Thai people are extremely reluctant

Thai people are extremely reluctant or hesitant to disturb or interrupt others.
“Kreng jai” is practiced by people of all social ranks: superiors, equals and lower status individuals However, the degree of “Kreng jai” also depends on the degree of familiarity and social distance between the parties involved. For example, a husband and a wife might show a smaller degeee of “Kreng jai” than a student a teacher.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไทยมีไม่มาก หรือลังเลที่จะรบกวน หรือขัดจังหวะผู้อื่น"Kreng jai" ที่มีประสบการณ์คนของสังคมยศทั้งหมด: เรียร์ เท่ากับ และต่ำกว่าสถานะบุคคลอย่างไรก็ตาม ระดับของ "Kreng jai" ยังขึ้นอยู่กับระดับของความคุ้นเคยและระยะห่างทางสังคมระหว่างบุคคลที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่าง สามีและภรรยาอาจแสดง degeee เล็กของ "Kreng jai" กว่านักศึกษาครู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนไทยเป็นอย่างมากที่ไม่เต็มใจหรือลังเลที่จะรบกวนหรือขัดขวางคนอื่น ๆ .
"Kreng ใจ" มีประสบการณ์จากคนของการจัดอันดับทางสังคมทั้งหมด: บังคับบัญชาเท่ากับและล่างบุคคลสถานะอย่างไรก็ตามระดับของ "Kreng ใจ" นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับระดับของความคุ้นเคยและ ระยะทางสังคมระหว่างฝ่ายต่างๆที่เกี่ยวข้อง ยกตัวอย่างเช่นสามีและภรรยาอาจแสดง degeee ขนาดเล็กของ "Kreng ใจ" กว่านักเรียนครู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนไทยมีความลังเลหรือลังเลที่จะกวนหรือขัดจังหวะผู้อื่น .
" เกรงใจ " เป็นท่า โดยคนทุกสังคมตำแหน่ง : หัวหน้า เท่ากับลดสถานะบุคคล อย่างไรก็ตาม ระดับ " เกรงใจ " ยังขึ้นอยู่กับระดับของความคุ้นเคย และระยะห่างทางสังคมระหว่างฝ่ายต่างๆที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่นสามีและภรรยาอาจแสดง degeee เล็ก " เกรงใจ " กว่า
นักเรียนครู