Two forward translations (from Engl

Two forward translations (from English into Arabic) were developed and compared to produce the first reconciled version, which was back-translated into English. The resulting English version was compared with the original questionnaire leading to the second reconciled version.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองไปข้างหน้าแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอาหรับ) ถูกพัฒนา และเปรียบเทียบกับผลิตการปรับยอดรุ่นแรก ซึ่งหลังแปลเป็นภาษาอังกฤษ เวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นผลลัพธ์เปรียบเทียบกับแบบสอบถามต้นฉบับที่นำไปกระทบยอดรุ่นสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองคำแปลข้างหน้า (จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอาหรับ) ได้รับการพัฒนาและเมื่อเทียบกับการผลิตรุ่นคืนดีแรกซึ่งได้รับการกลับมาแปลเป็นภาษาอังกฤษ รุ่นภาษาอังกฤษส่งผลให้ถูกเมื่อเทียบกับแบบสอบถามเดิมที่นำไปสู่รุ่นที่สองกลับมาคืนดี