The Thai economy will expand by 2.8

The Thai economy will expand by 2.8% by year-end, and government megaprojects will accelerate higher growth rates next year, the Fiscal Policy Office (FPO) said on Thursday.
The FPO, which comes under the Finance Ministry, pointed to stimulus measures created by the government to help farmers hit by drought and small and medium-sized enterprises, and a jump in the number of tourists, as being among the key drivers for the economy rising 2.8% this year from a dismal 0.9% last year.
This year's projection is in line with other agencies including the National Economic and Social Development Board which estimated growth at 2.9%.
The pace will be accelerated to 3.8% next year after more projects are kick-started and they will shore up business confidence and lead to more investment in the country, it added.
The government's economic team led by Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak is speeding up infrastructure investments including improving roads and railways and building new ones to slash transport costs and make the country competitive in the global market place.
The tourism sector is also carrying the country as the Tourism and Sports Ministry expects the number of tourists to break the target of 29 million set earlier this year.
But FPO director-general Kritsada Jinavijarana said the road to economic recovery will not be rosy as drought could hit farmers in the pocket amid global uncertainty.
"The economic projection has to take into account risks which need to be closely watched such as the weakened global economy, the fluctuations of capital flows and the exchange rate as well as the drought situation," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจไทยจะขยาย 2.8% โดยสิ้นปี และรวบรัดรัฐบาลจะเร่งอัตราการเจริญเติบโตสูงปีถัดไป การ (แรง) กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีแรง ที่มาภายใต้กระทรวงเงิน ชี้ถึงมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจโดยรัฐบาลต้องช่วยเกษตรกรตี โดยภัยแล้ง และวิสาหกิจขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง และกระโดดในจำนวนนักท่องเที่ยว เป็นผู้ควบคุมหลักเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น 2.8% ในปีนี้จากแค่ 0.9% ปีฉายในปีนี้กับหน่วยงานอื่น ๆ รวมทั้งชาติเศรษฐกิจและคณะกรรมการพัฒนาสังคมซึ่งประมาณ 2.9% อัตราการเติบโตได้ก้าวจะสามารถเร่ง 3.8% ปีถัดไปหลังจากโครงการที่เพิ่มเติมคือทักษิณ และพวกเขาจะฝั่งค่าความเชื่อมั่นทางธุรกิจ และนำไปสู่การลงทุนเพิ่มเติมในประเทศ มันเพิ่มทีมเศรษฐกิจของรัฐบาลที่นำ โดยรองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak จะเร่งลงทุนโครงสร้างพื้นฐานรวมทั้งปรับปรุงถนนและทางรถไฟ และอาคารใหม่เฉือนต้นทุนขนส่ง และทำให้ประเทศแข่งขันในตลาดโลกภาคการท่องเที่ยวยังกำลังประเทศเป็นการท่องเที่ยว และกีฬากระทรวงคาดว่าจำนวนนักท่องเที่ยวทำลายเป้าหมาย 29 ล้านตั้งต้นปีนี้แต่แรงอธิบดี Jinavijarana กฤษดากล่าวว่า ถนนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจจะไม่เป็นโรซี่แล้งสามารถตีเกษตรกรในกระเป๋าท่ามกลางความไม่แน่นอนทั่วโลก"การคาดการณ์ทางเศรษฐกิจได้เป็นความเสี่ยงของบัญชีที่ต้องมีการเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดเช่นภาวะเศรษฐกิจโลกชะลอตัว ความผันผวนของกระแสเงินทุน และอัตราแลกเปลี่ยน ตลอดจนสถานการณ์ภัยแล้ง เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจไทยจะขยายตัว 2.8% ภายในสิ้นปีนี้และโครงการใหญ่ของรัฐบาลจะช่วยเร่งอัตราการเติบโตที่สูงขึ้นในปีถัดไปที่สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง (สศค.) กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่.
ศซึ่งมาภายใต้กระทรวงการคลังชี้ไปกระตุ้นมาตรการสร้าง โดยรัฐบาลจะช่วยให้เกษตรกรรับผลกระทบจากภัยแล้งและวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมและกระโดดในจำนวนนักท่องเที่ยวที่เป็นเป็นหนึ่งในไดรเวอร์ที่สำคัญสำหรับเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้น 2.8% ในปีนี้จากการกลุ้มใจ 0.9% ในปีที่ผ่านมา.
ในปีนี้ ฉายอยู่ในแนวเดียวกันกับหน่วยงานอื่น ๆ รวมทั้งสภาพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติซึ่งคาดการเติบโตที่ 2.9%.
ก้าวจะเร่งให้ 3.8% ในปีหน้าหลังจากที่โครงการอื่น ๆ มีเตะเริ่มต้นและพวกเขาจะขึ้นฝั่งเชื่อมั่นทางธุรกิจและนำไปสู่ การลงทุนในประเทศที่มันเพิ่ม.
ทีมเศรษฐกิจของรัฐบาลที่นำโดยรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสมคิดจาตุศรีพิทักษ์คือการเร่งการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานรวมถึงการปรับปรุงถนนและทางรถไฟและการสร้างใหม่ที่จะเฉือนค่าใช้จ่ายในการขนส่งและทำให้ประเทศในการแข่งขันในตลาดโลก.
การท่องเที่ยว ภาคนี้ยังมีการดำเนินการเป็นประเทศที่เป็นท่องเที่ยวและกีฬากระทรวงคาดว่าจำนวนนักท่องเที่ยวที่จะทำลายเป้าหมาย 29 ล้านตั้งปีก่อนหน้านี้.
แต่ศผู้อำนวยการทั่วไปกฤษดา Jinavijarana กล่าวว่าหนทางสู่การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจจะไม่เป็นสีดอกกุหลาบเป็นภัยแล้งสามารถตี เกษตรกรในกระเป๋าท่ามกลางความไม่แน่นอนของโลก.
"ประมาณการเศรษฐกิจมีการคำนึงถึงความเสี่ยงที่บัญชีที่จะต้องจับตาดูอย่างใกล้ชิดเช่นเศรษฐกิจโลกอ่อนแอ, ความผันผวนของเงินทุนเคลื่อนย้ายและอัตราแลกเปลี่ยนเช่นเดียวกับสถานการณ์ภัยแล้ง" เขากล่าวว่า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจไทยจะขยายตัว 2.8% ภายในสิ้นปีนี้ และธนาคาร รัฐบาลจะเร่งอัตราการเจริญเติบโตสูงในปีหน้า สํานักงานเศรษฐกิจการคลัง ( สศค. ) กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .
ธนาคารกรุงไทย ซึ่งอยู่ภายใต้กระทรวงการคลัง ชี้มาตรการกระตุ้นโดยรัฐบาลที่จะช่วยให้เกษตรกรโดนภัยแล้งและวิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง และกระโดดในจํานวนนักท่องเที่ยวเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญสำหรับเศรษฐกิจของเพิ่มขึ้น 2.8% ในปีนี้จากกลุ้มใจ 0.9% ในปีที่แล้ว
ฉายในปีนี้เป็นสอดคล้องกับหน่วยงานอื่น ได้แก่ คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ซึ่งคาดว่าขยายตัว 2.9% .
จังหวะจะเร่งให้ 38 เปอร์เซ็นต์ในปีหน้า หลังจากโครงการเพิ่มเติมจะเตะเริ่มต้นและพวกเขาจะเพิ่มความเชื่อมั่นทางธุรกิจและนำไปสู่การลงทุนในประเทศก็เพิ่ม .
ทีมเศรษฐกิจของรัฐบาลที่นำโดย สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี คือ การเร่งลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน รวมทั้งปรับปรุงถนนและทางรถไฟ และอาคารใหม่ที่จะเฉือนค่าใช้จ่ายในการขนส่ง และทำให้ประเทศที่แข่งขันในตลาดโลก
ที่นี่เลยภาคการท่องเที่ยวยังแบกประเทศเช่นการท่องเที่ยวและกีฬากระทรวง คาดว่าจำนวนนักท่องเที่ยวจะแบ่งเป้าหมายของ 30 ล้านชุดปีก่อนหน้านี้ .
แต่สศค. อธิบดี กฤษฎา jinavijarana กล่าวว่าถนนในการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจจะไม่เป็นสีดอกกุหลาบที่ภัยแล้งอาจตีเกษตรกรในกระเป๋า
ท่ามกลางความไม่แน่นอนของโลก" การประมาณการเศรษฐกิจมีความเสี่ยงที่จะเข้าสู่บัญชีซึ่งต้องจับตาดูอย่างใกล้ชิด เช่น เศรษฐกิจโลกที่อ่อนแอ , ความผันผวนของเงินทุน และอัตราแลกเปลี่ยน รวมทั้งสถานการณ์ภัยแล้ง , " เขากล่าว .