The first reference to coffee in th

The first reference to coffee in the English language is in the form chaoua, dated to 1598. In English and other European languages, "coffee" descends from the Italian word caffè. In turn, caffè derives from kahve, the Ottoman Turkish word for coffee, which is itself derived from the Arabic: قهوة‎, qahwah. Arab lexicographers maintain that qahwah originally referred to a type of wine, and gave its etymology, in turn, to the verb قها qahā, signifying "to have no appetite",[10][11] since this beverage was thought to dull one's hunger.
Other proposed etymologies include tracing coffee to the word "quwwa," or Arabic for power, or to the region Kaffa. For the latter etymology, some hold Arabs named it after the Kaffa region, but others with "equally little authority" say the region was named after the drink

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงแรกที่กาแฟในภาษาอังกฤษที่อยู่ใน chaoua รูปแบบวันที่ 1598 ในภาษาอังกฤษและยุโรปอื่น ๆ "กาแฟ" ลงจากcaffèคำ italian ในที่สุดก็มาจากcaffè kahve คำตุรกีสำหรับกาแฟซึ่งเป็นตัวเองมาจากภาษาอาหรับ: قهوة, qahwah lexicographers อาหรับรักษาที่ qahwah แต่เดิมเรียกว่าชนิดของไวน์และให้รากศัพท์ของมันในทางกลับกันเพื่อกริยาقهاqahā, signifying "ที่จะมีความอยากอาหารไม่" [10] [11] ตั้งแต่เครื่องดื่มนี้กำลังคิดว่าจะหิวหนึ่งที่น่าเบื่อของ.
etymologies เสนออื่น ๆ รวมถึงกาแฟติดตามให้คำว่า "quwwa "หรือภาษาอาหรับเพื่ออำนาจหรือ kaffa ภูมิภาค สำหรับนิรุกติศาสตร์หลังบางส่วนถือ arabs ตั้งชื่อมันตามภูมิภาค kaffa,แต่คนอื่น ๆ ด้วย "ผู้มีอำนาจเท่าเทียมกันน้อย" กล่าวว่าภูมิภาคนี้ได้รับการตั้งชื่อตามเครื่องดื่มที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอ้างอิงแรกถึงกาแฟในภาษาอังกฤษเป็น chaoua แบบฟอร์ม ลงไป 1598 ในภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ "กาแฟ" ทอดจากคำภาษาอิตาลี caffè กลับ caffè มาจาก kahve คำภาษาตุรกีออตโตมันในกาแฟ ซึ่งเป็นตัวเองที่มาจากภาษาอาหรับ: قهوة qahwah Lexicographers อาหรับรักษา qahwah ที่เดิมอ้างอิงถึงชนิดของไวน์ และศัพทมูลวิทยาการ จะ การกริยาقها qahā, signifying "ให้ไม่อยากอาหาร", [10] [11] เนื่องจากเครื่องดื่มนี้ได้คิดว่า จะทู่ของความหิว
กาแฟติดตามคำ "quwwa" หรือภาษาอาหรับสำหรับพลังงาน หรือภูมิภาค Kaffa รวมรากศัพท์จากอื่น ๆ นำเสนอ สำหรับศัพทมูลวิทยาหลัง บางค้างชื่อหลังจากภูมิภาค Kaffa อาหรับ แต่คนอื่น มี "เท่าเทียมกันน้อยอำนาจ" ว่า ภูมิภาคถูกตั้งชื่อหลังจากเครื่องดื่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่มืออ้างอิงฉบับย่อที่เป็นครั้งแรกในการกาแฟใน ภาษาอังกฤษ อยู่ใน chaoua รูปแบบวันที่ในการค.ศ .1598 แล้ว ใน ภาษา ยุโรปอื่นๆและ ภาษาอังกฤษ "กาแฟ" caffè ทอดลงมาจากคำใน ภาษา อิตาเลียน ในการเปิด caffè kahve มาจากคำว่าตุรกีแบบไม่มีพนักพิงหรือที่สำหรับกาแฟซึ่งเป็นตัวของมันเองที่มาจาก ภาษา อารบิกที่ قهوة ‎ qahwah . lexicographers อาหรับว่า qahwah ซึ่งแต่เดิมเรียกว่าในการพิมพ์ของไวน์และทำให้ของนิรุกติศาสตร์,ในการเปิดให้ได้คำว่าقها qahā ,ซึ่งบ่งบอกถึง"ไม่มีความรู้สึกอยากอาหาร",[ 10 ][ 11 ]นับตั้งแต่นี้เครื่องดื่มเป็นความคิดในการน่าเบื่อหนึ่งของความอดอยาก.
อื่นๆที่เสนอ etymologies รวมถึงการติดตามกาแฟที่คำว่า" quwwa ,"หรือ ภาษา อารบิกสำหรับใช้เป็นกำลังไฟหรือการที่เขตพื้นที่ Kaffa House . สำหรับนิรุกติศาสตร์หลังคนชาวอาหรับชื่อหลังจากพื้นที่ Kaffa House ได้แต่คนอื่นๆด้วย"หน่วยงานเล็กๆอย่างเท่าเทียมกัน"ว่าเขตพื้นที่ที่ได้รับการขนานนามว่าหลังจากดื่มเครื่องดื่มได้