[N]o man shall be compelled to freq

[N]o man shall be compelled to frequent or support any religious worship, place, or ministry whatsoever, nor shall be enforced, restrained, molested, or burthened in his body or goods, nor shall otherwise suffer on account of his religious opinions or belief; but that all men shall be free to profess, and by argument to maintain, their opinion in matters of religion, and that the same shall in no wise diminish enlarge, or affect their civil capacities….”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[คน o N] จะถูกบ่อย หรือสนับสนุนนมัสการทางศาสนา สถานที่ หรือใด ๆ เลย กระทรวง หรือจะบังคับ ยับยั้ง molested หรือ burthened ในร่างกายหรือสินค้าของเขา หรือมิฉะนั้นจะประสบในบัญชีของเขาความคิดเห็นทางศาสนาหรือความเชื่อ แต่ว่า ทุกคนจะเป็นอิสระที่จะนับถือ และอาร์กิวเมนต์เพื่อรักษา แสดงความคิดเห็นในเรื่องของศาสนา และที่ เหมือนจะใน wise ไม่คลายขยาย หรือมีผลต่อกำลังความแพ่ง..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[N] คน o จะถูกบังคับให้บ่อยหรือสนับสนุนการเคารพบูชาทางศาสนาใด ๆ สถานที่หรือกระทรวงใด ๆ หรือให้ใช้บังคับยับยั้งขืนใจหรือ burthened ในร่างกายหรือสินค้าของเขาหรือมิฉะนั้นจะต้องทนทุกข์ทรมานอยู่ในบัญชีของความคิดเห็นทางศาสนาของเขาหรือ เชื่อ; แต่ที่ทุกคนจะมีอิสระที่จะยอมรับและข้อโต้แย้งที่จะรักษาความคิดเห็นของตนในเรื่องของศาสนาและที่เดียวกันจะไม่มีการลดการขยายฉลาดหรือส่งผลกระทบต่อขีดความสามารถในทางแพ่งของพวกเขา ... . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ N ] โอ มนุษย์จะถูกบังคับให้บ่อยหรือสนับสนุนศาสนาบูชา , สถานที่ , หรือกระทรวงใด หรือจะใช้บังคับ ยับยั้ง ลวนลาม หรือ burthened ในสินค้าตัวอื่นหรือ หรือจะ เดือดร้อนเพราะความคิดเห็นทางศาสนาหรือความเชื่อ แต่ที่ทุกคนจะสามารถยอมรับ และ อาร์กิวเมนต์ที่จะรักษา ความเห็นของตนในเรื่องของศาสนาและนั่นก็จะไม่มีปัญญาทำให้ขยายหรือส่งผลกระทบต่อพลเรือน . . . . . . . " ความจุ