"This price [rise] does not reflect

"This price [rise] does not reflect the real cost as it does not take into account increases in the price of NGV," she said.
Meanwhile, the network of taxi cooperatives in Bangkok yesterday demanded a 13% second-phase fare hike and a freeze on NGV prices.
"If the government fails to approve a 13% second-phase rise or if no other subsidy measures are rolled out, the same problems of us rejecting customers will occur," network chairman Witoon Naewpanich said.
The Transport Ministry has approved a 5% second-phase taxi fare rise, which will take effect in April.
An 8% first-phase rise took effect in December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ราคานี้ [เพิ่มขึ้น] ไม่สะท้อนต้นทุนจะนำเข้าบัญชีเพิ่มขึ้นราคา NGV จริง เธอกล่าวในขณะเดียวกัน เครือข่ายของรถแท็กซี่สหกรณ์กรุงเทพเมื่อวานแค่ธุดงค์ 13% โดยสารสองเฟสและตรึงราคา NGV "ถ้ารัฐบาลอนุมัติขึ้นเฟสสอง 13% หรือ ถ้าประเมินเงินสมทบอื่น ๆ ไม่ย้อน ปัญหาเดียวของเราปฏิเสธลูกค้าจะเกิดขึ้น ประธานเครือข่าย Naewpanich วิฑูรย์กล่าวกระทรวงคมนาคมได้อนุมัติ 5% ระยะที่สองแท็กซี่โดยสารขึ้น ซึ่งจะมีผลในเดือนเมษายนเพิ่มขึ้นเป็น 8% เฟสแรกเอาผลในเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ราคานี้ [เพิ่มขึ้น] ไม่ได้สะท้อนต้นทุนที่แท้จริงที่มันไม่ได้นำเข้าบัญชีเพิ่มขึ้นของราคาก๊าซเอ็นจีวี" เธอกล่าว.
ในขณะที่เครือข่ายสหกรณ์แท็กซี่ในเขตกรุงเทพมหานครเมื่อวานนี้เรียกร้อง 13% การปรับขึ้นค่าโดยสารเฟสที่สองและ ตรึงราคาก๊าซเอ็นจีวี.
"ถ้ารัฐบาลล้มเหลวในการอนุมัติการเพิ่มขึ้น 13% จากเฟสที่สองหรือหากไม่มีมาตรการอุดหนุนอื่น ๆ จะถูกรีดออกปัญหาเดียวกันของเราปฏิเสธลูกค้าที่จะเกิดขึ้น" ประธานเครือข่ายวิฑูรย์ Naewpanich กล่าว.
กระทรวงคมนาคม ได้มีมติอนุมัติ 5% รถแท็กซี่เฟสที่สองเพิ่มขึ้นค่าโดยสารซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในเดือนเมษายน.
8% เพิ่มขึ้นครั้งแรกเฟสมีผลบังคับใช้ในเดือนธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ราคานี้ [ ขึ้น ] ไม่สะท้อนต้นทุนที่แท้จริง มันไม่ได้ใช้ลงในบัญชีเพิ่มขึ้นในราคาของ NGV , " เธอกล่าว .
ในขณะเดียวกันเครือข่ายสหกรณ์แท็กซี่ในเขตกรุงเทพมหานคร เรียกร้องเมื่อวานนี้ 13 % ระยะค่าโดยสารเดินป่า และตรึงราคาก๊าซ NGV .
" ถ้ารัฐบาลล้มเหลวในการอนุมัติ 13 % ระยะที่เพิ่มขึ้น หรือ หากไม่มีมาตรการสนับสนุนอื่นๆ จะรีดออกปัญหาเดิมๆของเราปฏิเสธลูกค้าจะเกิดขึ้น " ประธานเครือข่าย naewpanich วิฑูรย์ กล่าวว่า กระทรวงคมนาคมได้อนุมัติ
5 % ระยะที่สองขึ้นค่าโดยสารรถแท็กซี่ ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในเดือนเมษายน .
8 % ก่อนขึ้นเฟส เอาผลในเดือนธันวาคม