแนล ( icrop ) [ 9 ]การบาดเจ็บที่สมองการบาดเจ็บที่สมองมากจะได้รับการวินิจฉัยตามนิยามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ใน euno ทดลอง [ 10 ] เช่น เกรด 3 หรือ 4 IVH ด้วย [ 11 ] หรือ leukomalacia periventricular ตามภาพอัลตราซ และ / หรือ MRI ของสมอง [ 12 ]ผล neurodevelopmentalเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลมาตรฐาน ทารกคลอดก่อนกำหนดทั้งหมดเกิดกับกาย  <   32 สัปดาห์ จะตามมา จนถึงอายุ 2 ปี ใน 2 ปี รับรอง neurodevelopmental อุตุนิยมวิทยาจะประเมินทารกโดยใช้เกล็ด bayley พัฒนาการของทารก มี 3 รุ่น ( bsid III )อัตราความเข้มข้นของกลูตาไธโอนและการสังเคราะห์แบบตัวอย่างเลือดและติดตามโปรโตคอลในวันที่ 2 หลัง , ลงสีพื้น ( 20 μโมลด้วย− 1 กิโลกรัม ) ต่อเนื่อง ( 20 μ mol − 1 กก. ด้วยด้วย D − 1 ) infusion [ C ] u-13 ไกลซีน ( 99% อุดม เคมบริดจ์ ไอโซโทปห้องปฏิบัติการ , Andover , MA , สหรัฐอเมริกา และเป็นหมัน pyrogenicity ทดสอบ ) จะใช้สำหรับ 8 ชั่วโมง ใช้ perfusor FM ปั๊มแช่ ( B | Braun ทางการแพทย์เท่า , OSS , เนเธอร์แลนด์ ) เลือดจะถูกเก็บจากสายสวนหลอดเลือดแดง ซึ่งคาไว้ในท่อปัสสาวะหลัง 6 , 7 และ 8 H , และรวบรวมไว้ใน EDTA ผสม microtainers . หลังการปั่นเหวี่ยงที่ 3500  × กรัมต่อ 10 นาที ส่วนพลาสม่าจะถูกลบออก และชั้นล่าง ( ที่ประกอบด้วยหลักการ ) จะสร้างของปริมาตรเดิมกับเย็นน้ํากลั่น คำนวณอัตราการสังเคราะห์เศษส่วน ( FSR ) และอัตราการสังเคราะห์สัมบูรณ์ ( ASR ) ของ GSH , ความเข้มข้นและการเพิ่มคุณค่าของ GSH และสารไกลโคเจนจะถูกกำหนดในการ .