Dear Khun Khwandaw,I would like to

Dear Khun Khwandaw,

I would like to inform that we have to cancelled PR No. 3012/48427/2907/2016_Thai Smart Card_amount 300,000 THB as detail below ;
Because this job I issued PO sine on 18 Apr 2016. All invoice for this job will be processed payment on PO 3153 307715 as attached file.
I discussed with supplier to revised new invoice and cancelled old invoice which you attached on this PR and sent new invoice to accounting and store for our standard payment and GR of PO on Due Aug 2016 , Supplier will received the payment for this job on 3-6 Oct 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Khwandawอยากแจ้งว่า เราต้องยกเลิกเลขที่ 3012/48427/2907/2016_Thai สมาร์ท Card_amount 300,000 บาทตามรายละเอียดด้านล่าง เพราะงานนี้ผมออกไซน์ PO เมื่อ 18 2559 เม.ย. ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดสำหรับงานนี้จะประมวลผลการชำระเงินใน PO 3153 307715 เป็นไฟล์แนบผมหารือกับซัพพลายเออร์เพื่อแก้ไขใบแจ้งหนี้ใหม่ และยกเลิกใบแจ้งหนี้เก่าที่คุณแนบบนนี้ประชาสัมพันธ์ และส่งใบแจ้งหนี้ใหม่ทางการบัญชีและจัดเก็บสำหรับการชำระเงินมาตรฐานและ GR ของ PO ในครบกำหนด 2559 ส.ค. ผู้จำหน่ายของเราจะรับการชำระเงินสำหรับงานนี้เมื่อ 3-6 2559 ต.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Khwandaw,

ฉันจะแจ้งให้ทราบว่าเราจะต้องยกเลิกการประชาสัมพันธ์เลขที่ 3012/48427/2907 / สมาร์ท 2016_Thai Card_amount 300,000 บาทดังรายละเอียดดังต่อไปนี้
เพราะงานนี้ผมออก PO ไซน์บน 18 เมษายน 2016 ใบแจ้งหนี้ทั้งหมดสำหรับงานนี้จะ ได้รับการดำเนินการชำระเงินในป ณ 3153 307715 เป็นไฟล์ที่แนบมา.
ผมพูดกับซัพพลายเออร์กับใบแจ้งหนี้ใหม่ฉบับปรับปรุงและยกเลิกใบแจ้งหนี้เก่าที่คุณติดอยู่บนประชาสัมพันธ์นี้และส่งใบแจ้งหนี้ใหม่กับการบัญชีและการจัดเก็บสำหรับการชำระเงินมาตรฐานของเราและ GR ของปอได้เนื่องจากสิงหาคม 2016, ผู้ผลิตจะได้รับการชำระเงินสำหรับงานนี้บน 3-6 ตุลาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ khwandaw ,ผมขอแจ้งให้ทราบว่า เราต้องยกเลิก PR ไม่ 3012 / 48427 / 2907 / 2016_thai สมาร์ท card_amount 300000 บาท รายละเอียดดังนี้เพราะงานนี้ผมออกตั้งแต่วันที่ 18 เม.ย. โป 2016 . ใบแจ้งงานนี้จะประมวลผลการชำระเงินใน PO ของ 307715 ตามที่แนบไฟล์ฉันปรึกษากับผู้ผลิตเพื่อแก้ไขใบแจ้งหนี้ใหม่และยกเลิกใบเก่าที่คุณแนบ PR นี้ และส่งใบแจ้งหนี้ใหม่ในบัญชีและจัดเก็บสำหรับการชำระเงินมาตรฐานของเราและ GR PO เนื่องจากสิงหาคม 2016 , ซัพพลายเออร์จะได้รับค่าตอบแทนสำหรับงานนี้ใน 3-6 ต.ค. 2559