Choosing a name for a babyAbout one

Choosing a name for a baby
About one billion people live in India.
Most of these people are Hindu.
The Hindu religion is also a way of life.
In the Hindu religion, there are special ceremonies for important times in a person’s life.
There are sixteen ceremonies in all.
For each ceremony there is a special fire, and priests say prayers and read from a special book.
One of these ceremonies is choosing a name for a baby.
The birth of a baby is a happy time in a Hindu family.
Soon after the baby is born, the parents wash the baby and write the word om on the baby’s tongue.
They write the word in honey with a pen of gold.
Om is a special word in the Hindu religion.
Hindus say this word over and over again when they are praying.
Twelve days after the baby is born, a priest visits the family to name the baby.
The priest makes a horoscope for the baby.
To make this horoscope, the priest writes down where the stars and planets were at the time the baby was born.
From this, he reads the baby’s future and suggests a good name for the baby.
Many children have names of Hindu gods and goddesses or have names with other religious meanings.
At the ceremony, there are guests.
The mother holds the baby.
The father is on one side.
In front of them, there is a plate with rice on it.
The father uses a long, thin piece of gold to write the name of the family god, the baby’s name, and the date of birth in the rice.
Then he says the baby’s name in the baby’s right ear.
The priest then blesses the baby.
He also blesses the candies and food and then passes them to the guests.
This ends the ceremony of giving a name to a baby.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลือกชื่อสำหรับ
ทารกประมาณหนึ่งพันล้านคนอาศัยอยู่ในประเทศอินเดีย.
ส่วนใหญ่ของคนเหล่านี้เป็นชาวฮินดู.
ศาสนาฮินดูยังเป็นวิธีของชีวิต.
ในศาสนาฮินดูมีพิธีพิเศษสำหรับครั้งสำคัญในการอยู่ของแต่ละคน ชีวิต.
มีพิธีสิบหกในทุก.
สำหรับพิธีแต่ละมีไฟพิเศษและพระสงฆ์สวดมนต์และอ่านจากหนังสือเล่มพิเศษ.
หนึ่งในพิธีกรรมเหล่านี้คือการเลือกชื่อสำหรับทารก.
เกิดของทารกเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขในครอบครัวชาวฮ​​ินดู.
ไม่นานหลังจากทารกคลอดพ่อแม่ล้างทารกและเขียนคำ om บนลิ้นของทารก
ที่พวกเขาเขียนคำในน้ำผึ้งด้วยปากกาทอง.
อ้อมเป็นคำที่พิเศษในศาสนาฮินดู.
ฮินดูพูดคำนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกเมื่อพวกเขากำลังสวดมนต์.
สิบสองวันหลังจากที่ทารกเกิดนักบวชเยี่ยมครอบครัวที่จะตั้งชื่อทารก.
นักบวชทำให้ดวงชะตาสำหรับลูกน้อย.
ที่จะทำให้ดวงชะตานี้พระสงฆ์เขียนลงที่ดาวและดาวเคราะห์ในเวลาที่ลูกเป็น เกิด.
จากนี้เขาอ่านในอนาคตของทารกและแสดงให้เห็นชื่อที่ดีสำหรับลูกน้อย.
เด็กหลายคนมีชื่อของศาสนาฮินดูเทพเจ้าและเทพธิดาหรือมีชื่อที่มีความหมายทางศาสนาอื่น ๆ .
ในพิธีมีแขกผู้เข้าพัก.
แม่ถือทารก.
พ่อที่อยู่บนด้านใดด้านหนึ่ง.
ในด้านหน้าของพวกเขามี จานข้าวบน.
พ่อใช้เวลานานบางชิ้นของทองที่จะเขียนชื่อของครอบครัวของพระเจ้าชื่อของทารกและวันเดือนปีเกิดในข้าว.
แล้วเขาบอกว่าชื่อของทารกในหูข้างขวาของทารก.
พระแล้วขอพรให้ลูกน้อย.
นอกจากนี้เขายังขอพรให้ขนมและอาหารแล้วผ่านพวกเขากับผู้เข้าพัก.
นี้จบพิธีให้ชื่อไปยังทารก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลือกชื่อสำหรับเด็ก
ประมาณหนึ่งพันล้านคนอาศัยอยู่ในอินเดีย
ของคนเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นฮินดู.
ศาสนาฮินดูเป็นแบบของชีวิต
ในศาสนาฮินดู มีพิธีพิเศษครั้งสำคัญในชีวิตของคน
มีพิธีสิบหกในทั้งหมด
สำหรับพิธีแต่ละไฟพิเศษ และพระสงฆ์กล่าวคำอธิษฐาน และอ่านจากหนังสือพิเศษ
พิธีเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งจะเลือกชื่อสำหรับเด็กเป็นการ
เกิดทารกเป็นเวลาแห่งความสุขในแบบฮินดูครอบครัว
เร็ว ๆ นี้หลังจากที่คลอด มารดาทารกล้าง และเขียนออมคำบนลิ้นของทารก
พวกเขาเขียนคำว่าในน้ำผึ้ง ด้วยปากกาของทอง
ออมเป็นคำพิเศษในศาสนาฮินดูศาสนา
ฮินดูพูดคำนี้บ่อย ๆ เมื่อพวกเขาจะอธิษฐาน
สิบสองวันหลังจากการคลอด ครอบครัวชื่อเด็กเข้าชมอารมณ์
ปุโรหิตทำให้การดูดวงสำหรับเด็ก
ให้ดวงนี้ เขียนสงฆ์ลงที่ดาวและดาวเคราะห์ได้เมื่อทารกเกิด
จากนี้ เขาอ่านเด็กอนาคต และแนะนำชื่อที่ดีสำหรับทารก
เด็กจำนวนมากมีชื่อเทพเจ้าฮินดูและ goddesses หรือมีชื่ออื่น ๆ ศาสนาความหมาย
ในพิธี ได้พัก
แม่เก็บเด็กไว้
พ่ออยู่ข้างหนึ่ง.
หน้าพวกเขา มีจานกับข้าวบนมัน
บิดาใช้ทองชิ้นยาว บางเขียนชื่อของพระเจ้าครอบครัวชื่อของทารก และวันที่เกิดในข้าว
แล้วเขากล่าวว่า ชื่อของทารกในทารกขวาหู
ปุโรหิตแล้วอวยพรทารก
เขายัง อวยพรลูกอมและอาหาร และผ่านการพัก
นี้สิ้นสุดพิธีให้ชื่อทารก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเลือกชื่อสำหรับลูกน้อย
ซึ่งจะช่วยประมาณหนึ่งล้านคนอาศัยอยู่ในประเทศอินเดีย.
มากที่สุดในจำนวนนี้มีคนฮินดู.
ที่วัดฮินดูนับถือศาสนาก็ยังเป็นทางของชีวิต.
ในฮินดูเป็นศาสนาที่มีพิเศษสำหรับงานพิธีสำคัญครั้งในที่บุคคลของชีวิต.
มีสิบหกพิธีในทั้งหมด.
สำหรับแต่ละงานพระราชพิธีมีที่พิเศษไฟ,และปุโรหิตพูดบทสวดมนต์และอ่านจากหนังสือที่พิเศษ.
หนึ่งในจำนวนนี้มีพิธีการเลือกที่ชื่อสำหรับลูกน้อย.
เกิดของลูกน้อยที่มีความสุขเวลาที่อยู่ในวัดฮินดูครอบครัว.
ไม่นานหลังจากที่ลูกน้อยเกิด,ที่ล้างทำความสะอาดที่พ่อแม่และลูกอมเขียนคำว่าที่ลูกน้อยของลิ้น.
พวกเขาได้เขียนคำว่าในน้ำผึ้งด้วยปากกาของสีทอง. N อมเป็นคำในที่ฮินดูเป็นศาสนา.
ชาวฮินดูกล่าวว่าคำว่าไปอีกครั้งเมื่อมีคำอธิษฐาน.
สิบสองวันหลังจากที่มีลูกน้อยเกิดนักบวชที่การเที่ยวชมในแบบครอบครัวซึ่งเป็นชื่อลูกน้อยได้.
ปุโรหิตจะทำให้ชะตาสำหรับลูกน้อยที่.
เพื่อทำให้ผูกดวงนี้ปุโรหิตจะเขียนไว้ในที่ซึ่งดวงดาวและดาวเคราะห์ต่างๆที่อยู่ในช่วงเวลาที่เด็กที่เกิดมา.
จากนี้เขาได้อ่านในอนาคตของลูกน้อยและเสนอว่าชื่อที่เหมาะสมสำหรับลูกน้อยที่.
เด็กหลายคนมีชื่อของฮินดูพระและ goddesses หรือมีชื่ออื่นๆมีความหมายทางศาสนา.
ที่มีผู้ใช้บริการ.
ที่แม่มีลูกน้อย.
ที่พ่อเป็นบนฝั่งด้านหนึ่ง.
อยู่ทางด้านหน้าของพวกเขา,มีแผ่นพร้อมด้วยข้าวที่ได้
ที่บิดาใช้ที่ยาว,บางชิ้นของสีทองจะเขียนชื่อของครอบครัวพระเจ้า,ที่ชื่อของลูกน้อยและวันเกิดของท่านลงในข้าว.
จากนั้นเขาก็บอกว่าชื่อของลูกน้อยในหูข้างขวาของลูกน้อยได้.
ปุโรหิตแล้ว blesses ลูกน้อย.
เขายัง blesses อาหารและขนมและจากนั้นส่งผ่านไปยังผู้ใช้บริการ.
นี้จะสิ้นสุดลงในการจะตั้งชื่อลูกน้อยที่.