When selecting and installing a BWT

When selecting and installing a BWTS, the shipping companies have to consider different technical and operational aspects (Lloyd's Register Marine's, 2015a, 2015b). The BWTS use a range of different treatment technologies, from processing the water with solid–liquid separation to chemical- (active substances) and/or physical disinfection (e.g. UV). The main operational cost for UV based BWTS is related to power consumption (Werschkun et al., 2014). Ship owners can reduce such costs by lowering the UV intensity, providing that the ship's discharged ballast water still complies to Regulation D-2 (International Maritime Organization, 2008a). It is therefore of interest to determine the lowest lethal UV dose and to estimate the time required for inactivation when stored in ballast tanks after irradiation.
UV irradiation is performed either by low pressure (LP) or medium pressure (MP) UV lamps (Oguma et al., 2002; Werschkun et al., 2012; Zimmer and Slawson, 2002). LP lamps emit UV-C radiation, primarily at 254 nm, which is most efficiently absorbed by nucleic acids and causes DNA damages (Sinha and Hไder, 2002). UV induced DNA damages can be reversed by DNA repair mechanisms, referred to as photoreactivation and dark repair (Sancar and Sancar, 1988; Sinha and Hไder, 2002). MP UV lamps emit radiation spanning the UV-A, -B and -C bands causing additional damage to proteins and enzymes. For instance, UV-B radiation can affect key components in photosynthesis (Fiscus and Booker, 1995; Holzinger and Ltz, 2006; Kottuparambil et al., 2012), causing energy deprivation in phytoplankton cells. Thus, it has been argued that MP UV lamps can cause a higher degree of inactivation compared to LP UV lamps (Kalisvaart, 2001; Oguma et al., 2002).
UV irradiation can leave cells in different conditions (live, dead or damaged), whereof the viability of damaged cells at discharge is uncertain (Olsen et al., 2015). Damaged cells can be unculturable, though they can be metabolic active and may pose a health risk (Oliver, 2010). Further, cellular DNA repair mechanisms can restore the genetic information (Sancar and Sancar, 1988; Sinha and Hไder, 2002; Zimmer and Slawson, 2002) causing the cell to grow and replicate after discharge (Liebich et al., 2012; Martํnez et al., 2012, 2013). Additionally, the terminology describing the organisms at discharge can be confusing or unclear. The IMO Convention refers to “viable” organisms (International Maritime Organization, 2004), and the Guidelines for approval of ballast water management systems (G8) define “viable organisms” as “organisms and any life stages thereof that are living” (International Maritime Organization, 2008a). USCG also uses the term “living” (United States Coast Guard, 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเลือก และติดตั้งเครื่อง BWTS บริษัทขนส่งต้องพิจารณาทางเทคนิค และการดำเนินงานด้านต่าง ๆ (Lloyd's ลงทะเบียนทาง ทะเลของ 2015a, 2015b) BWTS ใช้เทคโนโลยีการบำบัดแตกต่างกัน จากน้ำ ด้วยการแยกของแข็ง – ของเหลวกับสารเคมี (สารที่ใช้งาน) หรือฆ่าเชื้อโรคทางกายภาพ (เช่น UV) การประมวลผลที่หลากหลาย หลักในการดำเนินงานต้นทุนสำหรับ UV BWTS เกี่ยวข้องกับการใช้พลังงาน (Werschkun et al. 2014) ของเจ้าของเรือสามารถลดค่าใช้จ่าย โดยการลดความเข้มของรังสียูวี ให้ว่า น้ำปลดอับเฉาของเรือยังคงสอดคล้องกับระเบียบ D-2 (องค์การระหว่างประเทศทางทะเล 2008a) ดังนั้นจึงน่าสนใจ เพื่อกำหนดต่ำสุด UV ยาพิษ และประเมินเวลาที่ใช้สำหรับยกเลิกการเรียกเก็บในถังบัลลาสต์หลังจากฉายรังสีฉายรังสี UV จะดำเนินการ โดยความดันต่ำ (LP) หรือหลอดไฟ UV แรงดันปานกลาง (MP) (Oguma et al. 2002 Werschkun et al. 2012 Zimmer และ Slawson, 2002) ห้างหุ้นส่วนจำกัดโคมไฟปล่อยรังสี UV-C หลักที่ 254 nm ซึ่งส่วนใหญ่ efficiently เข้ากับกรดนิวคลีอิก และทำให้เกิดความเสียหายของดีเอ็นเอ (Sinha และ Hไder, 2002) UV ทำให้เกิดดีเอ็นเอเสียหายคุณสามารถกลับรายการ โดยกลไกซ่อมแซมดีเอ็นเอ เรียกว่า photoreactivation และซ่อมสีเข้ม (Sancar และ Sancar, 1988 Sinha และ Hไder, 2002) หลอดไฟ MP UV ปล่อยรังสีซึ่งประกอบไปด้วยรังสี UV-A, -B และ - C วงดนตรีที่ก่อให้เกิดความเสียหายเพิ่มเติมโปรตีนและเอนไซม์ เช่น รังสี UV-B มีผลต่อส่วนประกอบที่สำคัญในการสังเคราะห์แสง (Fiscus และบูเกอร์ 1995 Holzinger และ Ltz, 2006 Kottuparambil et al. 2012), ก่อให้เกิดการกีดกันพลังงานในเซลล์ของแพลงก์ตอนพืช ดังนั้น มันมีการโต้เถียงว่า หลอดไฟ MP UV สามารถทำให้ระดับที่สูงขึ้นของการใช้เมื่อเทียบกับหลอดไฟ LP UV (Kalisvaart, 2001 Oguma et al. 2002)ฉายรังสี UV สามารถออกจากเซลล์ในสถานการณ์ต่าง ๆ (ถ่ายทอดสด ตาย หรือเสียหาย), whereof viability ของเซลล์ที่ปล่อยเป็นแน่ (Olsen et al. 2015) เซลล์ที่เสียหายได้ unculturable แม้ว่าพวกเขาสามารถใช้งานเผาผลาญอาหาร และอาจมีความเสี่ยงสุขภาพ (Oliver, 2010) กลไกซ่อมแซมดีเอ็นเอเพิ่มเติม โทรศัพท์มือถือสามารถเรียกคืนข้อมูลทางพันธุกรรม (Sancar และ Sancar, 1988 Sinha และ Hไder, 2002 Zimmer และ Slawson, 2002) ทำให้เซลล์เติบโต และการทำซ้ำหลังจากปล่อย (Liebich et al. 2012 Martํnez et al. 2012, 2013) นอกจากนี้ คำศัพท์อธิบายสิ่งมีชีวิตที่ปล่อยได้ไม่ชัดเจน หรือสับสน อนุสัญญา IMO หมายถึงสิ่งมีชีวิต "ทำงาน" (องค์การระหว่างประเทศทางทะเล 2004), และแนวทางสำหรับการอนุมัติของบัลลาสต์น้ำการจัดการระบบ (G8) กลุ่ม "งานชีวิต" เป็น "สิ่งมีชีวิตและมีชีวิตระยะดังกล่าวที่มีชีวิตอยู่" (องค์การระหว่างประเทศทางทะเล 2008a) USCG ยังใช้คำว่า "ชีวิต" (สหรัฐอเมริกา Coast Guard, 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเลือกและการติดตั้ง BWTS, บริษัท ขนส่งจะต้องมีการพิจารณาด้านเทคนิคและการดำเนินงานที่แตกต่างกัน (ลอยด์สมัครสมาชิกนาวิกโยธิน, 2015a, 2015b) BWTS ใช้ช่วงของเทคโนโลยีการบำบัดที่แตกต่างกันจากการประมวลผลน้ำที่มีการแยกของแข็งของเหลวสารเคมี (สารที่ใช้งาน) / หรือการฆ่าเชื้อโรคทางกายภาพ (เช่น UV) ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานหลักสำหรับ BWTS รังสียูวีที่ใช้เป็นที่เกี่ยวข้องกับการใช้พลังงาน (Werschkun et al., 2014) เจ้าของเรือสามารถลดค่าใช้จ่ายดังกล่าวโดยการลดความเข้มของรังสียูวีให้ว่าเรือน้ำอับเฉาประจุยังคงเป็นไปตามกฎระเบียบ D-2 (องค์การทางทะเลระหว่างประเทศ, 2008a) ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าสนใจในการกำหนดปริมาณรังสียูวีตายต่ำสุดและการประเมินเวลาที่จำเป็นสำหรับการใช้งานเมื่อเก็บไว้ในถังอับเฉาหลังจากการฉายรังสี
การฉายรังสียูวีที่จะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยความดันต่ำ (LP) หรือความดันปานกลาง (MP) โคมไฟยูวี (Oguma, et al., 2002; Werschkun et al, 2012;. ไม้เท้าและ Slawson, 2002) โคมไฟ LP ปล่อยรังสี UV-C, หลักที่ 254 นาโนเมตรซึ่งเป็น Fi EF ที่สุดดูดซึมได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยกรดนิวคลิอิกและทำให้เกิดความเสียหายดีเอ็นเอ (Sinha และ H ไเดอร์, 2002) UV เหนี่ยวนำให้เกิดความเสียหายดีเอ็นเอสามารถกลับโดยกลไกการซ่อมแซมดีเอ็นเอเรียกว่า photoreactivation และการซ่อมแซมความมืด (SANCAR และ SANCAR 1988; Sinha และ H ไเดอร์, 2002) โคมไฟยูวี MP ปล่อยรังสีทอด UV-A -B และวงดนตรีที่ -C ทำให้เกิดความเสียหายเพิ่มเติมกับโปรตีนและเอนไซม์ ยกตัวอย่างเช่นรังสียูวี-B จะมีผลต่อองค์ประกอบที่สำคัญในการสังเคราะห์แสง (Fiscus บุ๊คเกอร์, 1995; Holzinger และLtz, 2006. Kottuparambil et al, 2012) ทำให้เกิดการกีดกันการใช้พลังงานในเซลล์แพลงก์ตอนพืช ดังนั้นจึงได้รับการถกเถียงกันอยู่ว่าโคมไฟยูวี MP สามารถก่อให้เกิดระดับสูงของการใช้งานเมื่อเทียบกับหลอดไฟยูวี LP (Kalisvaart 2001. Oguma, et al, 2002)
การฉายรังสียูวีสามารถออกจากเซลล์ในเงื่อนไขที่แตกต่างกัน (ชีวิตตายหรือเสียหาย) ซึ่งเมื่อมีชีวิตของเซลล์ที่เสียหายที่ปล่อยคือความไม่แน่นอน (โอลเซ่น et al., 2015) เซลล์ที่เสียหายสามารถ unculturable แม้ว่าพวกเขาจะสามารถเผาผลาญอาหารที่ใช้งานและอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพ (โอลิเวอร์ 2010) นอกจากนี้กลไกการซ่อมแซมดีเอ็นเอโทรศัพท์มือถือที่สามารถเรียกคืนข้อมูลทางพันธุกรรม (SANCAR และ SANCAR 1988; Sinha และ H ไเดอร์, 2002; ไม้เท้าและ Slawson, 2002) ก่อให้เกิดเซลล์ที่จะเติบโตและทำซ้ำหลังจากที่ปล่อย (Liebich et al, 2012;. ร์ท ํหนีบ et al., 2012, 2013) นอกจากนี้คำศัพท์ที่อธิบายสิ่งมีชีวิตที่ปล่อยอาจเกิดความสับสนหรือไม่ชัดเจน อนุสัญญา IMO หมายถึง "ทำงาน" สิ่งมีชีวิต (องค์การทางทะเลระหว่างประเทศ, 2004) และแนวทางการปฏิบัติสำหรับการอนุมัติของระบบการจัดการน้ำบัลลาสต์ (G8) เด Fi NE "สิ่งมีชีวิตที่ทำงานได้" เป็น "สิ่งมีชีวิตและช่วงชีวิตใด ๆ ที่มีชีวิต" (ทางทะเลระหว่างประเทศ องค์การ 2008a) USCG ยังใช้คำว่า "ชีวิต" (ยามชายฝั่งสหรัฐ 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเลือกและติดตั้ง bwts การจัดส่ง บริษัท ต้องพิจารณาด้านเทคนิค และการดำเนินงานที่แตกต่างกัน ( การลงทะเบียนของลอยด์ มารีน , 2015a 2015b , ) การ bwts ใช้ช่วงของเทคโนโลยีการรักษาที่แตกต่างกัน จากกระบวนการผลิตน้ำแข็ง - เหลว - แยกสารเคมี ( สาร ) และ / หรือทางกายภาพ ( เช่น UV ฆ่าเชื้อโรค ) การปฏิบัติงานตามหลักต้นทุน UV bwts เกี่ยวข้องกับการใช้พลังงาน ( werschkun et al . , 2010 ) เจ้าของเรือสามารถลดต้นทุน เช่น ลดแสง ให้ระบายน้ำอับเฉาของเรือยังคงสอดคล้องกับระเบียบ D-2 ( ทางทะเลระหว่างประเทศองค์การ 2008a ) จึงสนใจศึกษาปริมาณรังสี UV ที่ร้ายแรงที่สุดและการประมาณการเวลาที่ต้องใช้ในการยับยั้งเมื่อเก็บไว้ในถัง บัลลาสต์ หลังการฉายรังสีรังสี UV จะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยความดันต่ำ ( LP ) หรือแรงดันปานกลาง ( MP ) หลอด UV ( โอกูมา et al . , 2002 ; werschkun et al . , 2012 ; ซิมเมอร์ และสลอว์สัน , 2002 ) โคมไฟแผ่นเสียงปล่อยรังสีรังสียูวี ซี เป็นหลักที่ 254 nm ซึ่งเป็น EF ส่วนใหญ่จึง ciently ดูดซึมโดยกรดนิวคลีอิกดีเอ็นเอเกิดความเสียหาย และสาเหตุ ( sinha และ H ไ der , 2002 ) UV กระตุ้น DNA ความเสียหายสามารถกลับโดยกลไกการซ่อมแซมดีเอ็นเอ เรียกว่า photoreactivation และซ่อมแซม ( sancar มืด และ sancar , 1988 ; sinha และ H ไ der , 2002 ) โคมไฟยูวี , ปล่อยรังสีที่ถูกรังสียูวี เอ - บี - ซี และ วง ก่อให้เกิดความเสียหายเพิ่มเติมเพื่อให้โปรตีนและเอนไซม์ เช่น รังสียูวี บี รังสีจะมีผลต่อส่วนประกอบสำคัญในการสังเคราะห์แสง ( fiscus บุ๊คเกอร์ , 1995 ; โฮลซีเงอร์และฉัน TZ , 2006 ; kottuparambil et al . , 2012 ) , ก่อให้เกิดการสูญเสียพลังงานในแพลงก์ตอนพืชเซลล์ ดังนั้น จึงได้มีการถกเถียงว่า หลอด UV MP สามารถก่อให้เกิดระดับสูงเมื่อเทียบกับหลอด UV LP ( kalisvaart , 2001 ; โอกูมา et al . , 2002 )รังสี UV สามารถออกจากเซลล์ที่อยู่ในเงื่อนไขที่แตกต่างกัน ( สด , ตายหรือเสียหาย ) ซึ่งความมีชีวิตของเซลล์ที่เสียหาย การไม่แน่นอน ( Olsen et al . , 2015 ) เซลล์ที่เสียหายสามารถ unculturable แม้ว่าพวกเขาจะสามารถสลาย ปราดเปรียว และอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพ ( Oliver , 2010 ) กลไกการซ่อมแซมดีเอ็นเอเพิ่มเติม มือถือสามารถเรียกคืนข้อมูลทางพันธุกรรม ( sancar และ sancar , 1988 ; sinha และ H ไ der , 2002 ; ซิมเมอร์ และสลอว์สัน , 2002 ) ทำให้เซลล์เจริญเติบโตและทำซ้ำหลังจากปลด ( liebich et al . , 2012 ; มาร์ทํเนซ et al . , 2012 , 2013 ) นอกจากนี้ ศัพท์ที่อธิบายสิ่งมีชีวิตที่จำหน่ายจะสับสนหรือไม่ชัดเจน ส่วนอนุสัญญาหมายถึง " วาง " สิ่งมีชีวิต ( องค์การทางทะเลระหว่างประเทศ 2004 ) และแนวทางในการอนุมัติของระบบการจัดการน้ำบัลลาสต์ ( G8 ) เดอเน่ " จึงได้สิ่งมีชีวิต " เป็น " สิ่งมีชีวิตและชีวิตใด ๆขั้นตอนของมันที่มีชีวิต " ( ทางทะเลระหว่างประเทศองค์การ 2008a ) ยังใช้คำว่า USCG " มีชีวิต " ( ยามชายฝั่งสหรัฐ 2012 )