Dear All,Further to recent communic

Dear All,

Further to recent communications from Angela Lang, it is now time to begin the sample gathering phase of the project and this email contains guidance on the best way of doing this. Your support last year was a major contributor to the success of this project, and we really do appreciate it.

With interviewing due to start in September, we need to receive signed off and approved sample lists from each participating territory no later than Friday 12 August 2016. We trust that this provides you with sufficient time to pull your list together and to get sign off from your territory lead or the relevant client team / partner. Last year we provided territories with the opportunity to choose their preferred methodology i.e. online survey, telephone survey or mixed mode, for the majority of territories we are proposing to keep the methodology the same as last year. However if you would like to change this, please let us know at your earliest convenience as this will enable us to plan ahead for the fieldwork period.

From past experience, the most effective approach for sample development is for local territories to provide their sample, based on locally maintained client/target lists and their knowledge of the local market. We've found that this is likely to provide the most up-to-date, comprehensive and accurate source of information. We will also give the Industry teams an opportunity to review near-final sample in case they'd like to add anything.

Additionally, this year we would ask you to include the relevant GRP/Client Account team information where available, in order to help with the Global launch activities (column 'W' in your sample assistant template).

Please open the document below for details of this year's sampling and fieldwork process specific to your territory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดมุมสื่อสารล่าสุดจากแองเจล่า Lang เวลาเพื่อเริ่มต้นตัวอย่างการรวบรวมขั้นตอนของโครงการ และอีเมล์นี้ประกอบด้วยคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่ดีสุดของการทำเช่นนี้ การสนับสนุนปีเป็นผู้สนับสนุนหลักในความสำเร็จของโครงการนี้ และเราจริง ๆ ขอบคุณมันด้วยสัมภาษณ์เริ่มต้นในเดือนกันยายน เราจำเป็นต้องได้รับลายเซ็นปิด และอนุมัติรายการตัวอย่างจากแต่ละเขตเข้าร่วมไม่น้อยกว่าวันศุกร์ที่ 12 2559 สิงหาคม เราเชื่อว่า นี้จะมีเวลาเพียงพอที่ดึงรายการกันเพื่อรับป้ายออกจากอาณาเขตความเป็นผู้นำหรือทีมลูกค้าสัมพันธ์ / พันธมิตร ปีเรามีดินแดนมีโอกาสที่จะเลือกวิธีที่ต้องการเช่นสำรวจออนไลน์ โทรศัพท์สำรวจหรือ mixed สำหรับส่วนใหญ่ของดินแดนที่เราจะนำเสนอเพื่อให้วิธีการเหมือนกับปีนี้ อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงนี้ กรุณาที่เร็วที่สุดเช่นนี้จะทำให้เราวางแผนล่วงหน้าสำหรับงานภาคสนาม จากประสบการณ์ อดีตวิธีมีประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับการพัฒนาอย่างเป็นดินแดนในท้องถิ่นเพื่อให้ตัวอย่างของพวกเขา ตามรายการไว้ในเครื่องไคลเอนต์/เป้าหมายและความรู้ของตลาดท้องถิ่น เราพบว่า นี่คือแนวโน้มที่จะให้แหล่งล่าสุด ครอบคลุม และถูกต้องของข้อมูล นอกจากนี้เรายังจะให้ทีมอุตสาหกรรมโอกาสตรวจสอบอย่างใกล้สุดท้ายในกรณีที่อยากเพิ่มอะไร นอกจากนี้ ปีนี้เราจะขอให้คุณรวมข้อมูลทีมบัญชี GRP/ลูกค้า ที่เกี่ยวข้องมีอยู่ เพื่อช่วยเปิดโลกกิจกรรม (คอลัมน์ 'W' ในแม่แบบของคุณผู้ช่วยตัวอย่าง) กรุณาเปิดเอกสารด้านล่างสำหรับรายละเอียดของปีนี้สุ่มตัวอย่างและกระบวนการงานภาคสนามเฉพาะในดินแดนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดต่อไปการสื่อสารล่าสุดจากแองเจล่าแลงตอนนี้มันเป็นเวลาที่จะเริ่มขั้นตอนการรวบรวมตัวอย่างของโครงการและอีเมลนี้มีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดของการทำเช่นนี้ การสนับสนุนของคุณปีที่ผ่านมาเป็นผู้สนับสนุนหลักในความสำเร็จของโครงการนี้และเราจริงๆไม่เห็นคุณค่าของมัน. ด้วยการสัมภาษณ์เนื่องจากการเริ่มต้นในเดือนกันยายนที่เราจำเป็นต้องได้รับการลงนามในสัญญาและได้รับการอนุมัติรายการตัวอย่างจากแต่ละพื้นที่ที่เข้าร่วมโครงการไม่เกินศุกร์ 12 สิงหาคม 2016 เราเชื่อว่านี้ช่วยให้คุณมีเวลาเพียงพอที่จะดึงรายชื่อของคุณร่วมกันและได้รับการลงนามจากนำดินแดนของคุณหรือที่เกี่ยวข้องทีม Client / พันธมิตร ปีที่แล้วเรามีให้ดินแดนที่มีโอกาสที่จะเลือกวิธีการที่แนะนำการสำรวจออนไลน์เช่นการสำรวจทางโทรศัพท์ของพวกเขาหรือโหมดผสมสำหรับส่วนใหญ่ของดินแดนที่เราจะนำเสนอเพื่อให้วิธีการเช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา แต่ถ้าคุณต้องการจะเปลี่ยนนี้โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเช่นนี้จะช่วยให้เราสามารถวางแผนล่วงหน้าเป็นระยะเวลางานภาคสนาม. จากประสบการณ์ที่ผ่านมาวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับการพัฒนาตัวอย่างเป็นดินแดนในท้องถิ่นเพื่อให้ตัวอย่างของพวกเขา ขึ้นอยู่กับการบำรุงรักษาในประเทศรายชื่อลูกค้า / เป้าหมายและความรู้ของพวกเขาในตลาดท้องถิ่น เราพบว่านี่คือแนวโน้มที่จะให้มากที่สุด up-to-date, แหล่งที่ครอบคลุมและถูกต้องของข้อมูล นอกจากนี้เรายังจะให้ทีมงานอุตสาหกรรมมีโอกาสที่จะตรวจสอบตัวอย่างใกล้สุดท้ายในกรณีที่พวกเขาต้องการที่จะเพิ่มอะไร. นอกจากนี้ในปีนี้เราจะขอให้คุณมีข้อมูลที่เกี่ยวข้อง GRP client / ทีมบัญชีที่มีให้บริการในการสั่งซื้อที่จะช่วยให้ กับกิจกรรมเปิดตัวทั่วโลก (คอลัมน์ 'w' ในกลุ่มตัวอย่างผู้ช่วยแม่แบบของคุณ). กรุณาเปิดเอกสารรายละเอียดด้านล่างของการสุ่มตัวอย่างและงานภาคสนามของกระบวนการในปีนี้ที่เฉพาะเจาะจงกับดินแดนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดเพิ่มเติมเพื่อการสื่อสารล่าสุดจากแองเจล่า แลง คือตอนนี้เวลาที่จะเริ่มต้นการรวบรวมตัวอย่างในโครงการและอีเมลนี้ประกอบด้วยคำแนะนำในวิธีที่ดีที่สุดของการทำเช่นนี้ การสนับสนุนของคุณปีที่แล้วเป็นผู้สนับสนุนหลักเพื่อความสำเร็จของโครงการนี้ และเราจริงๆขอบคุณมันกับการสัมภาษณ์จะเริ่มในเดือนกันยายน เราต้องได้รับการลงนามและอนุมัติตัวอย่างรายการจากแต่ละมณฑลเข้าร่วมไม่เกินวันศุกร์ 12 สิงหาคม 2559 . เราเชื่อว่า นี้ช่วยให้คุณมีเวลาเพียงพอที่จะดึงรายการของคุณร่วมกันและได้รับการลงชื่อจากตะกั่วดินแดนหรือหุ้นส่วนทีม / ลูกค้าที่เกี่ยวข้องของคุณ ปีที่แล้วเราให้ดินแดนที่มีโอกาสที่จะเลือกที่ต้องการของพวกเขา วิธีการ เช่น การสำรวจออนไลน์ , การสำรวจทางโทรศัพท์ หรือผสมโหมด สำหรับส่วนใหญ่ของดินแดนที่เราเสนอให้ใช้วิธีการเหมือนปีที่แล้ว อย่างไรก็ตามถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงนี้โปรดแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดนี้จะช่วยให้เราวางแผนล่วงหน้าสำหรับระยะเวลาภาคสนาม .จากประสบการณ์ที่ผ่านมา วิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับการพัฒนาตัวอย่างสำหรับท้องถิ่นดินแดนที่จะให้ตัวอย่างของพวกเขา ตามรักษาลูกค้าเป้าหมายในรายการและความรู้ของตลาดท้องถิ่น เราพบว่า มีแนวโน้มที่จะให้ทันสมัยมากที่สุด ครอบคลุม ถูกต้อง และแหล่งที่มาของข้อมูล นอกจากนี้เรายังจะให้อุตสาหกรรมทีมมีโอกาสรีวิวตัวอย่างสุดท้ายในกรณีที่พวกเขาต้องการที่จะเพิ่มอะไรเลยนอกจากนี้ ในปีนี้เราก็จะถามคุณเพื่อรวมเกี่ยวข้อง GRP ลูกค้า / ข้อมูลทีมบัญชีที่สามารถใช้ได้เพื่อช่วยให้มีกิจกรรมเปิดตัวทั่วโลก ( คอลัมน์ " w " ในตัวอย่างของคุณผู้ช่วยแม่แบบ )กรุณาเปิดเอกสารด้านล่างสำหรับรายละเอียดของปีนี้ ) และงานสนามกระบวนการเฉพาะในดินแดนของคุณ