On August 6, 2012, Campbell Soup Co

On August 6, 2012, Campbell Soup Company completed the acquisition of Bolthouse Farms of Bakersfield, California, a producer of refrigerated juices, smoothies, protein shakes, baby carrots, and salad dressings. The $1.6 billion acquisition was the largest in Campbell's history and was funded through a combination of short- and long-term borrowings. Campbell plans to operate Bolthouse Farms as a separate operating unit maintaining its senior management team. Denise Morrison, Campbell's president and chief executive officer, said in the press release announcing the acquisition, "Bolthouse is a great strategic fit with Campbell its strong position in the high-growth packaged fresh category complements our chilled soup business North America, and offers exciting opportunities for expansion into adjacent packaged fresh segments that respond directly to powerful consumer trends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 6 สิงหาคม 2012 บริษัทซุปแคมป์เบลเสร็จสิ้นการซื้อกิจการของ Bolthouse ฟาร์มของแคลิฟอร์เนีย ผู้ผลิตน้ำผลไม้แช่เย็น สมูทตี้ น้ำปั่นโปรตีน แครอทเด็ก และน้ำสลัด ซื้อ 1.6 พันล้านเหรียญใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของแคมป์เบล และได้รับการสนับสนุนผ่านการรวมเงินกูยืมระยะสั้น และระยะยาว แคมป์เบลแผนงานฟาร์ม Bolthouse เป็นหน่วยงานแยกรักษาของทีมผู้บริหาร เดนิสมอร์ริสัน ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร แคมป์กล่าวในการแถลงข่าวประกาศการซื้อ "Bolthouse เป็นแบบเชิงกลยุทธ์ที่ดีกับเบลตำแหน่งแข็งแกร่งในการเติบโตสูงบรรจุสดประเภทเสริมธุรกิจซุปเย็นอเมริกาเหนือ และมีโอกาสที่น่าตื่นเต้นสำหรับขยายเป็นส่วนที่บรรจุติดสดที่ตอบสนองต่อการบริโภคที่มีประสิทธิภาพโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2012 แคมป์เบลซุป บริษัท เสร็จสิ้นการซื้อ Bolthouse ฟาร์มของเบเคอร์, California, ผู้ผลิตน้ำผลไม้ในตู้เย็น, สมูทตี้, โปรตีนเชค, แครอททารกและน้ำสลัด 1.6 $ พันล้านซื้อที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของแคมป์เบลและได้รับการสนับสนุนผ่านการรวมกันของเงินกู้ยืมระยะสั้นและระยะยาวระยะ แคมป์เบลมีแผนจะดำเนินการ Bolthouse ฟาร์มเป็นหน่วยปฏิบัติการที่แยกจากการรักษาทีมผู้บริหารระดับสูง เดนิสมอร์ริสันประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารแคมป์เบลกล่าวว่าในการแถลงข่าวการประกาศการเข้าซื้อกิจการ "Bolthouse เป็นแบบเชิงกลยุทธ์ที่ดีกับแคมป์เบลสถานะที่แข็งแกร่งในการเจริญเติบโตสูงบรรจุหมวดหมู่สดเติมเต็มธุรกิจซุปเย็นของเราอเมริกาเหนือและเสนอที่น่าสนใจ โอกาสในการขยายเข้าไปในกลุ่มที่อยู่ติดกันสดแพคเกจที่ตอบสนองโดยตรงกับแนวโน้มของผู้บริโภคที่มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 6 สิงหาคม 2555 บริษัท ซุปแคมป์เบลเสร็จสิ้นการเข้าซื้อกิจการของ bolthouse ฟาร์มของ Bakersfield , แคลิฟอร์เนีย , ผู้ผลิตของชุดน้ำผลไม้ สมูทตี้ , โปรตีน shakes , แครอททารก , สลัดและน้ำสลัด $ 1.6 พันล้านซื้อของอยู่ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์แคมป์เบลและได้รับการสนับสนุนผ่านการรวมกันของระยะสั้น และเงินกู้ยืมระยะยาว แคมป์เบลล์ วางแผนที่จะใช้ฟาร์ม bolthouse เป็นการแยกหน่วยปฏิบัติการรักษา การบริหารทีมอาวุโส เดนิส มอร์ริสัน แคมป์เบลล์ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กล่าวในการแถลงข่าวการประกาศซื้อกิจการ " bolthouse จะพอดีกับกลยุทธ์ที่ดีกับเบลที่แข็งแกร่งตำแหน่งในการเจริญเติบโตสูงแพคเกจประเภทสดเสริม ของเราใส่ในซุปธุรกิจอเมริกาเหนือ และเสนอโอกาสที่น่าตื่นเต้นสำหรับการขยายตัวในกลุ่มติดกันแพคเกจสดที่ตอบสนองแนวโน้มของผู้บริโภคโดยตรง ที่มีประสิทธิภาพ