The recommendation for childbearing

The recommendation for childbearing-age women to limit their
consumption of beluga meat in Nunavik is a short-term solution to
a very complex issue. Scientists, public health and other governmental
agencies agree that reducing anthropogenic Hg emissions is the
only long-term solution to decrease long-range Hg transport to
higher latitudes and Hg accumulation in Arctic ecosystems
(Boucher et al., 2012a,b; Donaldson et al., 2010; Kirk et al., 2012;
UNEP, 2013). North American emissions have decreased significantly
after a peak in the 1970's. However, global Hg emissions are increasing
again due to the rapid industrial development of Asian
countries and increasing artisanal gold-mining activities in lowincome
countries. This raises particular concerns for marine mammals
and human health in the Arctic (UNEP, 2013). After several
years of international negotiations, a new global legally-binding
agreement, the Minamata Convention on Mercury, was signed in October
2013 to reduce global Hg emissions. However, the biochemical
cycle of Hg in the Arctic is also very sensitive to global perturbations
such as climate changes, which are accelerating (Stern et al., 2012).
These may lead to a release of globally significant amounts of longstored
Hg and organic matter into Arctic lakes, rivers and ocean,
complicating the response of Arctic ecosystems to eventual Hg global
emissions reductions (UNEP, 2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำสำหรับผู้หญิงอายุ childbearing จำกัดของพวกเขาปริมาณของเนื้อปลาสเตอร์เจียนขาวใน Nunavik เป็นการแก้ไขระยะสั้นปัญหาซับซ้อนมากขึ้น นักวิทยาศาสตร์ สาธารณสุข และรัฐอื่น ๆหน่วยงานยอมรับว่า ลดปล่อย Hg มาของมนุษย์คือการเฉพาะระยะยาวแก้ไขลดพิสัย Hg มาก ๆlatitudes สูงและ Hg สะสมในระบบนิเวศขั้วโลกเหนือ(Boucher et al., 2012a, b Al. ร้อยเอ็ด Donaldson, 2010 โบสถ์ et al., 2012UNEP, 2013) ปล่อยที่อเมริกาเหนือได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญหลังจากสูงสุด 115 อย่างไรก็ตาม การเพิ่มปล่อย Hg ทั่วโลกเนื่องจากการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วของเอเชียอีกประเทศและเพิ่มขึ้นทุก ๆ กิจกรรมเหมืองแร่ทองคำใน lowincomeประเทศ นี้เพิ่มความกังวลเฉพาะสำหรับเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลและสุขภาพของมนุษย์ในอาร์กติก (UNEP, 2013) หลังจากหลายปีของการเจรจาระหว่างประเทศ ความใหม่ทั่วโลกตามกฎหมายรวมข้อตกลง มินะมะตะว่าด้วยพุธ ลงทะเบียนในเดือนตุลาคม2013 ลดปล่อย Hg ทั่วโลก อย่างไรก็ตาม การชีวเคมีวงจรของ Hg ในอาร์กติกก็อ่อนไหวมากกับ perturbations สากลเช่นเปลี่ยนสภาพภูมิอากาศ ซึ่งจะเร่ง (สเติร์น et al., 2012)เหล่านี้อาจทำให้ของสำคัญทั่วโลกจำนวน longstoredHg และอินทรีย์ในขั้วโลกเหนือทะเลสาบ แม่น้ำ และ ทะเลcomplicating ผลตอบรับของระบบนิเวศขั้วโลกเหนือกับ Hg ในโลกลดการปล่อย (UNEP, 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำสำหรับผู้หญิงที่คลอดบุตรอายุของพวกเขาที่จะ จำกัด
การบริโภคเนื้อสัตว์ในเบลู Nunavik เป็นวิธีการแก้ปัญหาระยะสั้นที่จะ
เป็นปัญหาที่ซับซ้อนมาก นักวิทยาศาสตร์สุขภาพของประชาชนและภาครัฐอื่น ๆ ที่
หน่วยงานเห็นว่าการลดการปล่อยของมนุษย์ปรอทเป็น
วิธีการแก้ปัญหาในระยะยาวเท่านั้นที่จะลดลงในระยะยาวการขนส่ง Hg ที่จะ
ละติจูดที่สูงขึ้นและการสะสมปรอทในระบบนิเวศอาร์กติก
(Boucher และคณะ, 2012a, ข. โดนัลด์และคณะ ., 2010; เคิร์กและคณะ, 2012;.
UNEP, 2013) ปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอเมริกาเหนือได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
หลังจากจุดสูงสุดในปี 1970 อย่างไรก็ตามการปล่อยปรอททั่วโลกจะเพิ่มขึ้น
อีกครั้งเนื่องจากการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วของเอเชีย
ประเทศและเพิ่มกิจกรรมเหมืองทองศิลปะใน lowincome
ประเทศ นี้ทำให้เกิดความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล
และสุขภาพของมนุษย์ในอาร์กติก (UNEP, 2013) หลังจากหลาย
ปีของการเจรจาระหว่างประเทศใหม่ระดับโลกที่ถูกต้องตามกฎหมายมีผลผูกพัน
ข้อตกลง Minamata อนุสัญญาเมอร์ได้รับการลงนามในเดือนตุลาคม
2013 เพื่อลดการปล่อยปรอททั่วโลก อย่างไรก็ตามทางชีวเคมี
วงจรของปรอทในอาร์กติกเป็นอย่างไวต่อการรบกวนของโลก
เช่นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งจะเร่ง (สเติร์น et al., 2012).
เหล่านี้อาจนำไปสู่การเปิดตัวของจำนวนเงินที่สำคัญของทั่วโลก longstored
ปรอทและสารอินทรีย์ เป็นทะเลสาบอาร์กติกแม่น้ำและมหาสมุทร
แทรกซ้อนการตอบสนองของระบบนิเวศอาร์กติกไปในที่สุดทั่วโลกปรอท
ลดการปล่อยมลพิษ (UNEP, 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอแนะสำหรับมีลูกผู้หญิงอายุเพื่อ จำกัด การบริโภคของพวกเขา
ของเบลูก้า เนื้อ nunavik เป็นวิธีการแก้ปัญหาระยะสั้น

เป็นปัญหาที่ซับซ้อนมาก นักสาธารณสุขและหน่วยงานภาครัฐอื่น ๆ ยอมรับว่า การลดการปล่อยก๊าซปรอท

มนุษย์เป็นเพียงวิธีการแก้ปัญหาระยะยาวเพื่อลดการขนส่ง HG ระยะยาว

ละติจูดที่สูงขึ้นและการสะสมปรอทในอาร์กติกระบบนิเวศ
( Boucher et al . ,2012a , B ; Donaldson et al . , 2010 ; เคิร์ก et al . , 2012 ;
UNEP , 2013 ) อเมริกาเหนือมีการลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
หลังจากจุดสูงสุดในปี 1970 โดยการปล่อย HG ทั่วโลกเพิ่มขึ้น
อีกครั้งเนื่องจากอย่างรวดเร็ว การพัฒนาอุตสาหกรรมของประเทศ และเพิ่มกิจกรรม
Artisanal เหมืองแร่ทองคำในประเทศน้อย

นี้จะเพิ่มความกังวลโดยเฉพาะในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเล
และ สุขภาพของมนุษย์ในอาร์กติก ( UNEP , 2013 ) หลังจากหลายปีของการเจรจาระหว่างประเทศ
,
ผูกพันตามกฎหมายข้อตกลงใหม่ทั่วโลก , ตารางธาตุ ว่าด้วยปรอท ลงนามในเดือนตุลาคม
2013 เพื่อลดการปล่อยก๊าซปรอท ) อย่างไรก็ตาม ทางชีวเคมี
วัฏจักรของปรอทในอาร์กติกยังมากไวต่อโลกได้ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ซึ่งจะเร่ง ( Stern et al . ,
2012 )เหล่านี้อาจนำไปสู่การปล่อยทั่วโลกที่มีปริมาณของ longstored
HG และสารอินทรีย์ในทะเลสาบอาร์กติก แม่น้ำและมหาสมุทร ,
แทรกซ้อนการตอบสนองของอาร์กติกระบบนิเวศเพื่อไล่ปรอททั่วโลก
ปล่อย reductions ( UNEP , 2013 )