Vans must be registered by year-end

Vans must be registered by year-end

Land Transport registering vans, cabs, motorcycle-taxis

Amornrat Mahitthirook

Operators of public passenger vans have until the end of December to register with the authorities, or be banned from providing public transport services, the Department of Land Transport (DLT) warned on Tuesday.

DLT director-general Teerapong Rodprasert said on Tuesday a total of 3,074 passengers vans have been approved by the central land transport committee to operate as public passenger vans after passing inspection tests.

Of these, 1,262 of the vans operate in Bangkok and the remaining 1,812 on routes between Bangkok and nearby provinces.

Although they have DLT approval to provide public transport services, they must register with the department by the end of this year, said Mr Teerapong.

Once legally registered as public vehicles, public van operators and drivers must strictly abide by the land transport regulations. Those found to operate outside their service routes, collect fares higher than the legal limit or carry passengers in excess of the legal limit will be fined, said the department chief.

If they repeat the offence, they will face both a fine and additional punishment as stated in contracts signed with authorities. A third offence would be met a fine and their names would be struck off the department’s list of public transport operators.

He also warned operators of illegal vans with ordinary black licence plates that they face a prison term of up to five years and a fine of 20,000-100,000 baht if found illegally operating on routes in Bangkok and nearby provinces.

He warned there would be severe crackdowns on illegal van services.


All of the more than 100,000 Bangkok motorcycle taxi drivers must wear the new queue jackets by January 1. PATIPAT JANTHONG

On moves to regulate motorcycle-taxis in Bangkok, 80,135 out of 104,134 motorcycle-taxis had already been registered, and the remainder were being registered, said Mr Teerapong.

All registered motorcycle-taxi drivers will receive new motorcycle-taxi queue jackets, which will be handed out to them, starting from Dec 1.

From Jan 1 next year onward, all registered motorcycle-taxi drivers are required to wear their new queue jackets featuring their ID and their queue numbers.


Taxis queue to undergo examinations carried out by the Land Transport Department. THITI WANNAMONTA

He said a total of 9,286 cabs have undergone safety standard checks as of Nov 13 as part of requirements to improve services ahead of a planned 8% hike in taxi fares on Dec 1. Of these, 7,407 taxis, or 80%, passed the test.

They will have their meters adjusted to comply with the new fare rate and the department will give them stickers certifying their services. Taxis that fail the test must improve their service within 15 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รถตู้ต้องลงทะเบียน โดยสิ้นปีขนส่งทางบกทะเบียนรถตู้ รถจักรยานยนต์รถแท็กซี่ นี่อมรรัตน์ Mahitthirook ผู้ประกอบการรถตู้โดยสารสาธารณะได้จนถึงสิ้นเดือนธันวาคมการลงทะเบียนกับหน่วยงาน หรือถูกห้ามจากการให้บริการขนส่งสาธารณะ การแผนกของที่ดินขนส่ง (ดีแอลที) เตือนในวันอังคาร ดีแอลทีอธิบดี Teerapong Rodprasert กล่าวว่า ในวันอังคารของ 3,074 ผู้โดยสารรถตู้ได้รับการอนุมัติ โดยคณะกรรมการขนส่งกลางที่ดินเพื่อการทำงานเป็นผู้โดยสารสาธารณะรถตู้หลังจากตรวจสอบผ่านทดสอบ เหล่านี้ 1,262 ของรถตู้มี 1,812 เหลืออยู่บนเส้นทาง ระหว่างกรุงเทพฯ และจังหวัดใกล้เคียงและกรุงเทพมหานคร แม้ว่าจะมีการอนุมัติดีแอลทีให้บริการขนส่งสาธารณะ พวกเขาต้องลงทะเบียนกับแผนก โดยสิ้นปีนี้ กล่าวว่า นาย Teerapong เมื่อกฎหมายจดทะเบียนเป็นรถยนต์สาธารณะ ผู้ประกอบการรถตู้สาธารณะและโปรแกรมควบคุมต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดระเบียบขนส่งบก ที่พบมีอยู่นอกเส้นทางบริการของพวกเขา เก็บค่าโดยสารที่สูงกว่ากฎหมายกำหนด หรือมีผู้โดยสารเกินกว่ากฎหมายกำหนดจะถูกปรับ กล่าวว่า หัวหน้าแผนก ถ้าพวกเขาทำซ้ำการกระทำความผิด พวกเขาจะเผชิญกับการลงโทษปรับ และเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ในสัญญาที่ลงนามกับหน่วยงานทั้ง คดีความผิดที่สามจะเป็นไปตามนั้นจะหลงปรับและชื่อของพวกเขาออกจากรายชื่อของผู้ประกอบการขนส่งสาธารณะ เขายังเตือนผู้ประกอบการรถตู้ที่ไม่ถูกต้องกับแผ่นใบอนุญาตสีดำธรรมดาที่พวกเขาเผชิญกับคำจำคุกห้าปีและปรับ 20000 100000 บาท ถ้า พบผิดกฎหมายทำงานบนเส้นทาง ในกรุงเทพ และจังหวัดใกล้เคียง เขาเตือนจะมีขบวนการรุนแรงผิดกฎหมายรถตู้บริการทั้งหมดมากกว่า 100000 กรุงเทพรถจักรยานยนต์ขับแท็กซี่ต้องสวมเสื้อคิวใหม่ โดยวันที่ 1 มกราคม PATIPAT JANTHONGในการย้ายการควบคุมรถจักรยานยนต์รถแท็กซี่ในกรุงเทพมหานคร 80,135 ของ 104,134 รถจักรยานยนต์รถแท็กซี่มีการลงทะเบียนแล้ว และส่วนเหลือได้มีการลง ทะเบียน กล่าวว่า นาย Teerapong ทั้งหมดลงทะเบียนรถจักรยานยนต์รถแท็กซี่จะรับใหม่มอเตอร์ไซค์รับจ้างคิว เสื้อซึ่งจะถูกส่งออกไป เริ่มต้นจากวันที่ 1 ธันวาคม จาก 1 ม.ค.ปีหน้าเป็นต้นไป ทั้งหมดลงทะเบียนรถจักรยานยนต์รถแท็กซี่จะต้องสวมเสื้อคิวของใหม่มีของ ID และหมายเลขคิวคิวรถแท็กซี่เพื่อรับการตรวจสอบดำเนินการ โดยกรมขนส่งที่ดิน WANNAMONTA ฐิติเขากล่าวว่า ผลรวมของ 9,286 นี่มีระดับความปลอดภัยมาตรฐานตรวจสอบวันที่ 13 พ.ย.เป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดในการปรับปรุงการบริการก่อนการยกขึ้น 8% แผนในค่าโดยสารรถแท็กซี่ในวันที่ 1 ธันวาคม เหล่านี้ 7,407 แท็กซี่ หรือ 80% ผ่านการทดสอบ พวกเขาจะมีความเมตรปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้องกับอัตราค่าโดยสารใหม่ และแผนกจะให้สติ๊กเกอร์ที่ได้รับการรับรองบริการ แท็กซี่ที่ทดสอบไม่ผ่านต้องปรับปรุงให้บริการภายใน 15 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถตู้จะต้องลงทะเบียนภายในสิ้นปีนี้ขนส่งทางบกลงทะเบียนรถตู้, รถแท็กซี่, รถแท็กซี่รถจักรยานยนต์อมรรัตน์ Mahitthirook ผู้ประกอบการรถตู้โดยสารสาธารณะได้จนถึงสิ้นเดือนธันวาคมที่จะลงทะเบียนกับเจ้าหน้าที่หรือถูกห้ามจากการให้บริการขนส่งสาธารณะ, กรมที่ดิน การขนส่ง (DLT) เตือนเมื่อวันอังคาร. DLT ผู้อำนวยการทั่วไปธีร Rodprasert กล่าวว่าในวันอังคารที่รวมเป็น 3,074 ผู้โดยสารรถตู้ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการขนส่งทางบกกลางในการดำเนินการเป็นรถตู้โดยสารสาธารณะหลังจากผ่านการทดสอบการตรวจสอบ. ในจำนวนนี้มี 1,262 รถตู้ ทำงานในกทม. และที่เหลืออีก 1,812 ในเส้นทางระหว่างกรุงเทพฯและจังหวัดใกล้เคียง. แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการอนุมัติ DLT การให้บริการขนส่งสาธารณะที่พวกเขาจะต้องลงทะเบียนกับกรมภายในสิ้นปีนี้กล่าวว่านายธีระพงษ์. เมื่อลงทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายเป็นยานพาหนะสาธารณะ ผู้ประกอบการรถตู้สาธารณะและคนขับรถอย่างเคร่งครัดจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของการขนส่งทางบก พบว่าผู้ที่ทำงานนอกเส้นทางบริการของพวกเขาเก็บอัตราค่าโดยสารที่สูงกว่ากฎหมายกำหนดหรือบรรทุกผู้โดยสารเกินกว่าที่กฎหมายกำหนดจะถูกปรับกล่าวว่าหัวหน้าแผนก. ถ้าพวกเขาทำซ้ำความผิดที่พวกเขาจะต้องเผชิญทั้งปรับและการลงโทษเพิ่มเติมตาม ที่ระบุไว้ในสัญญาที่ลงนามกับหน่วยงาน การกระทำผิดกฎหมายที่สามจะพบดีและชื่อของพวกเขาจะได้รับการตีออกจากรายการของกรมของผู้ประกอบการขนส่งสาธารณะ. นอกจากนี้เขายังเตือนผู้ประกอบการรถตู้ที่ผิดกฎหมายกับแผ่นป้ายทะเบียนสีดำธรรมดาที่พวกเขาเผชิญคุกถึงห้าปีและปรับ 20,000-100,000 บาทหากพบผิดกฎหมายในการดำเนินงานบนเส้นทางในกรุงเทพฯและจังหวัดใกล้เคียง. เขาเตือนว่าจะมีการปราบปรามอย่างรุนแรงในการให้บริการรถตู้ผิดกฎหมาย. ทั้งหมดกว่า 100,000 คนขับรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์ต้องสวมแจ็คเก็ตคิวใหม่โดย 1 มกราคม patipat ญาวงษ์จันทองในการเคลื่อนไหวเพื่อควบคุมรถจักรยานยนต์รถแท็กซี่ในกรุงเทพฯ 80,135 จาก 104,134 รถจักรยานยนต์รถแท็กซี่-ได้รับการลงทะเบียนแล้วและส่วนที่เหลือได้ถูกลงทะเบียนกล่าวว่านายธีระพงษ์. ทุกคนขับรถจักรยานยนต์รับจ้างที่ลงทะเบียนจะได้รับแจ็คเก็ตคิวรถจักรยานยนต์รถแท็กซี่ใหม่ซึ่งจะ ถูกส่งออกไปพวกเขาเริ่มจาก 1 ธันวาคม. ตั้งแต่ 1 มกราคมปีหน้าเป็นต้นไปทุกคนขับรถจักรยานยนต์รับจ้างที่ลงทะเบียนจะต้องสวมแจ็คเก็ตคิวใหม่ของพวกเขาที่มีประชาชนและหมายเลขคิวของพวกเขา. คิวแท็กซี่ที่จะได้รับการตรวจสอบดำเนินการโดยที่ดิน กรมการขนส่ง ฐิติ WANNAMONTA เขากล่าวว่าทั้งหมด 9,286 แท็กซี่ได้รับการตรวจสอบความปลอดภัยตามมาตรฐานของ 13 พฤศจิกายนเป็นส่วนหนึ่งของความต้องการที่จะปรับปรุงการให้บริการไปข้างหน้าของการวางแผนการปรับขึ้น 8% ในอัตราค่าโดยสารรถแท็กซี่บน ธ.ค. 1. ในจำนวนนี้มี 7,407 รถแท็กซี่หรือ 80% ผ่าน การทดสอบ. พวกเขาจะได้เมตรของพวกเขาปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกับอัตราค่าโดยสารใหม่และฝ่ายจะให้พวกเขาสติกเกอร์รับรองบริการของพวกเขา แท็กซี่ที่ล้มเหลวในการทดสอบจะต้องปรับปรุงการบริการของพวกเขาภายใน 15 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Vans must be registered by year-end

Land Transport registering vans, cabs, motorcycle-taxis

Amornrat Mahitthirook

Operators of public passenger vans have until the end of December to register with the authorities, or be banned from providing public transport services, the Department of Land Transport (DLT) warned on Tuesday.

DLT director-general Teerapong Rodprasert said on Tuesday a total of 3,074 passengers vans have been approved by the central land transport committee to operate as public passenger vans after passing inspection tests.

Of these, 1,262 of the vans operate in Bangkok and the remaining 1,812 on routes between Bangkok and nearby provinces.

ถึงแม้ว่าพวกเขาได้รับการอนุมัติ มหาชน เพื่อให้บริการขนส่งสาธารณะ พวกเขาจะต้องลงทะเบียนกับแผนกโดยสิ้นปีนี้ , นายธีระพงษ์ .

เมื่อกฎหมายทะเบียนเป็นยานพาหนะสาธารณะ , ผู้ประกอบการรถตู้สาธารณะ และผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดกฎระเบียบขนส่ง . ที่พบในการใช้งานนอกเส้นทางบริการของพวกเขา collect fares higher than the legal limit or carry passengers in excess of the legal limit will be fined, said the department chief.

If they repeat the offence, they will face both a fine and additional punishment as stated in contracts signed with authorities. A third offence would be met a fine and their names would be struck off the department’s list of public transport operators.

นอกจากนี้เขายังเตือนผู้ประกอบการรถตู้ผิดกฎหมายกับจานใบอนุญาตดำธรรมดาที่พวกเขาเผชิญจำคุกถึงห้าปี และปรับ 20000-100000 บาท หากพบว่าไม่ถูกต้องปฏิบัติการบนเส้นทางในกรุงเทพและจังหวัดใกล้เคียง

เขาเตือนก็จะปราบเสื้อแดงรุนแรงบนรถตู้ผิดกฎหมาย


ทั้งหมดกว่า 100000 Bangkok motorcycle taxi drivers must wear the new queue jackets by January 1. PATIPAT JANTHONG

On moves to regulate motorcycle-taxis in Bangkok, 80,135 out of 104,134 motorcycle-taxis had already been registered, and the remainder were being registered, said Mr Teerapong.

All registered motorcycle-taxi drivers will receive new motorcycle-taxi queue jackets, which will be handed out to them, starting from Dec 1.

From Jan 1 next year onward, all registered motorcycle-taxi drivers are required to wear their new queue jackets featuring their ID and their queue numbers.


Taxis queue to undergo examinations carried out by the Land Transport Department. THITI WANNAMONTA

He said a total of 9,286 แท็กซี่ได้รับการตรวจสอบมาตรฐานความปลอดภัย เช่น พ.ย. 13 เป็นส่วนหนึ่งของความต้องการที่จะปรับปรุงบริการล่วงหน้าของแผน 8 % ปรับค่าโดยสารรถแท็กซี่บนธันวาคม 1 ของเหล่านี้ 7407 แท็กซี่ หรือ 80% , ผ่านการทดสอบ

จะได้เมตรของพวกเขาปรับให้สอดคล้องกับอัตราค่าโดยสารใหม่ และกรมจะให้สติกเกอร์รับรองการบริการของพวกเขารถแท็กซี่ที่ไม่ผ่านการทดสอบจะต้องปรับปรุงบริการของตนภายใน 15 วัน