The First GamelanAmong the earliest

The First Gamelan

Among the earliest evidence of gamelan instruments is a series of stone relief carvings on the Borobudur Buddhist temple in central Java (ca. 800ad).

Borobudur shows the world's first record of a bar percussion instrument. It appears to be a gambang style "xylophone" with ten wide bars resting over a trough resonator. We have no way to tell, but the bars were most likely made of wood or metal. The instrument is shown being played with two sticks with large, presumably padded, balls on the ends (see Kunst, "Hindu Javanese Musical Instruments," fig. 21). Cymbals resembling Balinese ceng ceng kopyak used in modern processional music can be seen as well as two-headed hand drums which appear to be of both Javanese barrel shape and Balinese conical styles.

The reliefs of Borobudur and other central Javanese temples of the period, including Prambanan and Candi Sari, depict many other instruments including zithers, lutes, harps, vessel drums (gatam), and transverse flutes. Most are extinct in Indonesia today and may have never really existed on the islands, possibly carved from memory by mainland artisans. Only the bar instrument, cymbals, and drums remain. Notably absent from all reliefs of this period are gongs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาเมลันแรกในบรรดาหลักฐานเริ่มแรกกาเมลันตราคือชุดบรรเทาหินแกะสลักบนโบโรบูเดอร์วัดในชวากลาง (ca. 800ad)โบโรบูเดอร์แสดงระเบียนแรกในโลกแถบเพอร์คัชชัน มันดูเหมือนจะเป็นแบบสวิส "ประดิษฐ์" มีแถบกว้างสิบที่วางตัวผ่าน resonator ราง เรามีวิธีบอก แต่มีแถบมักทำจากไม้หรือโลหะ เครื่องมือจะแสดงการเล่นกับแท่งที่สองมีขนาดใหญ่ ทับ เบาะ ลูกบนปลาย (ดู Kunst "ฮินดูชวาเครื่องดนตรี fig. 21) ฉาบที่คล้าย kopyak ceng ceng บาหลีใช้ดนตรีสมัย processional สามารถเห็น เป็น แฉกสองมือกลองซึ่งปรากฏเป็นรูปทรงกระบอกที่ชวาและบาหลีลักษณะทรงกรวยReliefs ของโบโรบูเดอร์และอื่น ๆ กลางชวาวัดระยะ ทวินและแคนดี้ส่าหรี แสดงเครื่องมือในที่อื่น ๆ รวมทั้ง zithers, lutes พิณ เรือกลอง (gatam), และ transverse flutes ส่วนใหญ่จะสูญในอินโดนีเซียวันนี้ และไม่เคยมีอยู่อาจเกาะ อาจจะแกะสลักจากหน่วยความจำ โดยช่างฝีมือของแผ่นดินใหญ่ ในแถบเครื่องมือ ฉิ่ง ฉาบ และกลองอยู่ ยวดขาดจาก reliefs ทั้งหมดของรอบระยะเวลานี้เป็น gongs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกระนาดท่ามกลางหลักฐานเก่าแก่ที่สุดของเครื่องมือมโหรีเป็นชุดของการแกะสลักหินโล่งอกในพระอุโบสถ Borobudur ในภาคกลางของ Java (แคลิฟอร์เนีย 800ad). Borobudur แสดงระเบียนแรกของโลกของเครื่องเคาะบาร์ มันดูเหมือนจะเป็นสไตล์ Gambang "ระนาด" สิบแถบกว้างที่วางอยู่เหนือรางแม่เหล็ก เรามีวิธีที่จะบอกไม่ได้ แต่บาร์ที่ถูกส่วนใหญ่จะทำจากไม้หรือโลหะ เครื่องมือที่แสดงให้เห็นการเล่นที่มีสองแท่งที่มีขนาดใหญ่เบาะสมมุติลูกบนปลาย (ดู Kunst "ฮินดูชวาเครื่องดนตรี" มะเดื่อ. 21) ฉาบคล้ายบาหลี Ceng Ceng kopyak ใช้ในเพลงขบวนที่ทันสมัยสามารถมองเห็นได้เช่นเดียวกับมือกลองสองหัวซึ่งดูเหมือนจะเป็นของทั้งสองรูปทรงกระบอกชวาและรูปแบบกรวยบาหลี. สีสรรของ Borobudur และวัดชวากลางอื่น ๆ ของรอบระยะเวลารวมทั้ง Prambanan และแคนดิ Sari พรรณนาเครื่องมืออื่น ๆ อีกมากมายรวมทั้ง zithers ลูทพิณกลองเรือ (gatam) และขลุ่ยตามขวาง ส่วนใหญ่จะสูญพันธุ์ในประเทศอินโดนีเซียในวันนี้และอาจจะไม่เคยมีอยู่จริงๆบนเกาะแกะสลักอาจจะมาจากหน่วยความจำโดยช่างฝีมือแผ่นดินใหญ่ เฉพาะตราสารบาร์ฉิ่งและกลองยังคงอยู่ สะดุดตาขาดจากทุกสีสรรของช่วงเวลานี้เป็นฆ้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกอยู่

ของหลักฐานที่เก่าที่สุดของเครื่องดนตรีวงมโหรีคือชุดของหินโล่งอกแกะสลักใน Borobudur วัดพุทธในชวา ( ประมาณ 800ad )

รอบแสดงแรกของโลกที่บันทึกของบาร์ เครื่องดนตรีประเภทเคาะ มันดูเหมือนจะเป็นสไตล์ " ระนาด " กัมบังสิบแถบกว้างพักเหนือราง resonator . เราไม่มีทางบอกได้แต่แท่ง ส่วนใหญ่จะทำจากไม้หรือโลหะ เครื่องมือที่แสดงการเล่นกับสองแท่งที่มีขนาดใหญ่ มีเบาะ ลูกบอลบนปลาย ( ดูคุน " ฮินดูชวาเครื่องดนตรี " รูปที่ 21 )ฉาบคล้ายบาหลี ceng ceng kopyak ใช้ในเพลงวัชรากรสมัยใหม่สามารถมองเห็นเป็นสองหัว มือกลอง ซึ่งปรากฏเป็นรูปทรงกรวยและกระบอกทั้งชวาบาหลีสไตล์

ส่วนนูนของบิลบอร์ด และวัดอื่น ๆในช่วงกลางปี รวมทั้ง Prambanan Candi Sari และพรรณนาเครื่องมืออื่น ๆ อีกมากมาย ได้แก่ zithers เกรียง , พิณ , เรือ , กลอง ( กาทาม )แล้วขลุ่ยตามขวาง ส่วนใหญ่จะสูญพันธุ์ในอินโดนีเซียวันนี้ และอาจไม่เคยมีตัวตนจริงๆบนเกาะอาจจะแกะสลักจากหน่วยความจำโดยช่างฝีมือที่แผ่นดินใหญ่ แถบเครื่องมือเท่านั้น ฉิ่ง และกลองยังคง โดยขาดจากทั้งหมด reliefs ของช่วงเวลานี้มีฆ้อง .