Sleep in chronic obstructive pulmon

Sleep in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is commonly associated with oxygen desaturation, which may exceed the degree of desaturation during maximum exercise, both subjectively and objectively impairing sleep quality. The mechanisms of desaturation include hypoventilation and ventilation to perfusion mismatching. The consequences of this desaturation include cardiac arrhythmias, pulmonary hypertension and nocturnal death, especially during acute exacerbations. Coexistence of COPD and obstructive sleep apnoea (OSA), referred to as overlap syndrome, has been estimated to occur in 1% of the general adult population. Overlap patients have worse sleep-related hypoxaemia and hypercapnia than patients with COPD or OSA alone. OSA has a similar prevalence in COPD as in a general population of similar age, but oxygen desaturation during sleep is more pronounced when the two conditions coexist.
Management of sleep-related problems in COPD should particularly focus on minimising sleep disturbance via measures to limit cough and dyspnoea; nocturnal oxygen therapy is not generally indicated for isolated nocturnal hypoxaemia. Treatment with continuous positive airway pressure alleviates hypoxaemia, reduces hospitalisation and pulmonary hypertension, and improves survival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD) มักจะ มีออกซิเจน desaturation ซึ่งอาจเกินระดับของ desaturation ขณะออกกำลังกายสูงสุด การกระทำ และเป็นกลางทำให้คุณภาพการนอนหลับ กลไกของ desaturation ได้แก่ hypoventilation และระบายอากาศให้ไม่กำซาบ ผลของ desaturation นี้ได้แก่หัวใจเต้นผิดจังหวะ ความดันโลหิตสูงปอด และเสีย ชีวิตกลางคืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างการกำเริบเฉียบพลัน อยู่ร่วมกันของ COPD และ apnoea หายใจนอนหลับ (OSA), เรียกตามอาการ ทับซ้อนประมาณใน 1% ของประชากรวัยผู้ใหญ่ทั่วไป ทับซ้อนไข้แย่นอนหลับเกี่ยวข้อง hypoxaemia และ hypercapnia กว่าผู้ป่วย COPD หรือ OSA เพียงอย่างเดียว OSA มีชุกที่คล้ายกันในผู้ป่วย COPD ในประชากรทั่วไปอายุคล้าย แต่ desaturation ออกซิเจนระหว่างการนอนหลับจะเพิ่มเสียงเมื่อสองเงื่อนไขอยู่ร่วม การจัดการปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการนอนหลับในผู้ป่วย COPD ควรอย่างยิ่งเน้นลดการรบกวนการนอนหลับผ่านมาตรการไอจำกัดและพยายาล โดยทั่วไปไม่มีแสดงออกออกซิเจนบำบัดสำหรับ hypoxaemia แยกออก การรักษา ด้วยภาวะ hypoxaemia บรรเทา ลดเข้าโรงพยาบาลและปอดความดันโลหิตสูง และช่วยเพิ่มความอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอนในโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD) มักจะเกี่ยวข้องกับ desaturation ออกซิเจนซึ่งอาจเกินระดับของ desaturation ระหว่างการออกกำลังกายสูงสุดทั้งผู้กระทำและอคติ impairing คุณภาพการนอนหลับ กลไกของ desaturation ได้แก่ hypoventilation และการระบายอากาศเพื่อให้เลือดไปเลี้ยงไม่ตรงกัน ผลของการ desaturation นี้รวมถึงภาวะการเต้นของหัวใจความดันโลหิตสูงในปอดและความตายออกหากินเวลากลางคืนโดยเฉพาะในช่วงการกำเริบเฉียบพลัน อยู่ร่วมกันของปอดอุดกั้นเรื้อรังและหยุดหายใจขณะหลับ (OSA) เรียกว่าทับซ้อนซินโดรมได้รับการคาดว่าจะเกิดขึ้นใน 1% ของประชากรผู้ใหญ่ทั่วไป ผู้ป่วยที่มีการทับซ้อน hypoxaemia การนอนหลับที่เกี่ยวข้องกับเลวร้ายลงและ hypercapnia กว่าผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังหรือ OSA เพียงอย่างเดียว OSA มีความชุกที่คล้ายกันในปอดอุดกั้นเรื้อรังในขณะที่ประชากรทั่วไปอายุที่คล้ายกัน แต่ออกซิเจน desaturation ระหว่างการนอนหลับเป็นเด่นชัดมากขึ้นเมื่อทั้งสองเงื่อนไขอยู่ร่วมกัน.
การจัดการปัญหาการนอนหลับที่เกี่ยวข้องกับปอดอุดกั้นเรื้อรังโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรมุ่งเน้นไปที่การลดการรบกวนการนอนหลับผ่านมาตรการเพื่อ จำกัด การไอ และหายใจลำบาก; การบำบัดด้วยออกซิเจนออกหากินเวลากลางคืนไม่ได้ชี้ให้เห็นโดยทั่วไปสำหรับ hypoxaemia ออกหากินเวลากลางคืนบางแห่ง การรักษาด้วยอย่างต่อเนื่องเดินหายใจความดันบวกบรรเทา hypoxaemia ลดรักษาในโรงพยาบาลและความดันโลหิตในปอดและช่วยเพิ่มความอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอนในโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ( COPD ) โดยทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับปฏิกิริยาการเติมพันธะคู่ออกซิเจน ซึ่งอาจเกินระดับของปฏิกิริยาการเติมพันธะคู่ระหว่างการออกกำลังกายสูงสุด ทั้งจิตใจ และทาง impairing คุณภาพการนอนหลับ กลไกของปฏิกิริยาการเติมพันธะคู่ รวมถึงน้ำขิงและระบายอากาศเพื่อลด mismatching . ผลของปฏิกิริยาการเติมพันธะคู่นี้รวมถึงหัวใจเต้นผิดจังหวะ ความดันโลหิตสูงในปอดและความตายออกหากินเวลากลางคืน โดยเฉพาะในผู้ป่วยเฉียบพลัน การอยู่ร่วมกันของปอดอุดกั้นเรื้อรังและภาวะหยุดหายใจขณะหลับภาวะหยุดหายใจชั่วคราว ( ส่วนหนึ่ง ) เรียกว่าทับซ้อน ซินโดรม ได้เกิดขึ้นในประมาณ 1% ของประชากรผู้ใหญ่ทั่วไป ผู้ป่วยที่ทับซ้อนกันได้แย่ นอน hypoxaemia ที่เกี่ยวข้องและพระราชบัญญัติ nonlapse กว่าผู้ป่วย COPD หรือเอคนเดียว จำเป็นต้องมีความชุกที่คล้ายกันในปอดอุดกั้นเรื้อรังในประชากรทั่วไปคล้ายอายุ แต่ปฏิกิริยาการเติมพันธะคู่ออกซิเจนในระหว่างการนอนหลับเป็นเด่นชัดมากขึ้นเมื่อสองเงื่อนไขอยู่ร่วมกัน .การจัดการกับปัญหาในการนอนหลับโรคโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรเน้นลดสิ่งรบกวนการนอนหลับผ่านมาตรการเพื่อ จำกัด ไอ ทำเป็นเล่น ; การบำบัดด้วยออกซิเจนตอนกลางคืนไม่ได้โดยทั่วไปใช้สำหรับแยกกลางคืน hypoxaemia . การรักษาด้วยเกะกะรุงรัง ช่วย hypoxaemia เข้าโรงพยาบาล , และลดความดันโลหิตสูงในปอดและปรับปรุงการอยู่รอด