One year after plans were announced

One year after plans were announced for a new system to monitor the environmental effects of the Alberta tar sands, there is still no sign of any formal data.

In February of 2012, the federal government, in partnership with the government of Alberta, announced plans for a new three-year environmental monitoring system to collect information on the Alberta tar sands. Touted as world-class by environment ministers at both the federal and provincial levels, the three-year plan is meant to track data on water, air, land and wildlife, and provide annual reports for the first three years, followed by a comprehensive peer review in 2015.

“We will make the system highly transparent. We will ensure that the scientific data that is collected from our monitoring and analysis is publicly available with common quality assurances and common practices in place,” Environment Minister Peter Kent said a year ago, at a joint news conference with Alberta Environment Minister Diana McQueen.

The plans indicated that scientists would release information on an ongoing basis in some cases, and on three and six-month schedules in others. Officials anticipated the first round of information would be released before the end of last year.

The public may not have seen any results from this new endeavour, but multiple independent reports released this year have shown that the tar sands environmental footprint stretches significantly further than previously thought. A joint study between Environment Canada and scientists at Queen’s University discovered elevated levels of polycyclic aromatic hydrocarbons—or PAHs, the chemical produced when petroleum is burned—in bodies of water as far as 90 kilometres away from Fort McMurray.

Documents recently obtained by Postmedia indicate that the tailing ponds containing millions of litres of oil sands waste are leaking, contaminating groundwater in the surrounding areas.

The newly-implemented environmental monitoring system is intended to boost both government and industry credibility and combat reports of reckless environmental damage resulting from bitumen extraction and processing.

The Harper government has recently been the target of international scrutiny over highly restrictive communications policies for federal scientists. The new policies, said to prevent scientists from communicating with the media, have angered the scientific community across the country, prompting prominent organisations to condemn Prime Minister Harper's undemocratic control of information.

In light of the recent scientific information regarding the environmental impacts of development in the tar sands, environmentalists such as Jennifer Grant, director of programing for the Pembina Institute, believe any new development should be halted until scientists better understand the impacts of existing operations.

The new monitoring plan is priced at $50 million per year - a cost that will eventually be assumed by the oil and gas industry. Government is currently covering costs until an agreement can be reached as to who exactly will be required to pay.

The issue of cost is one of several points of negotiation between the Alberta government and the Harper administration slowing down the process. Other issues involve the reconciling new information with old and deciding on a standardized method to present findings.

Albertans have long been wary of allowing the federal government to control any of their natural resources, and in a move that may have more to do with politicking than environmental protection, the Alberta government is creating a new, arms-length environmental monitoring agency to work alongside the joint federal-provincial initiative.

Scientist Howard Tennant, known for criticizing the Alberta government for allowing the federal government too much involvement in the province's resource management, will head the new agency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งปีหลังจากที่แผนได้ประกาศระบบใหม่เพื่อตรวจสอบผลกระทบสิ่งแวดล้อมของแซนด์ทาร์อัลเบอร์ตา ยังมีไม่มีเครื่องหมายของข้อมูลอย่างเป็นทางการในเดือน 2012 กุมภาพันธ์ รัฐบาล ร่วมกับรัฐแอลเบอร์ตา ประกาศแผนงานใหม่สามปีสิ่งแวดล้อมตรวจสอบระบบรวบรวมข้อมูลบนทรายทาร์อัลเบอร์ตา Touted เป็นระดับโลก โดยรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมที่ ทั้งระดับรัฐบาลกลาง และส่วนภูมิภาค ความหมาย เพื่อติดตามข้อมูลน้ำ อากาศ ดิน และสัตว์ป่า รายงานประจำปีสำหรับ 3 ปีแรก ตามความเห็นคลุมเพียร์ใน 2015 แผนสามปี"เราจะได้ระบบสูงโปร่งใส เราจะมั่นใจว่าข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ซึ่งรวบรวมจากการตรวจสอบและการวิเคราะห์ของเราเผยรับรองคุณภาพทั่วไปและปฏิบัติทั่วไปในตำแหน่ง Kent ปีเตอร์รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า ปีที่ผ่านมา ที่แถลงข่าวร่วมกับควีน Diana อัลเบอร์ต้ารัฐมนตรีสิ่งแวดล้อม แผนระบุว่า นักวิทยาศาสตร์จะนำข้อมูลอย่างสม่ำเสมอในบางกรณี และ 3 และ 6 เดือนกำหนดการในผู้อื่น เจ้าหน้าที่คาดว่า รอบแรกของข้อมูลจะออกก่อนสิ้นปีประชาชนอาจไม่ได้เห็นผลลัพธ์ใด ๆ จาก endeavour ใหม่นี้ แต่หลายรายงานอิสระออกปีนี้ได้แสดงที่แซนด์ทาร์แวดล้อมรอยยืดอย่างมีนัยสำคัญนอกเหนือจากที่เคย คิด การศึกษาร่วมกันระหว่างสิ่งแวดล้อมแคนาดาและนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยของพระราชินีพบระดับสูงของ polycyclic หอมสารไฮโดรคาร์บอน — หรือ PAHs สารเคมีที่ผลิตเมื่อเขียนปิโตรเลียมซึ่งในร่างกายน้ำไกล 90 กิโลเมตรจาก Fort McMurrayเอกสารที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดย Postmedia ระบุว่า บ่อ tailing ประกอบด้วยล้านลิตรของเสียทรายน้ำมันรั่วไหล ขยะน้ำบาดาลในพื้นที่โดยรอบนำมาใช้ใหม่ด้านสิ่งแวดล้อมตรวจสอบระบบมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือรัฐบาลและอุตสาหกรรมและต่อสู้รายงานความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมเสี่ยงเกิดจากสกัด bitumen และประมวลผลรัฐบาลฮาร์เปอร์ได้รับเป้าหมายของ scrutiny นานาชาติผ่านนโยบายสื่อสารสูงเข้มงวดสำหรับนักวิทยาศาสตร์ของรัฐบาลกลาง นโยบายใหม่ กล่าวว่า เพื่อป้องกันไม่ให้สื่อสารกับสื่อ นักวิทยาศาสตร์ได้ angered ชุมชนวิทยาศาสตร์ทั่วประเทศ เพื่อให้องค์กรโดดเด่นตำหนินายกรัฐมนตรีฮาร์เปอร์คอรัปชั่นควบคุมข้อมูล เมื่อล่าสุดทางวิทยาศาสตร์ข้อมูลเกี่ยวกับผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมพัฒนาในแซนด์ทาร์ environmentalists เช่นเจนนิเฟอร์เงินช่วยเหลือ ผู้อำนวยการ สถาบัน Pembina การเขียนโปรแกรมเชื่อควรหยุดพัฒนาใหม่ใด ๆ จนกว่านักวิทยาศาสตร์เข้าใจผลกระทบของการดำเนินงานที่มีอยู่แผนการตรวจสอบใหม่เป็นราคาที่ $50 ล้านบาทต่อปี - ต้นทุนที่จะสันนิษฐาน โดยอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซในที่สุด รัฐบาลปัจจุบันจะครอบคลุมต้นทุนจนกว่าข้อตกลงสามารถเข้าถึงได้เป็นที่แน่นอนจะต้องจ่ายเรื่องต้นทุนเป็นหนึ่งในหลายจุดของการเจรจาระหว่างรัฐอัลเบอร์ต้าและจัดการฮาร์เปอร์ชะลอการ ประเด็นอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับการกระทบยอดข้อมูลใหม่กับเก่า และการตัดสินใจในวิธีการมาตรฐานในการนำเสนอผลการวิจัยAlbertans ยาวได้ระมัดระวังการให้รัฐบาลควบคุมของทรัพยากรธรรมชาติของพวกเขา และในการย้ายที่อาจขึ้นกับ politicking กว่าป้องกันสิ่งแวดล้อม รัฐอัลเบอร์ตากำลังสร้างที่ใหม่ แขนยาวสิ่งแวดล้อมตรวจสอบหน่วยงานในการทำงานควบคู่ไปกับความคิดริเริ่มของภาคจังหวัดร่วมHoward Tennant นักวิทยาศาสตร์ ชื่อเสียงวิจารณ์รัฐบาลเพื่อให้รัฐบาลมากเกินไปมีส่วนร่วมในการจัดการทรัพยากรของจังหวัด อัลเบอร์ต้าจะหัวหน่วยงานใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งปีหลังจากประกาศแผนสำหรับระบบใหม่เพื่อตรวจสอบผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของทรายน้ำมันอัลเบอร์ต้ายังคงไม่มีสัญญาณของข้อมูลอย่างเป็นทางการใด ๆ . ในเดือนกุมภาพันธ์ของปี 2012 รัฐบาลในการร่วมมือกับรัฐบาลของอัลเบอร์ต้าประกาศแผนการ สำหรับใหม่สามปีระบบการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับทรายน้ำมันอัลเบอร์ต้า ขนานนามว่าเป็นระดับโลกโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสภาพแวดล้อมทั้งในระดับรัฐบาลกลางและจังหวัดแผนสามปีที่มีความหมายในการติดตามข้อมูลเกี่ยวกับน้ำอากาศที่ดินและสัตว์ป่าและให้รายงานประจำปีสำหรับสามปีแรกตามด้วยเพื่อนที่ครอบคลุม ทบทวนในปี 2015. "เราจะทำให้ระบบมีความโปร่งใสสูง เราจะให้แน่ใจว่าข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่เก็บรวบรวมจากการตรวจสอบและการวิเคราะห์ของเราเป็นที่สาธารณชนสามารถใช้ได้กับการรับรองคุณภาพและการปฏิบัติทั่วไปที่พบบ่อยในสถานที่ที่ "รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมปีเตอร์เคนท์กล่าวว่าปีที่ผ่านมาที่ประชุมข่าวร่วมกับอัลเบอร์ต้ารัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมไดอาน่า McQueen แผนชี้ให้เห็นว่านักวิทยาศาสตร์จะปล่อยข้อมูลเกี่ยวกับการอย่างต่อเนื่องในบางกรณีและในสามและตารางเวลาหกเดือนในคนอื่น ๆ เจ้าหน้าที่คาดว่าในรอบแรกของข้อมูลที่จะได้รับการปล่อยตัวออกมาก่อนสิ้นปีที่ผ่านมา. ประชาชนอาจจะไม่ได้เห็นผลใด ๆ จากความพยายามใหม่นี้ แต่รายงานอิสระหลายปล่อยออกมาในปีนี้แสดงให้เห็นว่า tar ทรายกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญทอดยาวไปไกลกว่าก่อนหน้านี้ คิดว่า ศึกษาร่วมกันระหว่างสิ่งแวดล้อมแคนาดาและนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยควีนค้นพบระดับสูงของสารไฮโดรคาร์บอนหรือ polycyclic หอม PAHs เคมีผลิตเมื่อปิโตรเลียมถูกเผาไหม้ในแหล่งน้ำเท่าที่ 90 กิโลเมตรห่างจาก Fort McMurray. เอกสารที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้โดย Postmedia บ่งชี้ ที่บ่อ tailing ที่มีนับล้านลิตรของเสียทรายน้ำมันมีการรั่วไหลปนเปื้อนในน้ำบาดาลในพื้นที่โดยรอบ. ระบบการตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมที่เพิ่งดำเนินการมีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มทั้งภาครัฐและความน่าเชื่อถือของอุตสาหกรรมและรายงานการต่อสู้ของความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมโดยประมาทเกิดจากการสกัดและน้ำมันดิน การประมวลผล. รัฐบาลฮาร์เปอร์ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้เป้าหมายของการตรวจสอบข้อเท็จจริงต่างประเทศมากกว่าการสื่อสารนโยบายที่เข้มงวดอย่างมากสำหรับนักวิทยาศาสตร์ของรัฐบาลกลาง นโยบายใหม่กล่าวว่าเพื่อป้องกันไม่ให้นักวิทยาศาสตร์จากการสื่อสารกับสื่อได้โกรธชุมชนวิทยาศาสตร์ทั่วประเทศกระตุ้นให้องค์กรประสบความสำเร็จที่จะประณามการควบคุมที่ไม่เป็นประชาธิปไตยของฮาร์เปอร์นายกรัฐมนตรีของข้อมูล. ในแง่ของข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่ผ่านมาเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการพัฒนาใน กลาสีเรือทรายสิ่งแวดล้อมเช่นเจนนิเฟอร์แกรนท์ผู้อำนวยการของการเขียนโปรแกรมสำหรับผู้รับเหมาสร้างสถาบันเชื่อว่าการใด ๆ ที่พัฒนาใหม่ควรจะหยุดจนนักวิทยาศาสตร์เข้าใจถึงผลกระทบของการดำเนินงานที่มีอยู่. แผนตรวจสอบใหม่เป็นราคาที่ $ 50,000,000 ต่อปี - ค่าใช้จ่ายที่ จะได้รับการสันนิษฐานโดยอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ รัฐบาลในขณะนี้จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายจนกว่าสัญญาสามารถเข้าถึงได้เป็นใครกันแน่ที่จะต้องจ่าย. เรื่องของค่าใช้จ่ายที่เป็นหนึ่งในหลายจุดของการเจรจาต่อรองระหว่างรัฐบาลอัลเบอร์ต้าฮาร์เปอร์บริหารชะลอตัวลงกระบวนการ เรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบข้อมูลใหม่กับเก่าและตัดสินใจในวิธีการที่เป็นมาตรฐานที่จะนำเสนอผลการวิจัย. Albertans มีมานานแล้วระวังในการอนุญาตให้รัฐบาลในการควบคุมใด ๆ ของทรัพยากรทางธรรมชาติของพวกเขาและในการย้ายที่อาจมีมากขึ้นจะทำอย่างไรกับการเมืองกว่า การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของรัฐบาลอัลเบอร์ต้าคือการสร้างใหม่แขนยาวหน่วยงานตรวจสอบด้านสิ่งแวดล้อมในการทำงานควบคู่ไปกับความคิดริเริ่มของรัฐบาลกลางจังหวัดร่วมกัน. นักวิทยาศาสตร์ฮาวเวิร์ดนันต์เป็นที่รู้จักกันสำหรับการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอัลเบอร์ต้าเพื่อให้รัฐบาลมีส่วนร่วมมากเกินไปในการจัดการทรัพยากรของจังหวัด จะเป็นประธานหน่วยงานใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งปีหลังจากแผนได้ประกาศระบบใหม่เพื่อตรวจสอบผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของ Alberta น้ำมันดิน ยังคงไม่มีวี่แววของข้อมูลที่เป็นทางการใด ๆ .

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2012 , รัฐบาล , ในความร่วมมือกับรัฐบาลจีนประกาศแผนการใหม่สำหรับสามปีการตรวจสอบสิ่งแวดล้อมระบบเก็บข้อมูลบน Alberta น้ำมันดิน .touted เป็นระดับโลก โดยรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมทั้งในระดับชาติ และระดับจังหวัด แผนสามปี หมายถึง การติดตามข้อมูลเกี่ยวกับน้ำ อากาศ ดิน และสัตว์ป่า และให้รายงานประจำปี สำหรับ 3 ปีแรก ตามด้วยการตรวจสอบอย่างละเอียดใน 2015 .

" เราจะให้ระบบมีความโปร่งใสเราจะมั่นใจได้ว่า ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่รวบรวมจากการวิเคราะห์ การตรวจสอบและรับรองคุณภาพของเรากับสาธารณชนทั่วไป และการปฏิบัติทั่วไปในสถานที่ " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม ปีเตอร์ เคนท์ กล่าวว่า ในปีที่ผ่านมา ในการแถลงข่าวร่วมกับแคนาดารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม ไดอาน่า แมคควีน

แผนการระบุว่า นักวิทยาศาสตร์จะปล่อยข้อมูลบนพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง ในบางกรณี และสามและหกเดือน ตารางเวลาในผู้อื่น เจ้าหน้าที่คาดว่ารอบแรกของข้อมูลจะเปิดตัวก่อนสิ้นปีที่ผ่านมา

สาธารณะอาจไม่ได้เห็นผลจากความพยายามนี้แต่อิสระหลายรายงานที่ออกในปีนี้แสดงให้เห็นว่ามีน้ำมันดินสิ่งแวดล้อมรอยเหยียดมากเพิ่มเติมกว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้ การศึกษาร่วมกันระหว่างแคนาดาและนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยควีนค้นพบยกระดับระดับของไฮโดรคาร์บอน polycyclic หอมไฮโดรคาร์บอนหรือ ,สารเคมีที่ผลิตเมื่อปิโตรเลียมคือเผาในร่างกายของน้ำเท่าที่ห่างจากป้อม McMurray 90 กิโลเมตร

เอกสารได้โดย postmedia เมื่อเร็วๆ นี้ ระบุว่า ตามบ่อที่มีล้านลิตรของน้ำมันทรายเสียจะรั่วปนเปื้อนน้ำใต้ดินในพื้นที่รอบๆ

เพิ่งใช้ระบบตรวจสอบสิ่งแวดล้อมมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือและการต่อสู้ทั้งภาครัฐและอุตสาหกรรมรายงานความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากการประมาทสกัดน้ำมันดินและการประมวลผล

รัฐบาลฮาร์เปอร์ได้รับเป้าหมายของการตรวจสอบระหว่างประเทศผ่านนโยบายการสื่อสารอย่างเข้มงวดสำหรับนักวิทยาศาสตร์สหรัฐ นโยบายใหม่กล่าวว่าเพื่อป้องกันไม่ให้นักวิทยาศาสตร์จากการสื่อสารกับสื่อ โกรธ ชุมชนวิทยาศาสตร์ทั่วประเทศแจ้งองค์กรที่โดดเด่นที่จะประณามนายกรัฐมนตรีฮาร์เปอร์ประชาธิปไตยควบคุมข้อมูล

ในแง่ของข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมในการพัฒนาน้ำมันดิน , สิ่งแวดล้อม เช่น เจนนิเฟอร์ แกรนท์ผู้อำนวยการโปรแกรมสำหรับ pembina สถาบันเชื่อว่า การพัฒนาใหม่ใด ๆควรหยุดจนกว่านักวิทยาศาสตร์เข้าใจผลกระทบของการดำเนินงานที่มีอยู่ .

แผนตรวจสอบใหม่ราคาอยู่ที่ $ 50 ล้านบาทต่อปี เป็นค่าใช้จ่าย ที่ในที่สุดก็จะถูกสันนิษฐานโดยอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซรัฐบาลปัจจุบันครอบคลุมค่าใช้จ่ายจนกว่าข้อตกลงสามารถเข้าถึงได้เป็นใคร จะต้องจ่าย

เรื่องของต้นทุนเป็นหนึ่งในจุดต่างๆ ของการเจรจาระหว่างรัฐบาลจีนและการบริหาร ฮาร์เปอร์ ชะลอกระบวนการ ปัญหาอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับ reconciling ข้อมูลใหม่ กับเก่า และตัดสินใจเกี่ยวกับวิธีมาตรฐานในปัจจุบัน

ค่าalbertans มานานสังวรให้รัฐบาลเพื่อควบคุมทรัพยากรของพวกเขาและในการย้ายที่อาจจะมีมากขึ้นจะทำอย่างไรกับ politicking กว่าการป้องกันสิ่งแวดล้อม รัฐบาลจีนกำลังสร้างใหม่ , ความยาวแขนตรวจสอบสิ่งแวดล้อมหน่วยงานที่จะทำงานควบคู่ไปกับการร่วมรัฐบาลริเริ่ม นักวิทยาศาสตร์ โฮเวิร์ด เทนแนนท์

,รู้จักวิจารณ์รัฐบาลแอลเบอร์ตาเพื่อให้รัฐบาลกลางมีส่วนร่วมมากเกินไปในการจัดการทรัพยากรของจังหวัดจะหัวหน่วยงานใหม่