A Brazilian Supreme Court judge has

A Brazilian Supreme Court judge has authorized a preliminary investigation into allegations from former Transpetro head Sergio Machado that President Michel Temer illegally solicited campaign money in 2012.

Machado, who secured a plea deal after being implicated in the widely publicized Lava Jato scandal, said in court that Temer had asked for donations to benefit Sao Paulo's mayoral campaign for Gabriel Chalita.

Transpetro is a subsidiary of Petroleo Brasileiro SA, also known as Petrobras, the state-run oil company at the center of a sprawling political kickback scheme.

Judge Teori Zavascki on Friday referred the case to Attorney General Rodrigo Janot, who should determine whether to open a case and formally investigate the president and other politicians based on findings in the preliminary probe.

Local media said Temer had denied any accusation he requested money for the campaign of Chalita, who was then a member of the president's political party, PMDB.

Kickback alleged

In his testimony, Machado said the campaign contribution was made legally by the engineering group Queiroz Galvao but resulted from a kickback on contracts with Petrobras.

According to Brazilian news site G1, Machado's plea deal includes the return of approximately $23 million to public coffers and home detention for three years. Machado would be allowed to receive visits only from lawyers, medical professionals, and 27 close relatives and friends.

Temer's press office would not comment on the case.

Temer took over the country's leadership almost a month ago after the Brazilian Senate voted to remove Dilma Rousseff from the presidency for practicing pedaladas fiscais — the practice of using public money to fund state or federal social programs without the approval of Congress.

According to various reports, independent auditors did not find Rousseff involved in breaking fiscal responsibility laws. But many of those who voted for her impeachment are being investigated. Those senators deny any wrongdoing.

built over a wide area in a way that is ugly or not carefully planned
It sounds like just another crazy money-making scheme.
a system or piece of equipment that is used for obtaining information
A thorough investigation into a crime or other matter.

A formal written or spoken statement, especially one given in a court of law.
Evidence or proof of something.
A strong case, according to this view, includes the testimony of an eyewitness.
Even the survivors themselves began to speak, their testimonies filmed for archival purposes.
The latest trade figures are testimony to the failure of government policies.
Eyewitness testimony, however, directly contradicts their version of events.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้พิพากษาศาลฎีกาที่บราซิลได้อนุญาตการตรวจสอบเบื้องต้นเป็นข้อกล่าวหาจากอดีต Transpetro หัวฟิตมาว่า ประธานาธิบดีมิเชล Temer ผิดกฎหมายร้องขอเงินแคมเปญใน 2012มา ที่มีความปลอดภัยจัดการวอนหลังจากเกี่ยวข้องในเรื่องอื้อฉาว Jato ลาวาเผยแพร่กันอย่างแพร่หลาย กล่าวในศาลว่า ได้ถาม Temer สำหรับการบริจาคให้เป็นประโยชน์เสริม mayoral Sao Paulo สำหรับกาเบรียลชาลิตาTranspetro เป็นบริษัทในเครือ Petroleo Brasileiro SA รู้จักกัน Petrobras บริษัทน้ำมันของรัฐที่ศูนย์ของสินบนทางการเมืองแบบแผ่Teori Zavascki พิพากษาวันศุกร์เรียกว่ากรณี Rodrigo Janot อัยการ ผู้ควรกำหนดว่าจะเปิดกรณีและปัญหา และตรวจสอบประธานาธิบดีและนักการเมืองอื่น ๆ ตามประเด็นในการสอบสวนเบื้องต้นอย่างเป็นทาง การสื่อท้องถิ่นว่า Temer ได้ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหาที่เขาร้องขอเงินสำหรับแคมเปญของชาลิตา ผู้นั้นเป็นสมาชิกของประธานาธิบดีของเมือง PMDB งานเลี้ยงสินบนที่ถูกกล่าวหาในคำให้การของเขา มากล่าวสนับสนุนส่งเสริมการขายทำตามกฎหมาย โดยกลุ่มวิศวกรรม Queiroz Galvao แต่ผลจากสินบนบนสัญญากับ Petrobrasตามเว็บไซต์ข่าวบราซิล G1 จัดการวอนของมามีผลตอบแทนประมาณ 23 ล้านเงินกองทุนสาธารณะและกักขังที่บ้าน 3 ปี มาจะได้รับอนุญาตให้รับชมเฉพาะจากทนายความ แพทย์ และ 27 ปิดญาติและเพื่อนสำนักงานข่าวของ Temer จะไม่แสดงความคิดเห็นในกรณีTemer เข้ามาเป็นผู้นำของประเทศเกือบเดือนที่แล้วหลังจากที่บราซิลวุฒิสภาลงมติให้ลบ Dilma Rousseff จากประธานาธิบดีสำหรับการฝึก pedaladas fiscais — โดยใช้เงินกองทุนของรัฐบาลกลาง หรือรัฐทางสังคมต่าง ๆ โดยการอนุมัติของสภาคองเกรสตามรายงานต่าง ๆ ผู้ตรวจสอบอิสระไม่พบ Rousseff มีส่วนร่วมในการทำลายกฎหมายความรับผิดชอบทางการเงิน แต่หลายคนที่โหวต impeachment ของเธอจะถูกตรวจสอบ วุฒิสมาชิกที่ปฏิเสธการกระทำผิดสร้างพื้นที่กว้างในลักษณะที่น่าเกลียด หรือไม่ได้วางแผนอย่างรอบคอบมันเสียงเหมือนแผนทำเงินบ้าอีกระบบหรืออุปกรณ์ที่ใช้สำหรับรับข้อมูลการตรวจสอบอย่างละเอียดเป็นอาชญากรรมหรือเรื่องอื่น ๆทางการเขียน หรือพูดคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งในคดีด้วยกันหลักฐานหรือหลักฐานบางอย่างกรณีแข็งแกร่ง การผสม รวมถึงคำให้การของประจักษ์พยานผู้รอดชีวิตแม้แต่ตัวเองเริ่มที่จะพูด คำพยานของพวกเขาถ่ายทำจดหมายเหตุประสงค์ ตัวเลขการค้าล่าสุดมีพยานหลักฐานที่ล้มเหลวของนโยบายของรัฐบาลสักขีพยานพยานหลักฐาน อย่างไรก็ตาม โดยตรงขัดรุ่นของพวกเขาเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้พิพากษาบราซิลศาลฎีกามีอำนาจการสอบสวนเบื้องต้นในข้อกล่าวหาจากอดีตหัวหน้า Transpetro Sergio Machado ว่าประธานาธิบดีมิเชล Temer ร้องขอเงินแคมเปญอย่างผิดกฎหมายในปี 2012

Machado ที่ปลอดภัยจัดการข้ออ้างหลังจากที่ถูกเกี่ยวข้องในการเผยแพร่อย่างกว้างขวางลาวา Jato อื้อฉาวกล่าวว่าในศาล ที่ Temer ได้ขอเงินบริจาคเพื่อประโยชน์ต่อแคมเปญนายกเทศมนตรีของเซาเปาลูกาเบรียล Chalita.

Transpetro เป็น บริษัท ย่อยของ Petroleo Brasileiro SA ยังเป็นที่รู้จัก Petrobras, บริษัท น้ำมันของรัฐดำเนินการที่เป็นศูนย์กลางของโครงการสินบนแผ่กิ่งก้านสาขาทางการเมือง.

ผู้พิพากษา Teori Zavascki บน ศุกร์เรียกว่ากรณีที่อัยการสูงสุด Rodrigo Janot ที่ควรกำหนดว่าจะเปิดคดีอย่างเป็นทางการและตรวจสอบประธานและนักการเมืองคนอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับผลการวิจัยในการสอบสวนเบื้องต้น.

สื่อท้องถิ่นกล่าวว่า Temer ได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาใด ๆ ที่เขาขอเงินสำหรับแคมเปญของ Chalita ซึ่งตอนนั้นเป็นสมาชิกของพรรคการเมืองของประธานาธิบดี PMDB.

Kickback ที่ถูกกล่าวหา

ในคำให้การของเขา Machado กล่าวว่าการมีส่วนร่วมแคมเปญได้ทำถูกต้องตามกฎหมายโดยกลุ่มวิศวกรรม Queiroz Galvao แต่เป็นผลมาจากสินบนในการทำสัญญากับ Petrobras ได้.

ตามที่บราซิล G1 เว็บไซต์ข่าว ข้อตกลงข้ออ้าง Machado รวมถึงการกลับมาของประมาณ 23 ล้าน $ เงินกองทุนของประชาชนและการคุมขังที่บ้านเป็นเวลาสามปีที่ผ่านมา Machado จะได้รับอนุญาตให้ได้รับการเข้าชมเฉพาะจากทนายความผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์และ 27 ญาติสนิทและเพื่อน ๆ .

สำนักงานกด Temer จะไม่แสดงความคิดเห็นในกรณี.

Temer เข้ามาเป็นผู้นำของประเทศเกือบเดือนที่ผ่านมาหลังจากวุฒิสภาบราซิลลงมติให้ลบ Dilma Rousseff จากประธานาธิบดีสำหรับการฝึก pedaladas fiscais -. ปฏิบัติของการใช้เงินของประชาชนให้กองทุนรัฐหรือรัฐบาลกลางโครงการทางสังคมโดยการอนุมัติจากรัฐสภา

ตามที่รายงานต่างๆ, ผู้สอบบัญชีอิสระไม่พบ Rousseff มีส่วนร่วมในการทำลายกฎหมายความรับผิดชอบทางการคลัง แต่หลายคนที่โหวตให้ศักดิ์ศรีของเธอจะถูกสอบสวน วุฒิสมาชิกผู้ที่ปฏิเสธการกระทำผิดใด ๆ .

สร้างขึ้นเป็นบริเวณกว้างในทางที่น่าเกลียดหรือไม่ได้วางแผนอย่างรอบคอบ
มันเสียงเช่นเดียวกับรูปแบบการทำเงินอีกบ้า.
ระบบหรือชิ้นส่วนของอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการได้รับข้อมูล
การสอบสวนอย่างละเอียดเข้าไปในความผิดทางอาญา หรือเรื่องอื่น ๆ .

คำสั่งที่เขียนหรือพูดอย่างเป็นทางการโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับในการพิจารณาของศาล.
หลักฐานหรือหลักฐานของบางสิ่งบางอย่าง.
กรณีที่แข็งแกร่งตามมุมมองนี้รวมถึงคำให้การของพยานที่เห็นเหตุการณ์ได้.
แม้รอดชีวิตตัวเองเริ่มที่จะพูด ประจักษ์พยานของพวกเขาถ่ายทำเพื่อการจัดเก็บ.
ตัวเลขการค้าล่าสุดเป็นพยานให้ความล้มเหลวของนโยบายรัฐบาล.
สักขีพยานหลักฐานอย่างไรโดยตรงขัดแย้งกับรุ่นของพวกเขาเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้พิพากษาศาลฎีกาของบราซิล ได้รับอนุญาตเบื้องต้นการสืบสวนข้อกล่าวหาจากหัว transpetro อดีตเซอร์จิโอ มาชาโดที่ประธานาธิบดีมิเชล temer ผิดกฎหมายร้องขอเงินแคมเปญในปี 2012มาร์ชาโด ที่ถูกยื่นคำร้องหลังจากถูกพาดพิงในการเผยแพร่อย่างกว้างขวางลาวาจ่าโตอื้อฉาว กล่าวในศาลว่า temer ก็ขอบริจาคเพื่อประโยชน์ของนายกเทศมนตรีของเซา เปาโล รณรงค์ กาเบรียล ชาลิตา .transpetro เป็น บริษัท ย่อยของ Petroleo Brasileiro SA , ที่รู้จักกันว่าใช้น้ำมัน 5% , บริษัท ที่ศูนย์กลางของแผ่กิ่งก้านสาขาเงินสินบนทางการเมืองแบบผู้พิพากษา TEORI zavascki วันศุกร์อ้างถึงคดีของอัยการสูงสุด โรดริโก janot ใครควรกำหนดว่าจะเปิดกรณีและสุภาพสอบสวนประธานาธิบดีและนักการเมืองอื่น ๆบนพื้นฐานของผลในการสอบสวนเบื้องต้นสื่อท้องถิ่นบอกว่า temer ปฏิเสธข้อกล่าวหา เขาต้องการเงินสำหรับแคมเปญของชาลิตา ผู้นั้นเป็นสมาชิกของพรรค การเมืองของประธานาธิบดี pmdb .เงินสินบนที่ถูกกล่าวหาในคำให้การของเขา มาร์ชาโด กล่าวว่า แคมเปญให้ถูกต้องตามกฎหมายโดยกลุ่มวิศวกรเคยรอซ galvao แต่มาจากเงินสินบนในสัญญากับ Petrobras .ตามเว็บไซต์ข่าว G1 บราซิล มาร์ชาโดจัดการข้ออ้างรวมถึงการกลับมาของประมาณ $ 23 ล้านบาท เงินกองทุนสาธารณะ และถูกกักบริเวณเป็นเวลา 3 ปี นี่จะอนุญาตให้รับการเข้าชมจากทนายความ , แพทย์ผู้เชี่ยวชาญ , และ 27 ใกล้ญาติและเพื่อนสำนักงานกด temer จะไม่แสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้temer ยึดผู้นำของประเทศเกือบเดือนที่ผ่านมาหลังจากวุฒิสภาบราซิลโหวตลบจากการเลือกตั้งประธานาธิบดี Dilma pedaladas fiscais - การปฏิบัติของการใช้เงินกองทุนสาธารณะรัฐหรือรัฐบาลกลางโปรแกรมทางสังคม โดยไม่ได้รับอนุมัติจากรัฐสภาตามรายงานต่างๆ , ผู้สอบบัญชีอิสระไม่พบเกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งกฎหมายความรับผิดชอบทางการเงิน แต่หลายคนที่โหวตให้ศักดิ์ศรีของเธอถูกสอบสวน วุฒิสมาชิกผู้ปฏิเสธการกระทำผิดใดๆสร้างขึ้นเป็นบริเวณกว้างในลักษณะที่น่าเกลียด หรือ ไม่วางแผนให้ดีมันฟังดูเหมือนบ้าอีก เงินทำโครงการระบบหรือชิ้นส่วนของอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับรับข้อมูลตรวจสอบอย่างละเอียดในอาชญากรรม หรือเรื่องอื่น ๆอย่างเป็นทางการที่เขียนหรือพูดชี้แจง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งได้รับในศาลของกฎหมายหลักฐานหรือหลักฐานบางอย่างกรณีแข็งแรง ตามทัศนะนี้ รวมถึงคำให้การของพยานแม้แต่พวกตัวเองก็เริ่มพูด โอวาทของตนถ่ายเพื่อวัตถุประสงค์จดหมายเหตุล่าสุดตัวเลขการค้ายืนยันถึงความล้มเหลวของนโยบายของรัฐบาลพยานที่เห็นเหตุการณ์ อย่างไรก็ตาม , โดยตรงขัดแย้งกับรุ่นของเหตุการณ์