The filtered wine has the advantage

The filtered wine has the advantage of being ready to drink without decanting and is usually bottled in a stoppered bottle that can be easily resealed. However, many wine experts feel that this convenience comes at a price and believe that the filtration process strips out much of the character of the wine.

The accidental origin of late bottled vintage has led to more than one company claiming its invention. The earliest known reference to a style of port with this name in a merchant's list is to be found in The Wine Society's catalogue from the spring of 1964; which includes Fonseca's Quinta Milieu 1958, bottled in the UK, also in 1964.

Unfiltered wines are mostly bottled with conventional driven corks and need to be decanted. After decanting they should be consumed within a few days. Recent bottlings are identified by the label wording "unfiltered" or "bottle matured" or both. Before the 2002 regulations, this style was often marketed as '"traditional", a description that is no longer permitted.

LBV is intended to provide some of the experience of drinking a vintage port but without the need for lengthy bottle ageing. To a limited extent it succeeds, as the extra years of oxidative ageing in barrel does mature the wine more quickly.

Typically ready to drink when released, LBV ports are the product of a single year's harvest and tend to be lighter bodied than a vintage port. Filtered LBVs can improve with age, but only to a limited degree; whereas the unfiltered wines will usually be improved by extra years in the bottle. Since 2002, bottles that carry the words "bottle matured" must have enjoyed at least three years of bottle maturation before release.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวน์ที่กรองมีการพร้อมดื่มโดยไม่ต้องเติม และมักจะเป็นขวดในขวด stoppered ที่สามารถ resealed ได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม หลายไวน์ผู้เชี่ยวชาญรู้สึกว่าความสะดวกสบายนี้มาในราคา และเชื่อว่า กระบวนการกรองแถบออกมากของของไวน์มาโดยไม่ตั้งใจของวินเทจขวดปลายได้นำบริษัทหนึ่งอ้างว่า สิ่งประดิษฐ์ของตน แรกรู้จักการอ้างอิงแบบของพอร์ตด้วยชื่อนี้ในรายการของร้านค้าอยู่ในแคตตาล็อกไวน์สังคมจากฤดูใบไม้ผลิปี 1964 ซึ่งรวมถึงของ Fonseca นต้าฤทธิ์ 1958 ขวดในสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ในปี 1964ไม่ได้กรองไวน์ส่วนใหญ่ได้บรรจุขวดกับจุกขับธรรมดา และต้องมีการดีแคนติ้ง บันเทิง ที่พวกเขาควรจะบริโภคภายในกี่วัน Bottlings ล่าจะถูกระบุ โดยการป้ายถ้อยคำ "ไม่ได้กรอง" หรือ "ขวดสุก" หรือทั้งสอง ก่อนระเบียบ 2002 สไตล์นี้บ้างที่ถูกวางตลาดมักจะเป็น ' "ดั้งเดิม" คำอธิบายที่ได้รับอนุญาตไม่LBV มีวัตถุประสงค์เพื่อให้บางส่วนของประสบการณ์ดื่มพอร์ตวินเทจ แต่ ไม่ต้องยาวขวดอายุ การจำกัดขอบเขต มันสำเร็จ เป็นปีพิเศษของริ้วรอยช่วยกระบอกผู้ใหญ่ไวน์อย่างรวดเร็วโดยทั่วไปพร้อมดื่มเมื่อปล่อย พอร์ต LBV เป็นผลิตภัณฑ์ของการเก็บเกี่ยวในปีเดียว และมักเป็นลำอ่อนกว่าพอร์ตวินเทจ LBVs กรองสามารถปรับปรุงอายุ แต่เฉพาะ ระดับการจำกัด ในขณะที่ไวน์ไม่ได้กรองจะมักจะปรับปรุง โดยเพิ่มปีในขวด ตั้งแต่ 2002 ขวดที่มีคำ "ขวดสุก" ต้องมีจัดเตรียมการขวดเจริญเติบโตก่อนนำออกอย่างน้อยสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวน์กรองมีความได้เปรียบของการเป็นพร้อมที่จะดื่มได้โดยไม่ต้อง decanting และมักจะบรรจุขวดในขวดจุกที่สามารถ resealed ได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์หลายคนรู้สึกว่าสะดวกสบายนี้มาในราคาและเชื่อว่าขั้นตอนการกรองแถบออกมากของตัวละครของไวน์. ที่มาจากอุบัติเหตุของปลายวินเทจดื่มบรรจุขวดได้นำไปสู่มากกว่าหนึ่ง บริษัท ที่อ้างว่าการประดิษฐ์ การอ้างอิงที่แรกที่รู้จักรูปแบบของพอร์ตที่มีชื่อนี้ในรายการของร้านค้าที่จะพบได้ในแคตตาล็อกสมาคมไวน์จากฤดูใบไม้ผลิของปี 1964; ซึ่งรวมถึง Fonseca ของควินต้าแวดวง 1958 บรรจุขวดในสหราชอาณาจักรในปี 1964 นอกจากนี้ยังมีไวน์กรองขวดส่วนใหญ่กับจุกขับเคลื่อนธรรมดาและจะต้องมีการ decanted หลังจาก decanting พวกเขาควรจะบริโภคภายในไม่กี่วัน bottlings ล่าสุดมีการระบุโดยใช้ถ้อยคำป้ายข้อความ "ที่ไม่ได้กรอง" หรือ "ขวดสุก" หรือทั้งสองอย่าง ก่อนที่จะมีกฎระเบียบปี 2002 รูปแบบนี้มักจะออกวางตลาดเมื่อ "ดั้งเดิม" คำอธิบายที่ไม่ได้รับอนุญาต. LBV มีวัตถุประสงค์เพื่อให้บางส่วนของประสบการณ์ของการดื่มพอร์ตวินเทจ แต่ไม่จำเป็นต้องริ้วรอยขวดยาว เพื่อ จำกัด ขอบเขตมันประสบความสำเร็จเป็นปีที่พิเศษของริ้วรอยออกซิเดชันในถังไม่สุกไวน์ได้รวดเร็วยิ่งขึ้น. โดยปกติพร้อมที่จะดื่มเมื่อมีการปล่อยพอร์ต LBV เป็นผลิตภัณฑ์ของการเก็บเกี่ยวปีเดียวและมีแนวโน้มที่จะฉกรรจ์เบากว่าพอร์ตวินเทจ . LBVs กรองสามารถปรับปรุงกับอายุ แต่เพียงในระดับที่ จำกัด ในขณะที่ไม่ได้กรองไวน์มักจะดีขึ้นโดยปีที่พิเศษในขวด ตั้งแต่ปี 2002 ขวดที่นำคำว่า "ขวดสุก" จะต้องมีความสุขอย่างน้อยสามปีการเจริญเติบโตของขวดก่อนที่จะปล่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรองมีความได้เปรียบของการเป็นไวน์พร้อมดื่มโดยไม่ต้องรินและมักจะบรรจุในขวด stoppered ที่สามารถได้อย่างง่ายดาย resealed . อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์มากรู้สึกว่า สะดวกมาที่ราคาและเชื่อว่ากระบวนการกรองแผ่นออกมากของตัวละครของไวน์ที่มาจากสายขวดเหล้าองุ่นทำให้มากกว่าหนึ่ง บริษัท ที่อ้างว่า การประดิษฐ์ของ แรกรู้จักการอ้างอิงถึงรูปแบบของพอร์ตกับชื่อนี้ในรายการของร้านค้าจะสามารถพบได้ในแคตตาล็อกไวน์สังคมจากฤดูใบไม้ผลิของปี 1964 ; ซึ่งรวมถึง ฟอนเซก้าของ Quinta สภาพแวดล้อมทางสังคม 1958 , ดื่มบรรจุขวดใน UK ใน 1964 .ไวน์ขวดกับแบบฐานเป็นส่วนใหญ่ขับเคลื่อนจุก ต้องริน . หลังจากที่รินจึงควรบริโภคภายในไม่กี่วัน ล่าสุดขวดจะระบุด้วยป้ายข้อความ " หมัก " หรือ " ขวดครบ " หรือทั้งสองอย่าง ก่อนปี 2545 ข้อบังคับลักษณะนี้มักถูกวางตลาดเป็น " ดั้งเดิม " คำอธิบายที่ไม่อนุญาตLBV มีวัตถุประสงค์เพื่อให้บางส่วนของประสบการณ์ของการดื่มพอร์ตโบราณแต่โดยไม่ต้องใช้ขวดอายุยาว การจำกัดขอบเขตมันประสบความสำเร็จ เป็นปีพิเศษของปฏิกิริยาการบ่มในถังไวน์จะเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นอย่างรวดเร็วโดยทั่วไปพร้อมดื่มเมื่อปล่อย , LBV พอร์ตเป็นผลิตภัณฑ์ของการเก็บเกี่ยวปีเดียว และมีแนวโน้มจะอ่อนลงฉกรรจ์กว่าพอร์ตไวน์ กรอง lbvs สามารถปรับปรุงด้วยอายุ แต่การศึกษาระดับปริญญา จำกัด โดยหมักไวน์มักจะมีการปรับปรุงโดยเพิ่มปีในขวด ตั้งแต่ปี 2002 , ขวดที่มีคำว่า " ขวดนะ " ต้องชอบอย่างน้อยสามปีของอายุขวดก่อนที่จะปล่อย