China is known as a state of etique

China is known as a state of etiquette and ceremonies. Many proverbs have been passed down from generation to generation such as 'civility costs nothing' or 'courtesy demands reciprocity' and so on. For instance, there is an interesting short story. Once upon a time, a man went on a long tour to visit his friend with a swan as a gift. But it escaped from the cage on the way and in his effort to catch it, he got hold of nothing but a feather. Instead of returning home, he continued his journey with the swan feather. When his friend received this unexpected gift, he was deeply moved by the story as well as the sincerity. And the saying 'the gift is nothing much, but it's the thought that counts.' was spread far and wide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนเรียกว่ารัฐพิธีและมารยาท สุภาษิตมากมายได้แล้วลงจากรุ่นสู่รุ่นเช่น 'มารยาทต้นทุนอะไร' หรือ 'ความอนุเคราะห์ reciprocity' และอื่น ๆ ตัวอย่าง มีเรื่องสั้นน่าสนใจ กาลครั้งหนึ่ง คนไปทัวร์นานไปเพื่อนกับหงส์เป็นของขวัญ แต่ก็หลบหนีออกจากกรงมา และเขาพยายามที่จับมัน เขาได้ถือของอะไรแต่มีขน แทนที่จะกลับบ้าน เขายังคงเดินทางของเขากับนกหงส์ เมื่อเพื่อนของเขาได้รับของขวัญนี้ไม่คาดคิด เขาลึกถูกย้ายโดยเรื่องราวที่จริงใจ และคำกล่าวที่ว่า ' ของขวัญเป็นอะไรมาก แต่ก็คิดนับว่า ' กระจายไปกว้างไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนเป็นที่รู้จักกันเป็นรัฐของมารยาทและพิธี สุภาษิตหลายคนได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นเช่น 'ค่าใช้จ่ายสุภาพอะไร' หรือ 'ความต้องการได้รับความอนุเคราะห์ร่วมกัน' และอื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่นมีเรื่องสั้นที่น่าสนใจ กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งเดินไปทัวร์ยาวไปเยี่ยมเพื่อนของเขากับหงส์เป็นของขวัญ แต่มันก็หลบหนีออกจากกรงในทางและในความพยายามของเขาที่จะจับมันเขาได้ถือของอะไร แต่ขนนก แทนการกลับบ้านเขาก็ยังคงเดินทางไปพร้อมกับขนนกหงส์ เมื่อเพื่อนของเขาได้รับของขวัญที่ไม่คาดคิดนี้เขาถูกย้ายอย่างล้ำลึกโดยเรื่องราวเช่นเดียวกับความจริงใจ และคำกล่าวที่ว่า 'ของขวัญอะไรมาก แต่ก็เป็นความคิดที่นับ. กระจายและกว้างไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศจีนเป็นที่รู้จักกันเป็นรัฐของมารยาทและพิธี . มีสุภาษิตที่ได้รับสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น เช่น ' ความสุภาพไม่มีค่าใช้จ่าย ' หรือ ' มารยาท ' ความต้องการร่วมกันและอื่น ๆ ตัวอย่าง มีเรื่องราวสั้น ๆที่น่าสนใจ กาลครั้งหนึ่ง ที่ผู้ชายไปเที่ยวยาว ไปเยี่ยมเพื่อน กับ หงส์ เป็นของขวัญแต่มันหนีออกมาจากกรงระหว่างทาง และเขาพยายามจับมัน เขาได้ถือของอะไร แต่ขนนก แทนที่จะกลับบ้าน เขายังคงเดินทางของเขากับหงส์ ขนนก เมื่อเพื่อนได้รับของขวัญที่ไม่คาดคิดนี้ เขาก็ซาบซึ้งโดย เรื่องราว ตลอดจนความจริงใจ และ บอกว่า ของขวัญก็ไม่มีอะไรมาก แต่คิดว่าคุ้ม ก็กระจายไปไกลและกว้าง