The Seller will provide free of cha

The Seller will provide free of charge On-site installation as per the schedule request by the Purchaser. In the case that the installation site is not within Bangkok territory, the Purchaser will provide international travel expense (ticket only).

The Seller will also provide technical training (operation, repair and maintenance) to the Purchaser’s personnel free of charge if the training is occurred in the Seller’s facilities. However, in the case that the Purchaser request on-site training, the Purchaser will be responsible for travelling expense (ticket only).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขายจะให้ฟรีค่าบริการติดตั้งตามกำหนดการร้องขอโดยผู้ซื้อ ในกรณีที่สถานที่ติดตั้งไม่ได้อยู่ภายในเขตกรุงเทพมหานคร ผู้ซื้อจะมีค่าใช้จ่ายเดินทางต่างประเทศ (เฉพาะตั๋ว)ผู้ขายจะยังให้ฝึกอบรม (การดำเนินการ ซ่อมแซม และบำรุงรักษา) บุคลากรของผู้ซื้อเสียค่าใช้จ่ายการฝึกจะเกิดในผู้นั้น อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ผู้ซื้อร้องขอฝึกอบรมกาย ผู้ซื้อจะได้รับผิดชอบสำหรับการเดินทางค่าใช้จ่าย (ตั๋วเท่านั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขายจะให้เสียค่าใช้จ่ายในการติดตั้งในสถานที่ตามคำขอของตารางโดยผู้ซื้อ ในกรณีที่สถานที่ติดตั้งไม่ได้อยู่ในดินแดนกรุงเทพฯซื้อจะให้ค่าใช้จ่ายในการเดินทางระหว่างประเทศ (ตั๋วเท่านั้น). ผู้ขายยังจะให้การฝึกอบรมทางเทคนิค (ดำเนินการซ่อมแซมและการบำรุงรักษา) กับบุคลากรของผู้ซื้อเสียค่าใช้จ่ายถ้าการฝึกอบรมคือ ที่เกิดขึ้นในสถานที่ของผู้ขาย อย่างไรก็ตามในกรณีที่คำขอของผู้ซื้อการฝึกอบรมในสถานที่ผู้ซื้อจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทาง (ตั๋วเท่านั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายจะให้ฟรี ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการติดตั้งเว็บไซต์ตามคําขอตารางเวลา โดยผู้ซื้อ ในกรณีที่เว็บไซต์การติดตั้งไม่ได้อยู่ในเขตกรุงเทพฯ ผู้ซื้อจะให้ค่าเดินทางระหว่างประเทศ ( บัตรเท่านั้น )

ผู้ขายจะยังให้การฝึกอบรมทางเทคนิค ( งานการซ่อมแซมและบำรุงรักษาบุคลากรเพื่อผู้ซื้อจะเสียค่าใช้จ่ายถ้าการฝึกอบรมจะเกิดขึ้นในสถานที่ของผู้ขาย อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ผู้ซื้อขอฝึกนอกสถานที่ ผู้ซื้อจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าเดินทาง ( ตั๋วเครื่องบิน
เท่านั้น )