In developing and emerging countrie

In developing and emerging countries where water is scarce, around 40% of domestic water is used to wash clothes, a task which is done by hand. Our Comfort One Rinse fabric conditioner reduces the amount of water needed to rinse out laundry detergent to one bucket rather than three. This can up to halve the volume of water needed per wash - around 30 litres – amounting to over 500 billion litres of water saved per year if all our laundry product users in Asia and South Africa were to use Comfort One Rinse, and were to use it correctly.

We have expanded our Comfort One Rinse range, sales are growing and we have a leading position in some markets. For example, in 2015, Comfort One Rinse accounts for more than 40% of the fabric conditioner market in Vietnam.

In 2015, through our Comfort brand, we partnered with the Vietnamese Ministry of Natural Resources and Environment (MONRE) to raise awareness of water scarcity in rural areas. Our aim is to educate mothers to change their laundry rinsing habits and reduce the amount of water needed through using Comfort One Rinse. We launched a water savings ideas contest for addressing water scarcity in rural areas with The Student Union, the largest student group in Vietnam and reached around 5000 young people.

Through our partnership with MONRE, we also hosted Vietnam’s World Water Day to raise awareness of water scarcity, reaching over 2000 people. People were able to try Comfort One Rinse and see how using it reduces the amount of water needed for washing clothes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการพัฒนา และตลาดเกิดใหม่ประเทศขาดแคลนน้ำ ประมาณ 40% ของน้ำในบ้านใช้ซักฟอก งานที่ทำด้วยมือ คอนดิชั่นเนอร์ผ้าล้างสิ่งหนึ่งของเราช่วยลดปริมาณของน้ำที่จำเป็นต้องล้างออกที่ผงซักฟอกถังหนึ่งมากกว่าสาม นี้ได้ถึงลดลงครึ่งหนึ่งของน้ำต้องสะอาด - ประมาณ 30 ลิตร – บันทึกต่อปีถ้าเราซักรีดผลิตภัณฑ์ผู้ใช้ทั้งหมดในเอเชียและแอฟริกาใต้จะ ใช้สิ่งหนึ่งล้าง น้ำกว่า 500 พันล้านลิตร และมีการ ใช้อย่างถูกต้องเราได้ขยายช่วงของเราสิ่งหนึ่งล้าง ขายจะเติบโต และเรามีตำแหน่งผู้นำในบางตลาด เช่น ในปี ล้างสิ่งหนึ่งบัญชีสำหรับมากกว่า 40% ของตลาดคอนดิชั่นเนอร์ผ้าในเวียดนามใน 2015 ผ่านแบรนด์สิ่งของเรา เราร่วมมือกับเวียดนามกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (MONRE) จิตสำนึกของการขาดแคลนน้ำในพื้นที่ชนบท เป้าหมายของเราคือให้ ความรู้แก่คุณแม่ในการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาซักล้างนิสัย และลดปริมาณของน้ำที่จำเป็นสำหรับการใช้สิ่งหนึ่งล้าง เราเปิดตัวการประกวดไอเดียประหยัดน้ำขาดแคลนน้ำที่อยู่ในชนบทกับนักเรียนสหภาพ กลุ่มนักเรียนที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนาม และเข้าถึงคนหนุ่มสาวที่ 5000 รอบผ่าน MONRE พันธมิตรของเรา เรายังเป็นวันน้ำโลกของเวียดนามเพื่อสร้างความตระหนักของการขาดแคลนน้ำ เข้าถึงกว่า 2000 คน ท่านก็สามารถที่จะลองสิ่งหนึ่งล้าง และดูวิธีใช้มันช่วยลดปริมาณของน้ำที่จำเป็นสำหรับซักเสื้อผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการพัฒนาและประเทศที่ไม่ค่อยมีน้ำที่เกิดขึ้นใหม่ประมาณ 40% ของน้ำในประเทศจะใช้ในการซักเสื้อผ้าของงานที่จะทำด้วยมือ Comfort หนึ่งล้างครีมผ้าของเราจะช่วยลดปริมาณน้ำที่จำเป็นในการชะล้างออกน้ำยาซักผ้าให้เป็นหนึ่งในถังมากกว่าสาม นี้สามารถขึ้นไปลดลงครึ่งหนึ่งปริมาณของน้ำที่จำเป็นต่อการซัก - ประมาณ 30 ลิตร - เป็นจำนวนเงินกว่า 500 ล้านลิตรของน้ำที่บันทึกไว้ต่อปีถ้าทั้งหมดที่ผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ซักรีดของเราในเอเชียและแอฟริกาใต้มีการใช้ Comfort หนึ่งล้างแล้วก็จะใช้ ได้อย่างถูกต้อง.

เราได้ขยายช่วงของเราล้าง Comfort หนึ่งยอดขายมีการเจริญเติบโตและเรามีความเป็นผู้นำในบางตลาด ยกตัวอย่างเช่นในปี 2015, Comfort หนึ่งล้างสัดส่วนกว่า 40% ของตลาดผ้าปรับอากาศในเวียดนาม.

ในปี 2015 ผ่านแบรนด์สะดวกสบายของเราเราร่วมมือกับเวียดนามกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (ทส) เพื่อปลุกจิตสำนึกของน้ำ ขาดแคลนในพื้นที่ชนบท เป้าหมายของเราคือการให้ความรู้คุณแม่จะเปลี่ยนนิสัยการล้างซักรีดและลดปริมาณของน้ำที่จำเป็นต้องผ่านการใช้ Comfort หนึ่งล้าง เราได้เปิดตัวน้ำการประกวดความคิดเงินฝากออมทรัพย์เพื่อการอยู่การขาดแคลนน้ำในพื้นที่ชนบทกับสหภาพนักศึกษานักเรียนกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามและถึงรอบ 5000 คนหนุ่มสาว.

ด้วยการเป็นหุ้นส่วนของเรากับกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเรายังเป็นเจ้าภาพวันน้ำของเวียดนามโลกเพื่อสร้างความตระหนักของน้ำ ขาดแคลนถึงกว่า 2000 คน คนมีความสามารถที่จะลอง Comfort หนึ่งล้างและดูวิธีการใช้จะช่วยลดปริมาณน้ำที่จำเป็นสำหรับซักเสื้อผ้า