As we informed Ms. Utumporn before,

As we informed Ms. Utumporn before, the Brand name couldn't be mentioned in the Form-e. The Brand name and model name will be mentioned in another invoice which we will send you together with the Form-e (not the invoice we will send to the bank).

Please inform us urgently whether the invoice we sent you in the last e-mail is OK because we need to send the invoice and packing list to our bank today or tomorrow morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท่าที่เราทราบคุณ Utumporn ก่อน ชื่อแบรนด์ไม่กล่าวถึงในแบบฟอร์ม-e ยี่ห้อและรุ่นจะกล่าวไว้ในใบแจ้งหนี้อื่นที่เราจะส่งพร้อมกับแบบฟอร์ม-e (ไม่ใบแจ้งหนี้เราจะส่งให้ธนาคาร) กรุณาแจ้งเราอย่างเร่งด่วนว่า ใบแจ้งหนี้ที่เราส่งคุณในอีเมล์สุดท้ายได้เนื่องจากเราต้องการส่งใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการไปยังธนาคารของเราวันนี้หรือพรุ่งนี้เช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เราแจ้ง น.ส. อุทุมพรก่อนยี่ห้อไม่สามารถกล่าวถึงในแบบฟอร์ม-E ชื่อยี่ห้อและชื่อรุ่นจะได้รับการกล่าวถึงในใบแจ้งหนี้ที่เราจะส่งพร้อมกับแบบฟอร์ม-E (ไม่ใช่ใบแจ้งหนี้เราจะส่งไปยังธนาคาร) อื่นกรุณาแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วนไม่ว่าจะเป็นใบแจ้งหนี้ที่เราส่งใน e-ล่าสุด อีเมลก็โอเคเพราะเราต้องส่งใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายชื่อให้กับธนาคารในช่วงเช้าวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่เราทราบ นางสาวอุทุมพร ก่อนที่ ชื่อแบรนด์ที่ไม่ได้กล่าวถึงใน form-e. ชื่อยี่ห้อและชื่อรุ่น จะกล่าวถึงในใบแจ้งหนี้อื่นที่เราจะส่งพร้อมกับ form-e ( ไม่ใช่ใบแจ้งหนี้เราจะส่งกับธนาคาร ) .

กรุณาแจ้งให้เราทราบเลยว่าใบแจ้งหนี้ที่เราส่งมาให้คุณ ในอีเมล สุดท้ายก็โอเค เพราะเราต้องส่งใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการของธนาคารของเราในวันนี้หรือพรุ่งนี้