Today marks the fiftieth anniversar

Today marks the fiftieth anniversary of the establishment of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP). On 4 March 1964, the Security Council, by its resolution 186 (1964), mandated UNFICYP to contribute to a return to normal conditions following violence and bloodshed between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities in Cyprus. Over the past fifty years, UNFICYP has played a crucial role in preventing a recurrence of fighting and contributing to the resolution of issues that affect the everyday lives of Cypriots across the island.On this special occasion, I wish to express my gratitude to the 32 countries that have contributed either troops or police or both to the Mission and their peacekeepers, but also pay tribute to the 184 peacekeepers who lost their lives in support of peace in Cyprus.I am confident that this fiftieth anniversary will provide much needed impetus to the ongoing negotiations for a comprehensive settlement of the long-lasting Cyprus problem. I trust that in the period ahead, both sides, with support from the United Nations, will strive for such a comprehensive settlement so that Cyprus may be united again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เครื่อง fiftieth วันครบรอบก่อตั้งสหประชาชาติ Peacekeeping บังคับในไซปรัส (UNFICYP) บน 4 1964 มีนาคม มนตรี โดยความละเอียด 186 (1964), บังคับ UNFICYP บริจาคให้กลับสู่สภาพปกติตามความรุนแรงและเสียเลือดเนื้อระหว่างชุมชนกนี้และชาวไซปรัสตุรกีในไซปรัส กว่า 50 ปีที่ผ่านมา UNFICYP ได้เล่นบทบาทสำคัญในการป้องกันการเกิดซ้ำของการต่อสู้ และเอื้อต่อการแก้ไขปัญหาที่มีผลต่อชีวิตประจำวันของ Cypriots ข้ามเกาะในโอกาสพิเศษนี้ ฉันต้องการอนุโมทนาของฉันประเทศ 32 ที่ได้ส่งกองทหาร หรือตำรวจหรือภารกิจการรักษาสันติภาพของพวกเขา ทั้งสอง แต่ยัง จ่ายส่วยเพื่อรักษาสันติภาพ 184 ที่เสียชีวิตสนับสนุนสันติภาพใน Cyprus.I ฉันมั่นใจว่า ปีนี้ fiftieth จะมีมากจำเป็นแรงผลักดันการเจรจาอย่างต่อเนื่องสำหรับการชำระเงินที่ครอบคลุมปัญหาไซปรัสยาวนาน ฉันเชื่อถือที่ในช่วงเวลาข้างหน้า ทำไม ด้วยการสนับสนุนจากสหประชาชาติ จะมุ่งมั่นสำหรับจ่ายครอบคลุมให้ไซปรัสอาจสหรัฐอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เป็นปีครบรอบปีที่ห้าสิบของสถ​​านประกอบการของกองกำลังรักษาสันติภาพแห่งสหประชาชาติในไซปรัส (UNFICYP) ที่ 4 มีนาคม 1964 คณะมนตรีความมั่นคงมีมติที่ 186 (1964) ได้รับคำสั่ง UNFICYP ที่จะนำไปสู่​​การกลับไปสู่​​สภาวะปกติต่อไปนี้การใช้ความรุนแรงและการนองเลือดระหว่างชุมชนไซปรัสไซปรัสกรีกและตุรกีในไซปรัส ที่ผ่านมาห้าสิบปี UNFICYP มีบทบาทสำคัญในการป้องกันไม่ให้เกิดการต่อสู้และเอื้อต่อการความละเอียดของปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของ Cypriots ทั่ว island.On โอกาสพิเศษนี้ผมต้องการที่จะแสดงความกตัญญูของฉันไปที่ 32 ประเทศที่มีส่วนร่วมทั้งทหารหรือตำรวจหรือทั้งสองอย่างที่จะรักษาสันติภาพและภารกิจของพวกเขา แต่ยังจ่ายส่วยให้เจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพ 184 ที่เสียชีวิตในการสนับสนุนสันติภาพใน Cyprus.I มั่นใจว่าวันครบรอบปีที่ห้าสิบนี้จะช่วยให้แรงผลักดันที่จำเป็นมาก การเจรจาอย่างต่อเนื่องสำหรับการตั้งถิ่นฐานที่ครอบคลุมของปัญหาไซปรัสยาวนาน ผมเชื่อว่าในช่วงเวลาข้างหน้าทั้งสองฝ่ายได้รับการสนับสนุนจากสหประชาชาติจะมุ่งมั่นเพื่อการตั้งถิ่นฐานดังกล่าวที่ครอบคลุมเพื่อให้ไซปรัสอาจจะพร้อมใจกันอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เป็นรอบของการครบรอบของการรักษาสันติภาพแห่งสหประชาชาติบังคับในไซปรัส ( สหประชาชาติ ) เมื่อวันที่ 4 มีนาคม ปี พ.ศ. 2507 คณะมนตรีความมั่นคง โดยมติ 186 ( 1964 ) , บังคับสหประชาชาติสนับสนุนกลับมาเป็นปกติสภาพตามความรุนแรงและการนองเลือดระหว่างไซปรัสกรีกและตุรกีไซปรัสชุมชนในไซปรัส กว่า 50 ปีที่ผ่านมาสหประชาชาติมีบทบาทสำคัญในการป้องกันการเป็นซ้ำของการต่อสู้และสนับสนุนความละเอียดของปัญหาที่มีผลต่อชีวิตประจำวันของ cypriots ข้ามเกาะ ในโอกาสพิเศษนี้ ฉันต้องการที่จะแสดงความขอบคุณของฉันไปที่ 32 ประเทศ ที่ได้สนับสนุนให้ทหาร หรือ ตำรวจ หรือ ทั้งภารกิจและรักษาของพวกเขาแต่ยังจ่ายส่วยให้คุณรักษาผู้สูญเสียชีวิตในการสนับสนุนสันติภาพในไซปรัส ผมมั่นใจว่า รอบนี้รอบจะให้มากต้องการแรงผลักดันในการเจรจาอย่างต่อเนื่องสำหรับการตั้งถิ่นฐานครอบคลุมยาวนานไซปรัส ไม่มีปัญหา ผมเชื่อว่าในช่วงเวลาข้างหน้า ทั้งสองข้าง โดยได้รับการสนับสนุนจากสหประชาชาติจะมุ่งมั่นเป็นนิคมที่ครอบคลุมเพื่อให้ไซปรัสอาจต้องสามัคคีกันอีกครั้ง