2.3. Extraction of Essential Oils.

2.3. Extraction of Essential Oils. Thymus essentials oils
were obtained by hydrodistillation at atmospheric pressure
using leaves and small branches of aerial parts of the plants in a
clevenger-type glass apparatus for 3 h according to the method
recommended by the European Pharmacopoeia.10 The amount
of plant material used in these experiments was 30.0 ± 0.1 g,
and the plant/water ratio was kept constant in all cases. Each
experiment was run with three replications, and time was
measured after the falling of the first drop of distillate until
switching off heating and disassembling the apparatus.
Obtained yields were measured gravimetrically on a Mettler
Toledo AB265-S analytical balance.
Supercritical fluid extracts were obtained using 30.0 ± 0.1 g
of plant material and the SFE apparatus previously described by
Gomes et al.11 with minor modifications. Briefly, in the SFE
unit (in-house built equipment), the liquid CO2 (food grade) is
delivered from a standard cylinder, cooled (≈273 K), and
compressed with a high-pressure pump (air-driven piston
pump, model M71, Haskel) to an extraction pressure of
14 MPa. Compressed CO2 is heated up to 40 °C through a
stainless steel coil and enters the extraction cell containing the
plant material which is placed inside an oven with ventilation
and temperature control. This extractor was built from stainless
steel as well and has a capacity for 1 L of sample material.
Extraction time was equal to 3 h, and throughout the course of
the experiments, temperature and pressure variation was ±2 °C
and ±0.1 MPa, respectively. In this unit two different types of
SFE extracts were obtained using two independent separators
placed in series for the depressurization step. In this way, the
heaviest components were collected in the first separator
(working at 4 MPa) while the volatiles were collected in the
second separator (0.2 MPa). Both separators were cooled at
−15 °C using a thermostatic bath and an aqueous ethylene
glycol solution (50%) as thermal fluid to facilitate the retention
of the extracts. However, whenever the recovered quantities
were very small, it was necessary to use a solvent trap (hexane)
to recover the extract in the separator. After each experiment,
both tubing and valves were washed with hexane to collect the
extract that eventually had condensed there, and it was mixed
with the trapping solvent when used. Then, solvent was
distilled under vacuum to preconcentrate the extracted volatiles.
Finally, essential oils were stored in glass vials with Teflonsealed
caps and kept in the dark and cold (+4 °C) prior to
chemical analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3 การสกัดน้ำมันหอมระเหย น้ำมันสิ่งจำเป็นสำหรับต่อมไทมัส
ได้รับ โดย hydrodistillation ที่ความดันบรรยากาศ
ใช้ใบไม้และสาขาขนาดเล็กส่วนทางอากาศของพืชในการ
เครื่องแก้วชนิด clevenger สำหรับ h 3 ตามวิธีการ
แนะนำ Pharmacopoeia.10 ยุโรปยอด
โรงงาน วัสดุที่ใช้ในการทดลองนี้เป็น 30.0 ± 0.1 g,
และอัตราส่วนพืช/น้ำถูกเก็บคงที่ในทุกกรณี แต่ละ
ทดลองรันกับระยะที่สาม และเวลาถูก
วัดหลังจากการตกหล่นแรกของกลั่นจน
ปิดเครื่องทำความร้อน และ disassembling เครื่อง
Obtained อัตราผลตอบแทนที่วัด gravimetrically บนที่ Mettler
Toledo AB265-S เครื่องชั่งวิเคราะห์
Supercritical แยกของเหลวที่ได้รับมาใช้ 30.0 ± 0.1 g
วัสดุโรงงานและเครื่อง SFE ที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ โดย
ยูโกมีสและ al.11 มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย สั้น ๆ ใน SFE
หน่วย (ภายในสร้างอุปกรณ์), CO2 เหลว (เกรดอาหาร) เป็น
ส่งจากมาตรฐานทรงกระบอก ระบายความร้อนด้วย (≈273 K), และ
บีบ ด้วยเครื่องสูบน้ำแรงดันสูง (ลูกสูบ-ขับเคลื่อนอากาศ
ปั๊ม รุ่น M71, Haskel) กดดันในการสกัดของ
14 แรง บีบอัด CO2 จะร้อนถึง 40 ° C ถึงการ
สนิมเข้าสกัดเซลล์ประกอบด้วยการ
พืชวัสดุที่อยู่ภายในเตาอบที่ มีระบาย
และควบคุมอุณหภูมิ ระบายนี้สร้างจากสแตนเลส
เหล็กด้วย และมีจุ 1 L ของตัวอย่างวัสดุ
แยกเวลาได้เท่า กับ 3 h และหลักสูตรของ
ทดลอง การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิและความดันได้± 2 ° C
±0.1 แรง และตามลำดับ นี้หน่วยสองชนิดต่าง ๆ
SFE สารสกัดได้รับโดยใช้ตัวแยกอิสระสอง
อยู่ในขั้นตอน depressurization ด้วยวิธีนี้
มี่ส่วนประกอบถูกเก็บรวบรวมในแยกแรก
(ทำงานที่บริษัทเอ็มพีเอ 4) ในขณะ volatiles ถูกเก็บรวบรวมใน
แยกที่สอง (0.2 แรง) แยกทั้งระบายความร้อนด้วยที่
−15 ° C ใช้น้ำ thermostatic และเอทิลีนการอควี
เอทิโซลูชัน (50%) เป็นของเหลวระบายความร้อนเพื่อช่วยเก็บรักษา
ของสารสกัด อย่างไรก็ตาม เมื่อใดก็ตามปริมาณกู้
มีขนาดเล็กมาก ก็จำเป็นต้องใช้กับดักเป็นตัวทำละลาย (เฮกเซน)
สารสกัดในตัวแยกการกู้คืน หลังจากการทดลองแต่ละ,
ท่อและวาล์วถูกล้าง ด้วยเฮกเซนเพื่อรวบรวมการ
สารสกัดที่ในที่สุดก็บีบมี และถูกผสม
ด้วยตัวทำละลายดักเมื่อใช้ แล้ว ตัวทำละลายถูก
กลั่นภายใต้สูญญากาศเพื่อ preconcentrate ที่แยก volatiles.
ในที่สุด น้ำมันถูกเก็บไว้ในแก้ว vials กับ Teflonsealed
หมวก และเก็บไว้ในมืดและเย็น (4 ° C) ก่อน
เคมีวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 การสกัดน้ำมันหอมระเหย ต่อมไทมัน้ำมันที่จำเป็น
ได้จากการกลั่นที่ความดันบรรยากาศ
โดยใช้ใบและกิ่งไม้ขนาดเล็กของชิ้นส่วนทางอากาศของพืชใน
เครื่องแก้ว Clevenger ชนิดเป็นเวลา 3 ชั่วโมงตามวิธีการ
ที่แนะนำโดย Pharmacopoeia.10 ยุโรปปริมาณ
ของวัสดุที่นำมาใช้ในโรงงานเหล่านี้ การทดลองเป็น 30.0 ± 0.1 กรัม
และอัตราส่วนโรงงาน / น้ำถูกเก็บไว้อย่างต่อเนื่องในทุกกรณี แต่ละ
การทดลองดำเนินการกับสามซ้ำและเวลาที่ได้รับการ
วัดหลังจากที่ลดลงจากการลดลงครั้งแรกของการกลั่นจนกว่าจะ
ปิดเครื่องทำความร้อนและถอดอุปกรณ์
อัตราผลตอบแทนที่ได้รับอยู่ในวัด gravimetrically ใน Mettler
Toledo AB265-S ชั่งวิเคราะห์
สารสกัดจากของเหลวเหนือจุดวิกฤตที่ได้รับ ใช้ 30.0 ± 0.1 กรัม
ของวัสดุอาคารและอุปกรณ์ SFE ที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้โดย
Gomes และ al.11 ที่มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย สั้น ๆ ใน SFE
หน่วย (ในบ้านอุปกรณ์สร้าง), ของเหลว CO2 (เกรดอาหาร) จะถูก
ส่งมาจากกระบอกมาตรฐานการระบายความร้อน (≈273 K) และ
บีบอัดด้วยปั๊มแรงดันสูง (ลูกสูบอากาศที่ขับเคลื่อนด้วย
ปั๊ม รุ่น M71, Haskel) ที่ความดันสกัดจาก
14 เมกะปาสคาล CO2 ที่ถูกบีบอัดมีอุณหภูมิสูงขึ้นถึง 40 ° C ผ่าน
ขดลวดสแตนเลสและเข้าสู่เซลล์สกัดที่มี
วัสดุปลูกที่วางอยู่ในเตาอบที่มีการระบายอากาศ
และการควบคุมอุณหภูมิ แยกนี้ถูกสร้างขึ้นจากสแตนเลส
เหล็กเป็นอย่างดีและมีความจุ 1 ลิตรตัวอย่างวัสดุ
เวลาสกัดได้เท่ากับ 3 ชั่วโมงและตลอดระยะเวลาของ
การทดลองที่อุณหภูมิและความดันการเปลี่ยนแปลงเป็น± 2 องศาเซลเซียส
และ± 0.1 MPa, ตามลำดับ ในหน่วยนี้สองประเภทแตกต่างกันของ
สารสกัดจาก SFE ได้รับใช้สองแยกอิสระ
อยู่ในชุดสำหรับขั้นตอนความกดดัน ด้วยวิธีนี้
ชิ้นส่วนที่หนักถูกเก็บไว้ในแยกแรก
(ทำงานที่ 4 MPa) ในขณะที่การเก็บสารระเหยใน
แยกที่สอง (0.2 MPa) แยกทั้งสองได้รับการระบายความร้อนที่
-15 ° C โดยใช้น้ำอุณหภูมิและเอทิลีนในน้ำ
สารละลายไกลคอล (50%) เป็นของเหลวความร้อนเพื่อความสะดวกในการเก็บรักษา
ของสารสกัดจาก แต่เมื่อใดก็ตามที่ปริมาณการกู้คืน
มีขนาดเล็กมากก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้กับดักตัวทำละลาย (เฮกเซน)
การกู้คืนสารสกัดในการแยก หลังการทดลองแต่ละ
ทั้งท่อและวาล์วถูกล้างด้วยเฮกเซนในการเก็บรวบรวม
สารสกัดจากว่าในที่สุดได้มีการรวมตัวและมันก็ผสม
กับตัวทำละลายดักเมื่อใช้ แล้วตัวทำละลายได้
กลั่นภายใต้สูญญากาศที่จะ preconcentrate สารระเหยที่สกัดได้
ในที่สุดน้ำมันหอมระเหยที่ถูกเก็บไว้ในขวดแก้วที่มี Teflonsealed
หมวกและเก็บไว้ในที่มืดและเย็น (4 ° C) ก่อนที่จะมี
การวิเคราะห์ทางเคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3 การสกัดน้ำมันหอมระเหย . ต่อมไทมัสจำเป็นได้ โดยวิธีการต้มกลั่นที่ขับ

บรรยากาศโดยใช้ใบและกิ่งขนาดเล็กส่วนภาพถ่ายทางอากาศของพืชใน
เคลวินเจอร์ประเภทแก้วเครื่อง 3 ชั่วโมง ตามวิธีการที่แนะนำโดย pharmacopoeia.10

ยุโรปจำนวนของวัสดุจากพืชที่ใช้ในการทดลองนี้คือเห± 0.1 g
และอัตราส่วนของพืช / น้ำคงที่ในทุกกรณี แต่ละการทดลองวิ่งด้วย
3 ซ้ำ และเวลาถูก
วัดหลังจากการตกของหยดแรกกลั่นจน
ปิดความร้อนและการถอดอุปกรณ์ ได้ผลผลิต
วัด gravimetrically ในเม็ตเลอร์
Toledo ab265-s วิเคราะห์สมดุล .
supercritical fluid สารสกัดที่ได้รับการส่งเสริม± 0.1 g
วัสดุโรงงานและอุปกรณ์เทคโนโลยีอธิบายไว้ก่อนหน้าโดย
Gomes et al.11 มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย สั้น ๆ ในหน่วยเทคโนโลยี
( บ้านสร้างอุปกรณ์ ) , คาร์บอนไดออกไซด์เหลว ( อาหารเกรด )
พ้นจากทรงกระบอกมาตรฐาน เย็น ( ≈ 273 K ,
) และบีบอัดด้วยปั๊มแรงดันสูง ( อากาศขับเคลื่อนลูกสูบ ปั๊มแบบแรงดัน m71
, , ) กับการสกัดโดยใช้ความดันของ
14 MPaCO2 อัดร้อนถึง 40 องศา C ถึง
ม้วนสแตนเลสและเข้าสู่การสกัดเซลล์ที่มี
วัสดุปลูกซึ่งวางอยู่ภายในเตาอบที่มีการระบายอากาศ
และควบคุมอุณหภูมิ แยกนี้สร้างจากสแตนเลส
เหล็กเป็นอย่างดีและมีความจุ 1 ลิตรของวัสดุตัวอย่าง .
เวลาการสกัดเท่ากับ 3 ชั่วโมง และตลอดหลักสูตร
การทดลองการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิและความดัน± 2 ° C
±และ 0.1 MPa ตามลำดับ ในหน่วยนี้สองประเภทที่แตกต่างกันของเทคโนโลยีการใช้สารสกัดที่ได้มา

อยู่ในชุดสองแยกอิสระสำหรับ depressurization ขั้นตอน ในวิธีนี้ ,
( ส่วนประกอบเชิง
แยกแรก ( ทำงานที่ 4 เมกกะปาสคาล ) ในขณะที่สารระเหยถูกเก็บใน
แยกที่สอง ( 0.2 MPa )ทั้งสองแยกเป็น− 15 ° C
เย็นที่ใช้น้ำและสารละลายไกลคอลเอทิลีน thermostatic
โซลูชั่น ( 50% ) เป็นสภาวะของเหลว เพื่อความสะดวกในการเก็บรักษา
ของสารสกัด อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ปริมาณ
มีขนาดเล็กมาก มันเป็นความจำเป็นที่จะใช้กับตัวทำละลาย ( น้ำ )
เอาสารสกัดในตัวคั่น หลังจากที่แต่ละกลุ่ม
ทั้งท่อและวาล์วถูกล้างด้วยน้ำเพื่อเก็บสารสกัดที่ข้น ในที่สุดก็มี

และก็ผสมกับดักสารเคมี เมื่อใช้ จากนั้น ตัวทำละลายเป็นกลั่นภายใต้สุญญากาศ preconcentrate
เพื่อสกัดสารระเหย .
ในที่สุด น้ำมันหอมระเหยที่ถูกเก็บไว้ในขวดแก้วกับ teflonsealed
หมวกและเก็บไว้ในที่มืดและเย็น ( 4 ° C ) ก่อน
การวิเคราะห์ทางเคมี