Bidder Qualification: 1. The Bidde

Bidder Qualification:
1. The Bidder shall have a past and present reference regarding products, machinery, installation, and
any related equipments that have a similar or same size of machinery or equipment as proposal and
must be recognized in the sugar industry.

Time of Delivery:

st
- The onsite fabrication and installation work shall start not later than 1 September 2015

st
- The finish date of equipment installation work shall not later than 1 November 2015

th
- The testing and commissioning shall be perform during 15 November 2015

th
- The factory commercial operation date are fixed on 30 November 2015

Submittal the Proposal Document:
The bidder shall submit 2 copies of proposal document, one mark “Original” and “Copy” for other. Each
copy shall divide into 2 seal envelopes as follows:
Envelope 1 shall contain commercial proposal, include:
1. Price proposal
2. BOQ of piping system and pump installation works
3. Term of payment and commercial condition
4. Warrantee period
Envelope 2 shall contain technical proposal, include:
1. Scope of works and limitation of supply
2. BOQ for piping system and pump installation works
3. Work schedule
4. Pipe and pipe fitting specification sheet
5. Material vendor list and material certification
6. Project reference
The quoted price shall be fixed and not subject to change, escalation and revaluation. The validity
period of this proposal is not less than 120 days from the submittal date. In addition, Thip Suphanburi Bio
Energy Co., Ltd. (or the project owner) shall reserve the right to change any conditions or not to consider the
bidding document of any bidder.
The Proposal shall cover design, supply or fabricate, insurance, transportation to site, installation,
commissioning, testing of all works related to equipment supplied by contractor including supervision of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมบัติของผู้ชนะการประมูล: 1.ผู้ชนะการประมูลจะมีการอ้างอิงอดีต และปัจจุบันเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ เครื่องจักร ติด ตั้ง และ อุปกรณ์ที่มีขนาดเดียวกัน หรือคล้ายกันของเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ตามข้อเสนอใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง และ ต้องยอมรับในอุตสาหกรรมน้ำตาล เวลาการจัดส่ง: เซนต์ -บริการผลิตและติดตั้งงานจะเริ่มต้นไม่ช้ากว่า 1 2015 กันยายน เซนต์ -วันเสร็จสิ้นของงานติดตั้งอุปกรณ์ต้องไม่ช้ากว่า 1 2015 พฤศจิกายน th -ทดสอบ และ commissioning จะทำได้ในระหว่าง 15 2015 พฤศจิกายน th วันดำเนินการค้าโรงงานคง 30 2015 พฤศจิกายน การส่งเอกสารข้อเสนอ: การประมูลต้องส่งสำเนาเอกสารข้อเสนอ หนึ่งทำเครื่องหมาย "ดั้งเดิม" และ "สำเนา" 2 สำหรับอื่น ๆ แต่ละ สำเนาจะแบ่งซองซีล 2 เป็นดังนี้: 1 ซองจะประกอบด้วยข้อเสนอเชิงพาณิชย์ รวมถึง: 1 เสนอราคา 2. BOQ ของท่อติดตั้งระบบและปั๊มทำงาน 3. เงื่อนไขการชำระเงินและเงื่อนไขทางการค้า 4. รับประกันระยะเวลา ซองจดหมาย 2 จะประกอบด้วยข้อเสนอทางเทคนิค รวมถึง: 1. ขอบเขตของงานและข้อจำกัดของ 2. BOQ สำหรับท่องานติดตั้งระบบและปั๊ม 3. งานกำหนดการ 4. ท่อ และท่อพอดีแผ่นข้อมูลจำเพาะ 5. วัสดุผู้รับรองรายการและวัสดุ 6. โครงการ ราคาที่เสนอจะคงที่ และไม่ ต้องการเปลี่ยนแปลง การเลื่อนระดับ และการประเมินค่าใหม่ ที่มีผลบังคับใช้ ช่วงนี้ข้อเสนอไม่น้อยกว่า 120 วันนับจากวันการส่ง นอกจากนี้ ไบทิพย์สุพรรณบุรี พลังงาน Co., Ltd. (หรือเจ้าของโครงการ) จะขอสงวนสิทธิ์ใน การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขใด ๆ หรือไม่ ให้พิจารณา เอกสารการประมูลของผู้ชนะการประมูลใด ๆ ข้อเสนอที่จะครอบคลุมการออกแบบ จัดหา หรือ ประดิษฐ์ ประกันภัย การขนส่งการใช้ไซต์ ติดตั้ง ทดสอบการเดินระบบ ทดสอบงานที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ที่จัดทำ โดยผู้รับเหมารวมถึงควบคุมดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสมบัติผู้ประมูล:
1 ผู้ประมูลจะต้องมีการอ้างอิงในอดีตและปัจจุบันเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เครื่องจักรติดตั้งและ
อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องใด ๆ ที่มีขนาดใกล้เคียงกันหรือเดียวกันของเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ที่เป็นข้อเสนอและ
จะต้องได้รับการยอมรับในอุตสาหกรรมน้ำตาล. เวลาของการจัดส่งสินค้า: เซนต์- นอกสถานที่ การผลิตและการทำงานการติดตั้งจะเริ่มต้นไม่เกิน 1 กันยายน 2015 เซนต์- วันที่สิ้นสุดของการทำงานการติดตั้งอุปกรณ์จะต้องไม่เกินวันที่ 1 พฤศจิกายน 2015 ณ- การทดสอบและการว่าจ้างจะต้องดำเนินการในช่วง 15 พฤศจิกายน 2015 ครั้ง- วันที่ประกอบกิจการโรงงานในเชิงพาณิชย์ได้รับการแก้ไข เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2015 ส่งข้อเสนอเอกสาร: ผู้ชนะการประมูลจะต้องส่ง 2 ชุดของเอกสารข้อเสนอหนึ่งเครื่องหมาย "ต้นฉบับ" และ "คัดลอก" อื่น ๆ แต่ละสำเนาจะแบ่งออกเป็น 2 ซองจดหมายประทับตราดังนี้1 ซองจะต้องมีข้อเสนอในเชิงพาณิชย์รวมถึง: 1 ข้อเสนอราคา2 BOQ ของระบบท่อและการติดตั้งเครื่องสูบน้ำทำงาน3 เงื่อนไขการชำระเงินและการค้าสภาพ4 รับประกันระยะเวลา2 ซองจะต้องมีข้อเสนอด้านเทคนิครวม: 1 ขอบเขตของการทำงานและข้อ จำกัด ของอุปทาน2 BOQ สำหรับระบบท่อและการติดตั้งเครื่องสูบน้ำทำงาน3 ตารางการทำงาน4 ท่อและข้อกำหนดที่เหมาะสมท่อแผ่น5 รายชื่อผู้จัดจำหน่ายวัสดุและการรับรองวัสดุที่6 โครงการอ้างอิงราคาที่ยกมาจะได้รับการแก้ไขและไม่อาจมีการเปลี่ยนแปลงและการตีราคาเพิ่ม ความถูกต้องในช่วงเวลาของข้อเสนอนี้ไม่น้อยกว่า 120 วันนับจากวันที่ส่งได้ นอกจากนี้ทิพย์สุพรรณบุรีไบโอเอ็นเนอร์ยี่ จำกัด (หรือเจ้าของโครงการ) ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขใด ๆ หรือไม่ที่จะต้องพิจารณาเอกสารการเสนอราคาของผู้ชนะการประมูลใด ๆ . เสนอจะครอบคลุมการออกแบบจัดหาหรือสร้างการประกันภัยขนส่ง ไปยังเว็บไซต์ของการติดตั้งการว่าจ้างการทดสอบผลงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ที่จัดทำโดยผู้รับเหมารวมทั้งการกำกับดูแลของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาคุณสมบัติ :
1 ผู้ชนะการประมูล จะต้องอ้างอิงเกี่ยวกับอดีตและปัจจุบันผลิตภัณฑ์ เครื่องจักร การติดตั้ง และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องว่ามี
ใด ๆที่คล้ายกันหรือเหมือนกัน ขนาดของเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ เช่น ข้อเสนอและ
จะต้องได้รับการยอมรับในอุตสาหกรรมน้ำตาล

เวลาการจัดส่ง :
-
เซนต์ในการประกอบและติดตั้งงานจะเริ่มไม่เกิน 1 กันยายน 2558

เซนต์- จบวันที่อุปกรณ์งานติดตั้งจะต้องไม่เกินวันที่ 1 พฤศจิกายน 2015

.
- การทดสอบและการว่าจ้างจะดำเนินการในระหว่างวันที่ 15 พฤศจิกายน 2015

.
- โรงงานเชิงปฏิบัติการอาจจะคงที่ เมื่อ 30 พฤศจิกายน 2015

ซึ่งยอมจำนนข้อเสนอราคาจะต้องยื่นเอกสาร :
2 สำเนาของเอกสารข้อเสนอ หนึ่งเครื่องหมาย " ต้นฉบับ " และ " คัดลอก " อื่น ๆ แต่ละ
คัดลอกจะแบ่งออกเป็น 2 ผนึกซองดังนี้
ซอง 1 จะประกอบด้วยข้อเสนอเชิงพาณิชย์รวมถึง :
1 ข้อเสนอราคา
2 ใช้ระบบท่อและการติดตั้งปั๊มทำงาน
3 เงื่อนไขการชำระเงินและเงื่อนไขทางการค้า
4 การรับประกันระยะเวลา
2 จะประกอบด้วยซองข้อเสนอทางเทคนิครวมถึง :
1 ขอบเขตของงาน และข้อจำกัดของการจัดหา
2ใช้สำหรับระบบท่อและการติดตั้งปั๊มทำงาน
3 ตารางการทำงาน
4 ท่อและแผ่นสเปคท่อปรับพอดี
5 วัสดุรายชื่อผู้ขายและวัสดุรับรอง
6 โครงการอ้างอิง
ยกมาราคาจะคงที่และไม่อาจมีการเปลี่ยนแปลงและการปรับ . ความถูกต้อง
ช่วงข้อเสนอนี้ไม่น้อยกว่า 120 วัน นับแต่วันที่ซึ่งยอมจำนน . นอกจากนี้ทิพย์สุพรรณบุรีไบ
Energy Co . , Ltd . ( หรือเจ้าของโครงการ ) จะขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขใด ๆหรือไม่ เพื่อพิจารณาเอกสารของ
การประมูลการประมูล
ข้อเสนอจะครอบคลุมการออกแบบ จัดหา หรือผลิต ประกันภัย การขนส่งไปยังเว็บไซต์ , ติดตั้ง ,
งาน ทดสอบงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ที่ให้มา โดยผู้รับเหมา รวมทั้งการนิเทศ