(3) The scalability of the system i

(3) The scalability of the system is always limited.
When environment or needs of the application have great
changes, the original design may eventually no longer be
able to be expanded, must reinvent the wheel. Then it will
start a new life cycle of database design. However designers
should be fully taken into account the existing applications
in the process of a new design. It should make the user have
a smooth transition from the old system to the new system
as far as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(3)ขนาดของระบบอยู่เสมอจำกัด
เมื่อสภาพแวดล้อมหรือความต้องการของแอพลิเคชันได้ดี
เปลี่ยนแปลง การออกแบบเดิมก็ไม่อาจ
สามารถขยาย ต้อง reinvent ล้อได้ แล้วมันจะ
เริ่มวงจรชีวิตใหม่ของการออกแบบฐานข้อมูล อย่างไรก็ตามนักออกแบบ
ควรเต็มนำมาพิจารณาและโปรแกรมประยุกต์ที่มีอยู่
กำลังออกแบบใหม่ ก็ควรทำให้ผู้ใช้ได้
เรียบช่วงการเปลี่ยนภาพจากระบบเก่าไประบบใหม่
เท่าที่เป็นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(3) ขยายขีดความสามารถของระบบจะถูก จำกัด อยู่เสมอ
เมื่อสภาพแวดล้อมหรือความต้องการของโปรแกรมที่ดีมี
การเปลี่ยนแปลงการออกแบบเดิมอาจจะในที่สุดก็ไม่
สามารถที่จะขยายจะต้องบูรณาการล้อ จากนั้นก็จะ
เริ่มต้นวงจรชีวิตใหม่ของการออกแบบฐานข้อมูล แต่นักออกแบบ
จะต้องดำเนินการอย่างเต็มที่ในบัญชีการใช้งานที่มีอยู่
ในกระบวนการของการออกแบบใหม่ มันควรจะทำให้ผู้ใช้มีความ
ราบรื่นจากระบบเก่าไปสู่ระบบใหม่
เท่าที่จะทำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 ) scalability ของระบบอยู่เสมอ จำกัด
เมื่อสภาพแวดล้อมหรือความต้องการของโปรแกรมที่มีการเปลี่ยนแปลงมาก
, การออกแบบเดิมในที่สุดอาจไม่ถูก
สามารถขยาย ต้องพลิกโฉมล้อ แล้วมันจะ
เริ่มวงจรชีวิตใหม่ของการออกแบบฐานข้อมูล อย่างไรก็ตามนักออกแบบ
ย่อมพิจารณาโปรแกรมที่มีอยู่
ในกระบวนการของการออกแบบใหม่มันควรจะให้ผู้ใช้ได้ราบรื่น

จากระบบเก่าระบบใหม่เท่าที่จะเป็นไปได้