(Dissolution of Designation and Alt

(Dissolution of Designation and Alteration of Area)
Article 6
The Minister of the Environment, when he intends to dissolve the designation of the
National Park or alter the area thereof, shal1 seek the opinions of the prefectures
concerned and the Council.
2. The Minister of the Environment, when he intends to dissolve the designation of the
Quasi-national Park or alter the area thereof, shall seek the opinions of the prefecture
concerned and the Council; provided that the expansion of its area shall be based
upon request of the prefecture concerned.
3. The provisions of paragraphs 3 and 4 of the preceding article shall be applied
correspondingly to the dissolution of the designation of the National Park or
Quasi-national Park and the alternation of the area thereof.
Section 2 Natural Park Plan and Natural Park Work
(Decision upon Natural Park Plan and Natural Park Work)
Article 7
The Park Plan concerning the National Park shall be decided upon by the Minister of
the Environment after seeking the opinions of the prefecture concerned and the Council.
2. The Park Work concerning the National Park shall be decided upon by the Minister of
the Environment after seeking the opinions of the Council.
3. The Park Plan concerning the Quasi-national Park shall he decided upon by the
Minister of the Environment upon request of the prefecture concerned after seeking
the opinions of the Council.
4. The Park Work concerning the Quasi-national Park shall be decided upon by the
governors of the prefectures concerned.
5. The Minister of the Environment, when he has decided upon the Park Plan or Park
Work, shall announce the outline of the fact.
6. The governor of the prefecture concerned, when he has decided upon the Park Work,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ยุบส่วนกำหนดและเปลี่ยนที่ตั้ง)บทความ 6รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม เมื่อเขามีแผนจะยุบตำแหน่งของการอุทยานแห่งชาติ หรือบริเวณดังกล่าวเปลี่ยนแปลง shal1 ค้นหาความเห็นของจังหวัดเกี่ยวข้อง และคณะ2.รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม เมื่อเขามีแผนจะยุบตำแหน่งของการอุทยานแห่งชาติ หรือบริเวณดังกล่าวเปลี่ยน จะแสวงหาความเห็นของจังหวัดเกี่ยวข้อง และ สภา ระบุว่า การขยายตัวของพื้นที่จะใช้ตามคำขอของจังหวัดที่เกี่ยวข้อง3. บทบัญญัติของย่อหน้าที่ 3 และ 4 ของบทความก่อนหน้านี้จะถูกนำไปใช้จำนวนการยุบตำแหน่งของอุทยานแห่งชาติ หรืออุทยานแห่งชาติและ alternation ของพื้นที่ดังกล่าวส่วนแผนอุทยาน 2 และงานสวนธรรมชาติ(ตัดสินใจแผนอุทยานและงานสวนธรรมชาติ)บทความ 7สวนแผนการเกี่ยวกับอุทยานแห่งชาติจะถูกตัดสินตาม โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสภาพแวดล้อมหลังจากความเห็นของจังหวัดที่เกี่ยวข้องและสภา2. สวนงานเกี่ยวกับอุทยานแห่งชาติจะตัดสินใจตาม ด้วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสภาพแวดล้อมหลังการแสวงหาความเห็นของสภา3. สวนแผนการเกี่ยวกับอุทยานแห่งชาติจะเขาตัดสินใจตามด้วยการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมตามคำขอของจังหวัดที่เกี่ยวข้องหลังจากการออกกำลังความเห็นของสภา4. สวนงานเกี่ยวกับอุทยานแห่งชาติต้องตัดสินใจตามด้วยการgovernors of the prefectures concerned.5. The Minister of the Environment, when he has decided upon the Park Plan or ParkWork, shall announce the outline of the fact.6. The governor of the prefecture concerned, when he has decided upon the Park Work,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(การสลายตัวของการกำหนดและการเปลี่ยนแปลงของเขต)
มาตรา 6
ให้รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมเมื่อเขาตั้งใจที่จะเลิกการกำหนดของ
อุทยานแห่งชาติหรือเปลี่ยนแปลงพื้นที่ดังกล่าว shal1 ขอความเห็นของจังหวัด
ที่เกี่ยวข้องและสภา.
2 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมเมื่อเขาตั้งใจที่จะละลายกำหนด
กึ่งอุทยานแห่งชาติหรือเปลี่ยนแปลงพื้นที่ดังกล่าวจะต้องขอความเห็นของจังหวัด
ที่เกี่ยวข้องและสภา โดยมีเงื่อนไขว่าการขยายตัวของพื้นที่จะต้องขึ้นอยู่
ตามคำขอของจังหวัดที่เกี่ยวข้อง.
3 บทบัญญัติของวรรคที่ 3 และ 4 ของบทความก่อนหน้านี้จะถูกนำมาใช้
กันในการสลายตัวของการกำหนดของอุทยานแห่งชาติหรือ
สวนกึ่งชาติและการหมุนเวียนของพื้นที่ดังกล่าว.
ส่วนที่ 2 สวนสาธารณะแผนธรรมชาติและอุทยานการทำงาน
(การตัดสินใจเมื่อ ปาร์คแผนธรรมชาติและสวนธรรมชาติการทำงาน)
ข้อ 7
พาร์แผนเกี่ยวกับอุทยานแห่งชาติจะต้องตัดสินใจโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง
สิ่งแวดล้อมหลังจากที่ความคิดเห็นของผู้ที่กำลังมองหาจังหวัดที่เกี่ยวข้องและสภา.
2 อุทยานการทำงานที่เกี่ยวข้องกับอุทยานแห่งชาติจะต้องตัดสินใจโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง
สิ่งแวดล้อมที่กำลังมองหาหลังจากที่ความคิดเห็นของสภา.
3 ปาร์คแผนเกี่ยวกับสวนสาธารณะเสมือนชาตินั้นพระองค์จะตัดสินใจโดย
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมตามคำขอของจังหวัดที่เกี่ยวข้องหลังจากการแสวงหา
ความเห็นของสภา.
4 อุทยานการทำงานที่เกี่ยวข้องกับสวนสาธารณะเสมือนชาติจะได้รับการตัดสินโดย
ผู้ว่าราชการของจังหวัดที่เกี่ยวข้อง.
5 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมเมื่อเขาได้ตัดสินใจแผน Park หรือสวนสาธารณะ
การทำงานจะประกาศร่างของความเป็นจริง.
6 ผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้องเมื่อเขาได้ตัดสินใจที่จะอยู่กับงานสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( การกำหนดและการเปลี่ยนแปลงของพื้นที่ ) 6

บทความกระทรวงสิ่งแวดล้อม เมื่อเขาตั้งใจจะทำให้ชื่อของ
อุทยานแห่งชาติ หรือดัดแปลงพื้นที่นั้น shal1 แสวงหาความคิดเห็นของหลายประเทศที่เกี่ยวข้องและสภา
.
2 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม เมื่อเขาตั้งใจจะทำให้ชื่อของ
กึ่งอุทยานแห่งชาติหรือเปลี่ยนแปลงพื้นที่ของมันจะแสวงหาความคิดเห็นของจังหวัด
เกี่ยวข้องและภา ให้การว่า การขยายตัวของพื้นที่จะใช้
เมื่อมีการร้องขอของจังหวัดที่เกี่ยวข้อง
3 บทบัญญัติของวรรคที่ 3 และ 4 ของบทความก่อนหน้านี้จะใช้
ต้องกันกับการสลายตัวของชื่อของอุทยานแห่งชาติหรือ
กึ่งอุทยานแห่งชาติ และสลับพื้นที่
"แผนที่อุทยานแห่งชาติ มาตรา 2 และอุทยานธรรมชาติ
( การตัดสินใจตามแผนอุทยานธรรมชาติและสวนสาธารณะธรรมชาติ )

7 อุทยานวางแผนบทความเกี่ยวกับอุทยานแห่งชาติจะต้องตัดสินใจโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม
หลังจากที่แสวงหาความคิดเห็นของจังหวัดที่เกี่ยวข้องและสภา .
2 สวนสาธารณะทำงานเกี่ยวกับอุทยานแห่งชาติจะต้องตัดสินใจโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง
บรรยากาศหลังการแสวงหาความคิดเห็นของคณะกรรมการ .
3 สวนสาธารณะแผนเกี่ยวกับกึ่งอุทยานแห่งชาติเขาจะตัดสินใจโดย
รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมตามความต้องการของจังหวัดที่เกี่ยวข้อง หลังจากมองหาความคิดเห็นของคณะกรรมการ
.
4 สวนสาธารณะและทำงานเกี่ยวกับอุทยานแห่งชาติจะต้องตัดสินใจโดย
ผู้ว่าการจังหวัดที่เกี่ยวข้อง .
5รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม เมื่อเขาได้ตัดสินใจตามสวนสาธารณะหรืออุทยาน
แผนการทำงาน จะต้องประกาศเค้าโครงของความเป็นจริง .
6 ผู้ว่าราชการของจังหวัดที่เกี่ยวข้อง เมื่อเขาได้ตัดสินใจบนอุทยานทำงาน