The tale begins on a "cold, bleak,

The tale begins on a "cold, bleak, biting" Christmas Eve in London, exactly seven years after the death of Scrooge's business partner Jacob Marley. Scrooge, an old miser, is established within the first stave as "a squeezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous, old sinner!" He hates Christmas, calling it "humbug"; he refuses his nephew Fred's Christmas dinner invitation, and he sarcastically turns away two gentlemen who seek a donation from him to provide a Christmas dinner for the poor and needy. His only "Christmas gift" is allowing his overworked, underpaid clerk Bob Cratchit Christmas Day off with pay – which he does only to keep with social custom, Scrooge considering it "a poor excuse for picking a man's pocket every 25th of December!"

At home that night, Scrooge is visited by Marley's ghost, who is forever cursed to wander the earth dragging a network of heavy chains, forged during a lifetime of greed and selfishness. Dickens describes the apparition thus: "Marley's face ... had a dismal light about it, like a bad lobster in a dark cellar." Marley has a bandage under his chin, tied at the top of his head; "... how much greater was his horror, when the phantom taking off the bandage round its head, as if it were too warm to wear indoors, its lower jaw dropped down upon its breast!"

Marley tells Scrooge that he has one chance to avoid the same fate and that he will be visited by three spirits, one on each successive evening and that he must listen to them or be cursed to carry chains of his own that are much longer than Marley's chains. As Marley departs, Scrooge witnesses other restless spirits who now wish they could help their fellow man, but are powerless to do so. Scrooge is then visited by the three spirits Marley spoke of – each visit detailed in a separate stave – who accompany him on visits to various Christmas scenes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวเริ่มต้นในวันคริสต์มาส "เย็น เยือกเย็น กัด" ในลอนดอน ว่าเจ็ดปีหลังจากการตายของคนขี่เหนียวค้าจาค็อบ Marley คนขี่เหนียว ความโลภตัวเก่า ถูกสร้างภายในกรุณาแรกเป็น "บีบ สะเทือน มม. ขูด กำ โลภโมโทสัน เก่าคนบาป" เขาเกลียดคริสมาสต์ เรียกมันว่า "humbug" เขาปฏิเสธเชิญอาหารค่ำวันคริสต์มาสเฟร็ดหลานชายของเขา และเขา sarcastically ขจัดสองท่านที่บริจาคจากเขาเพื่อให้มีอาหารเย็นวันคริสต์มาสสำหรับผู้ยากไร้ และด้อยโอกาส เขาเท่านั้น "ของขวัญคริสต์มาส" คือช่วยให้พนักงานของเขาซึม การชำระน้อยเกินวันคริสต์มาสของ Bob Cratchit ปิด ด้วยค่าจ้าง – ซึ่งเขาทำเพียงเพื่อให้กับสังคมเอง พิจารณา "แก้ตัวดีสำหรับการรับคนของแบทุกวัน 25 ธันวาคม" คนขี่เหนียวที่บ้าน คืนนั้น คนขี่เหนียวเข้าชม โดยผีของ Marley ผู้ถูกสาปตลอดไปเร่ร่อนดินลากเครือข่ายห่วงโซ่หนัก ปลอมแปลงในช่วงชีวิตของความโลภและความเห็นแก่ตัว ดิคเก้นอธิบายผีดังนั้น: "หน้าของ Marley...มีแสงอึมครึมเกี่ยวกับมัน เช่นกุ้งในห้องใต้ดินมืดไม่ดี" Marley มีแผลใต้คางของเขา ผูกที่ด้านบนของหัวของเขา "...มากขึ้นเท่าใดเป็นสยองขวัญของเขา เมื่อการแฝงปิดแผลรอบหัวของมัน เป็นกับถ้าจะอบอุ่นเกินไปสวมใส่ในบ้าน ของขากรรไกรล่างที่หล่นลงมาเมื่อเต้านมของ! "Marley บอกคนขี่เหนียวว่า เขามีโอกาสที่จะหลีกเลี่ยงชะตากรรมเดียวกัน และว่า เขาจะสามารถเข้าชม โดยวิญญาณสาม หนึ่งในตอนเย็นแต่ละครั้งและว่า เขาต้องฟังพวกเขา หรือถูกสาปให้มีโซ่ของเขาเองที่มากเกินของ Marley โซ่ เป็น Marley ออก คนขี่เหนียวสืบพยานอื่น ๆ วิญญาณกระสับกระส่ายที่ตอนนี้ต้องทำเพื่อนมนุษย์ของพวกเขา แต่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น จากนั้นมีการเข้าชมคนขี่เหนียว โดย Marley พูดสุราสามของ –เยี่ยมชมแต่ละรายละเอียดในการกรุณาแยก – ผู้เดินบนเข้าชมฉากต่าง ๆ ในคริสมาสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวเริ่มต้นใน "เย็นเยือกเย็นกัด" วันคริสต์มาสอีฟในกรุงลอนดอนว่าเจ็ดปีหลังจากการตายของพันธมิตรทางธุรกิจของสครูจจาค็อบมาร์เลย์ สครูจเป็นคนขี้เหนียวเก่าที่จะจัดตั้งขึ้นภายในไม้เท้าเป็นครั้งแรกขณะที่ "บีบบิดโลภขูดกำ, คนโลภคนบาปเก่า!" เขาเกลียดคริสมาสต์เรียกมันว่า "การหลอกลวง"; เขาปฏิเสธที่หลานชายของเขาเชิญรับประทานอาหารค่ำของเฟร็ดคริสมาสต์และเขาประชดหันไปสองสุภาพบุรุษที่แสวงหาการบริจาคจากเขาเพื่อให้อาหารค่ำวันคริสต์มาสสำหรับคนยากจนและคนขัดสน ของเขาเท่านั้น "ของขวัญคริสต์มาส" จะช่วยให้ทำงานหนักเกินไปเสมียนเต็มทีเขาบ๊อบ Cratchit วันคริสต์มาสออกไปพร้อมกับการจ่ายเงิน - ซึ่งเขาไม่เพียง แต่จะให้มีการกำหนดทางสังคมของสครูจพิจารณามัน "เป็นข้ออ้างที่ดีสำหรับการเลือกกระเป๋าของผู้ชายคนหนึ่ง 25 ธันวาคมทุก!"

ที่ บ้านในคืนนั้นสครูจเข้าชมโดยผีมาร์เลย์ซึ่งเป็นสาปแช่งตลอดไปเดินแผ่นดินลากเครือข่ายของเครือข่ายหนักปลอมในช่วงชีวิตของความโลภและความเห็นแก่ตัว ผีผีอธิบายดังนี้: "ใบหน้าของมาร์เลย์ ... มีแสงกลุ้มใจเกี่ยวกับมันเช่นกุ้งก้ามกรามที่ไม่ดีในห้องใต้ดินที่มืด." มาร์เลย์มีผ้าพันแผลใต้คางของเขาผูกติดอยู่ที่ด้านบนของหัวของเขา; " ... วิธีการมากขึ้นเป็นหนังสยองขวัญของเขาเมื่อผีถอดผ้าพันแผลรอบหัวของมันราวกับว่ามันเป็นความอบอุ่นเกินไปที่จะสวมใส่ในบ้านขากรรไกรล่างของมันลงบนเต้านมของมัน!"

มาร์เลย์บอกครูจว่าเขามีโอกาส เพื่อหลีกเลี่ยงชะตากรรมเดียวกันและบอกว่าเขาจะเข้าชมโดยสามวิญญาณหนึ่งในแต่ละช่วงเย็นต่อเนื่องและว่าเขาจะต้องฟังพวกเขาหรือไม่ก็ถูกสาปแช่งในการดำเนินการเครือข่ายของตัวเองที่มีความยาวกว่าโซ่มาร์เลย์ ขณะที่มาร์เลย์หยุมหยิมพยานครูจวิญญาณไม่สงบอื่น ๆ ที่ตอนนี้หวังว่าพวกเขาสามารถช่วยเพื่อนมนุษย์ของพวกเขา แต่ไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น สครูจเป็นเยี่ยมแล้วโดยสามวิญญาณมาร์เลย์พูดถึง - การเข้าชมแต่ละรายละเอียดในขั้นบันไดที่แยกต่างหาก - ที่มาพร้อมกับเขาในการเข้าชมฉากคริสมาสต์ต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ " หนาว , เยือกเย็น , เสียดสี " คริสต์มาสอีฟในลอนดอนกันเจ็ดปีหลังจากการเสียชีวิตของคู่ค้าทางธุรกิจคนขี้เหนียวของเจคอบมาร์ลีย์ สครูจ เป็นคนตระหนี่เก่า , ก่อตั้งขึ้นในชั้นแรกเป็น " บีบบีบ , โลภ , ขูด , กำ , โลภ , เก่า , คนบาป ! เขาเกลียดคริสต์มาส เรียกมันว่า " ไร้สาระ " เขาปฏิเสธหลานของเฟร็ดอาหารค่ำวันคริสต์มาสคำเชิญ เขาประชดหันกลับสุภาพบุรุษสองท่านที่ขอบริจาคจากเขา เพื่อให้ดินเนอร์คริสต์มาสสำหรับคนยากจนและคนขัดสน ของเขาเท่านั้น " ของขวัญคริสต์มาส " คือให้เขามากไป เสมียน ได้เงินน้อย บ๊อบ cratchit วันคริสต์มาสด้วยจ่าย ) ซึ่งเขาไม่เพียง แต่เพื่อให้กับสังคมเอง , พ่อหนุ่มพิจารณามัน " ข้ออ้างที่ไม่ดีสำหรับการเลือกกระเป๋าผู้ชาย ทุกวันที่ 25 ธันวาคมของ "ที่บ้านในคืนนั้น สครูจถูกเข้าชมโดยมาร์ลีย์เป็นผีที่ไปแช่งเดินดินลากเครือข่ายโซ่หนัก ปลอม ในช่วงชีวิตของความโลภและความเห็นแก่ตัว เรื่องผีผีจึงอธิบาย : " หน้ามาร์ลีย์ . . . . . . . มีแสงหดหู่เกี่ยวกับมัน เหมือนกุ้งไม่ดีในตู้มืด " มาร์ลีย์ มีแผลใต้คาง , ผูกที่ด้านบนของหัวของเขา " . . . . . . . วิธีการมากเป็นหนังสยองขวัญของเขา เมื่อผีถอดผ้าพันแผลรอบหัวของมัน ถ้ามันอบอุ่นเกินไปสวมข้างใน ขากรรไกรล่างของหล่นลงบนอกของมัน !มาร์ลีย์บอกคนขี่เหนียวที่เขามีโอกาสที่จะหลีกเลี่ยงชะตากรรมเดียวกัน และเขาจะได้รับการเข้าชมโดยวิญญาณ 3 ตน , หนึ่งในแต่ละเย็นต่อเนื่อง และเขาต้องฟังพวกเขาหรือถูกสาปให้พกโซ่ของเขาเองที่นานกว่า มาร์ลีย์เป็นโซ่ มาร์ลีย์ ๆเป็นพยานอื่น ๆ , พ่อหนุ่มกระสับกระส่ายวิญญาณที่ตอนนี้ต้องการพวกเขาสามารถช่วยมนุษย์ แต่ไม่สามารถที่จะทำเช่นนั้น จากนั้นสครูจเข้าชมโดยสามผีมาร์ลีย์พูด–เยี่ยมชมรายละเอียดในแต่ละขั้นบันได–แยกที่มากับเขาเข้าฉากคริสต์มาสต่างๆ