As per our tele-conversation yester

As per our tele-conversation yesterday, I discussed with David to see whether they still can use the existing tool to meet the current orders (as per attached files). David talked with team and start working to modify/repair the existing tool. The tool will be deliver to KH back on Monday, Nov 7th evening. KH will start testing/producing from Tuesday, Nov 08 & keep us updated on the outcome.
So, for now we have 2 orders in hand as per below. Do we have anymore in the line??
• C#3343 – ETD 18 Dec.
• C#3342 – ETD 21 Jan.
For these 2 orders KH will/try to meet our request ship date. Also I checked with David for another option (incase if anything happened to the current tool) & he said can use laser machine. But the cost will be higher than normal price per piece. He really don’t want to use the laser machine as this will hurt both parties (DSA & KH) for costing.

Also they told me as cannot promise/make sure how long the tool can be hold. Because it already die punch more than 140,000pcs. This tool standard is 70-80k pieces only. But already repaired many times to make it works. NOTE : “We should release new tooling po#” by this week. So that they can start work on new tool to meet future orders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นต่อเมลสนทนาของเรา เมื่อวานนี้ ผมหารือกับ David เพื่อดูว่า พวกเขายังคงสามารถใช้เครื่องมือที่มีอยู่ให้ตรงกับใบสั่งปัจจุบัน (ตามไฟล์ที่แนบ) David พูดคุยกับทีมงานและเริ่มทำการปรับเปลี่ยน/ซ่อมเครื่องมือที่มีอยู่ เครื่องมือจะส่งไป KH กลับในวันจันทร์ 7 พฤศจิกายนเย็น KH จะเริ่มทดสอบ/ผลิตจากวันอังคาร 08 พฤศจิกายน และให้เราปรับปรุงผลลัพธ์ดังนั้น ตอนนี้ เราได้สั่ง 2 ในมือตามด้านล่าง เรามีอีกต่อไปในบรรทัด?? • C# 3343-ETD 18 ธ.ค.• C# 3342 – ETD 21 Janสำหรับคำสั่งเหล่านี้ 2 จะ KH/ลอง เพื่อตอบสนองคำขอของเราจัดส่งวัน ยัง ผมตรวจสอบกับ David ตัวเลือกอื่น (อินเตอร์ถ้าอะไรเกิดขึ้นกับเครื่องมือปัจจุบัน) และเขากล่าวว่า สามารถใช้เครื่องเลเซอร์ แต่ต้นทุนจะสูงกว่าปกติราคาต่อชิ้น จริง ๆ ไม่อยากใช้เครื่องเลเซอร์นี้จะเจ็บทั้งสองฝ่าย (DSA และ KH) สำหรับการคำนวณต้นทุนนอกจากนี้ พวกเขาบอกฉันไม่สัญญา/ให้แน่ใจว่าเป็นระยะมือสามารถถือได้ เพราะมันตายแล้ว ชกมากกว่า 140, 000pcs เครื่องมือมาตรฐานคือ 70-80k ชิ้นเท่านั้น แต่แล้วซ่อมแซมหลายครั้งเพื่อให้การทำงาน หมายเหตุ: "เราควรปล่อยใหม่เครื่องมือ po #" โดยสัปดาห์นี้ เพื่อให้พวกเขาสามารถเริ่มทำงานบนเครื่องมือใหม่เพื่อตอบสนองในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้เป็นต่อไกลการสนทนาของเราผมพูดคุยกับเดวิดเพื่อดูว่าพวกเขายังคงสามารถใช้เครื่องมือที่มีอยู่เพื่อตอบสนองคำสั่งซื้อปัจจุบัน (ตามไฟล์ที่แนบมา) เดวิดพูดคุยกับทีมงานและเริ่มต้นการทำงานในการแก้ไข / ซ่อมแซมเครื่องมือที่มีอยู่ เครื่องมือที่จะได้รับการส่งมอบให้กับ KH ย้อนกลับไปเมื่อจันทร์พฤศจิกายนเย็นวันที่ 7 KH จะเริ่มต้นการทดสอบ / การผลิตจากอังคาร 8 พฤศจิกายนและให้เราปรับปรุงในผล.
ดังนั้นสำหรับตอนนี้เรามี 2 คำสั่งซื้อในมือตามด้านล่าง เรามีอีกต่อไปในสาย ??
• C # 3343 - 18 ธันวาคม ETD
• C # 3342 - 21 มกราคม ETD
สำหรับทั้ง 2 คำสั่งซื้อ KH จะ / พยายามที่จะพบวันที่เรือคำขอของเรา นอกจากนี้ผมตรวจสอบกับเดวิดสำหรับตัวเลือกอื่น (กรณีถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเครื่องมือในปัจจุบัน) และเขากล่าวว่าสามารถใช้เครื่องเลเซอร์ แต่ค่าใช้จ่ายจะสูงกว่าราคาปกติชิ้นละ เขาไม่ต้องการที่จะใช้เครื่องเลเซอร์เช่นนี้จะเจ็บทั้งสองฝ่าย (DSA & KH) สำหรับต้นทุน. นอกจากนี้พวกเขาบอกว่าฉันไม่สามารถสัญญา / ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระยะเวลาที่เครื่องมือที่สามารถถือ เพราะมันตายแล้วชกต่อยมากกว่า 140,000pcs มาตรฐานเครื่องมือนี้เป็น 70-80k ชิ้นเท่านั้น แต่การซ่อมแซมแล้วหลายต่อหลายครั้งที่จะทำให้มันทำงาน หมายเหตุ: "เราควรจะปล่อยเครื่องมือใหม่โพ #" โดยในสัปดาห์นี้ เพื่อให้สามารถเริ่มต้นการทำงานกับเครื่องมือใหม่เพื่อตอบสนองคำสั่งซื้อในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นต่อการสนทนาโทรศัพท์ของเราเมื่อวานนี้ ผมได้ปรึกษากับ เดวิด เพื่อดูว่าพวกเขายังสามารถใช้เครื่องมือที่มีอยู่เพื่อตอบสนองคำสั่งปัจจุบัน ( ตามไฟล์ที่แนบ ) เดวิดพูดกับทีมและทำงานเพื่อแก้ไข / ซ่อมแซมเครื่องมือที่มีอยู่ เครื่องมือจะส่งงบดุล กลับวันจันทร์ ตอนเย็นวันที่ 7 พ.ย. . KH จะเริ่มทดสอบผลิตจากอังคาร พ.ย. 08 &ให้เราปรับปรุงในผล .
ดังนั้นตอนนี้เราได้ 2 คำสั่งในมือตามด้านล่าง เรามีแล้วในบรรทัด ? ?
- C # etd 3343 –ธันวาคม 18
- C #– 21 มกราคม 3342 etd
เหล่านี้ 2 คำสั่ง KH จะพยายามตอบสนองของเราขอเรือวันที่ ผมเช็คกับ เดวิด ตัวเลือกอื่น ( กรณีถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเครื่องมือในปัจจุบัน ) &เขาบอกว่าสามารถใช้เลเซอร์เครื่อง แต่ราคาจะสูงกว่าราคาปกติ ต่อชิ้นจริงๆแล้วเขาไม่อยากจะใช้เครื่องเลเซอร์นี้จะเจ็บทั้งสองฝ่าย ( DSA & KH ) สำหรับต้นทุน

ยัง เขาบอกว่าเป็นสัญญาไม่ได้ นานแค่ไหน / ให้แน่ใจว่าเครื่องมือสามารถถือ เพราะมันได้ตายหมัดมากกว่า 140000pcs มาตรฐาน เครื่องมือนี้เป็นชิ้น 70-80k เท่านั้น แต่แล้วซ่อมหลายครั้งเพื่อให้มันทำงาน หมายเหตุ : " เราควรจะปล่อยเครื่องมือใหม่# " โป โดยในสัปดาห์นี้เพื่อให้พวกเขาสามารถทำงานกับเครื่องมือใหม่เพื่อตอบสนองคำสั่ง
ในอนาคต