Construction dust is one of the mos

Construction dust is one of the most concerned pollutants presenting risks to human health. Dust gener-
ated from concrete drilling, particularly true for silica dust, have an adverse effect on the health of work-
ers. There is a long-term concern about the overexposure of construction workers to respirable crystalline
silica. The high exposure to silica, even over a short period, can lead to silicosis. In order to control the
dust generated during the process of concrete drilling, a local Hong Kong contractor has implemented
DustBubble during the concrete drilling works. In order to evaluate the effectiveness of this new dust
control measure, an experimental study has been designed and conducted. The respirable dust and silica
dust concentrations of the following two situations were compared: workers drilling concrete with and
without the use of DustBubble. Personal respirable samples were collected and analysed based on NIOSH
0600 and 7500 methods. The results revealed that DustBubble could significantly reduce the respirable
dust exposure by 63%. However, there was no evidence that the use of DustBubble could reduce the respi-
rable quartz exposure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อสร้างฝุ่นเป็นหนึ่งของสารมลพิษส่วนใหญ่เกี่ยวข้องที่นำเสนอความเสี่ยงด้านสุขภาพของมนุษย์ ฝุ่น gener-เส้นจากเจาะคอนกรีต เป็นจริงอย่างยิ่งสำหรับฝุ่นซิลิก้า มีผลเสียต่อสุขภาพทำงาน-สกู๊ป มีความกังวลเกี่ยวกับ overexposure ของคนงานก่อสร้างให้ respirable ระยะยาวผลึกซิลิก้า ซิลิก้า แม้จะผ่านช่วงสั้น ๆ ความเสี่ยงสูงอาจนำไปสู่ silicosis เพื่อควบคุมการฝุ่นละอองที่สร้างขึ้นในระหว่างกระบวนการของการเจาะคอนกรีต Hong Kong ผู้รับเหมาท้องถิ่นได้ดำเนินการDustBubble ระหว่างคอนกรีตงานเจาะ เพื่อประเมินประสิทธิภาพของฝุ่นนี้ใหม่ควบคุมวัด การศึกษาทดลองได้รับการออกแบบ และดำเนินการ ฝุ่น respirable และซิลิก้ามีการเปรียบเทียบความเข้มข้นของฝุ่นละอองของสองสถานการณ์ต่อไปนี้: ผู้ปฏิบัติงานเจาะคอนกรีต และโดยไม่ต้องใช้ DustBubble ตัวอย่าง respirable ส่วนบุคคลถูกรวบรวม และ analysed ตาม NIOSHวิธี 0600 และ 7500 ผลการเปิดเผยว่า DustBubble สามารถ significantly ลดการ respirableฝุ่นแสง 63% อย่างไรก็ตาม มีไม่มีหลักฐานว่า สามารถลดการใช้ DustBubble respi-rable ควอตซ์แสง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝุ่นก่อสร้างเป็นหนึ่งในสารมลพิษกังวลมากที่สุดนำเสนอความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์ ฝุ่นคงเหลือ
ated จากการขุดเจาะคอนกรีตจริงสำหรับฝุ่นซิลิกามีผลกระทบต่อสุขภาพของผู้ที่ใช้งาน
ERS มีความกังวลในระยะยาวเกี่ยวกับการตากของคนงานก่อสร้างที่จะสูดเข้าไปเป็นผลึก
ซิลิกา แสงสูงเพื่อซิลิกาแม้ในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่สามารถนำไปสู่ ​​silicosis เพื่อที่จะควบคุม
ฝุ่นสร้างขึ้นในระหว่างกระบวนการของการเจาะคอนกรีต, ผู้รับเหมาฮ่องกงในท้องถิ่นได้ดำเนินการ
ในช่วง DustBubble งานเจาะคอนกรีต เพื่อที่จะประเมินประสิทธิผลของฝุ่นใหม่นี้
มาตรการการควบคุมการศึกษาทดลองได้รับการออกแบบและดำเนินการ สูดฝุ่นและซิลิกา
ความเข้มข้นของฝุ่นต่อไปนี้สองสถานการณ์ที่ถูกนำมาเปรียบเทียบ: คนงานเจาะคอนกรีตและ
โดยไม่ต้องใช้ DustBubble ตัวอย่างทางเดินหายใจส่วนบุคคลที่ถูกเก็บรวบรวมและวิเคราะห์ตาม NIOSH
0600 และ 7500 วิธีการ ผลการศึกษาพบว่าสามารถ DustBubble นัยสำคัญอย่างมีลดสูด
ฝุ่น 63% แต่มีหลักฐานว่าการใช้ DustBubble สามารถลด respi- ไม่มี
การเปิดรับควอตซ์ rable

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝุ่นก่อสร้างเป็นหนึ่งในส่วนใหญ่กังวลมลพิษเสนอความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์ ฝุ่นมกราคม -
จากจากการขุดเจาะคอนกรีต จริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฝุ่นซิลิกา มีผลกระทบต่อสุขภาพของงาน -
ERS . มีปัญหาระยะยาวเกี่ยวกับการสัมผัสของคนงานก่อสร้างเพื่อหายใจผลึก
ซิลิกา แสงสูงซิลิกา แม้ช่วงเวลาสั้นๆสามารถนําโรค . เพื่อที่จะควบคุม
ฝุ่นสร้างขึ้นในระหว่างกระบวนการของการขุดเจาะคอนกรีตผู้รับเหมาฮ่องกงท้องถิ่นได้ใช้
dustbubble ในระหว่างงานเจาะคอนกรีต เพื่อประเมินประสิทธิภาพของการควบคุมฝุ่นละออง
ใหม่วัด การศึกษาทดลองที่ได้ออกแบบและดำเนินการ ฝุ่นซิลิกา
และการหายใจความเข้มข้นของฝุ่นต่อไปนี้สองสถานการณ์ : งานเจาะคอนกรีตเปรียบเทียบกับ
โดยไม่ต้องใช้ dustbubble . ตัวอย่างหายใจส่วนบุคคลถูกเก็บรวบรวมได้จาก NIOSH
0600 และ 7 วิธี ผลการศึกษาพบว่า dustbubble สามารถ signi จึงลดลงอย่างมีนัยสําคัญเมื่อลดการสัมผัสฝุ่นหายใจ
โดย 63 % อย่างไรก็ตามไม่มีหลักฐานว่า การใช้ dustbubble สามารถลด respi -
rable ผลึกแสง