All residents and non-residents are

All residents and non-residents are subject to Personal Income Tax in Vietnam. A resident is liable to pay tax on income sourced in Vietnam as well as on the portion of income from foreign sources (except for non-taxable income, including income from real estate transferred between a husband, wife and blood-relations, scholarships, and overseas remittances).

Residence – An individual is resident if he/she: (1) spends 183 days or more in the aggregate in a 12-month period in Vietnam starting from the date the individual arrives in Vietnam; (2) maintains a residence in Vietnam; or (3) has leased a residence for 90 days or more in a tax year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อยู่อาศัยและผู้อยู่อาศัยไม่ใช่ทั้งหมดจะมีภาษีเงินได้บุคคลในเวียดนาม เป็นที่อยู่อาศัยต้องเสียภาษี จากรายได้ที่มาในเวียดนาม และ ในส่วนของรายได้จากแหล่งต่างประเทศ (ยกเว้นไม่ต้องเสียภาษีเงินได้ รวมทั้งรายได้จากอสังหาริมทรัพย์โอนย้ายระหว่างสามี ภรรยา และความสัมพันธ์ ทางเลือด ทุนการศึกษา และชำระเงินผ่านธนาคารต่างประเทศ)-บุคคลเป็นประจำถ้าเขา: (1) ใช้ 183 วันหรือมากกว่าใน aggregate ในระยะเวลา 12 เดือนในเวียดนามเริ่มต้นจากวันละถึงเวียดนาม (2) รักษาอาศัยในเวียดนาม หรือ (3) ได้เช่าอยู่อาศัยสำหรับ 90 วันหรือมากกว่าในปีภาษีนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อาศัยอยู่และไม่มีถิ่นที่อยู่อาจมีการเสียภาษีรายได้ส่วนบุคคลในเวียดนาม มีถิ่นที่อยู่มีแนวโน้มที่จะจ่ายภาษีรายได้ที่มาในเวียดนามเช่นเดียวกับในส่วนของรายได้จากแหล่งต่างประเทศ (ยกเว้นสำหรับรายได้ที่ไม่ต้องเสียภาษีรวมทั้งรายได้จากธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่โอนระหว่างสามีภรรยาและเลือดความสัมพันธ์ทุนการศึกษาและ . โอนเงินจากต่างประเทศ) Residence - บุคคลที่มีถิ่นที่อยู่ถ้าเขา / เธอ (1) ใช้เวลา 183 วันหรือมากกว่าในการรวมในระยะเวลา 12 เดือนในเวียดนามเริ่มต้นจากวันที่บุคคลที่เข้ามาในเวียดนาม (2) รักษาถิ่นที่อยู่ในเวียดนาม; หรือ (3) ได้เช่าที่อยู่อาศัยเป็นเวลา 90 วันหรือมากกว่าในปีภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาชนทั้งหมดและไม่มีผู้อยู่อาศัยมีภาษีรายได้ส่วนบุคคลในเวียดนาม ถิ่นที่อยู่จะต้องจ่ายภาษีในรายได้ที่มาในเวียดนาม รวมทั้งในส่วนของรายได้จากแหล่งต่างประเทศ ( ยกเว้นไม่ต้องเสียภาษีเงินได้ รวมถึงรายได้จากอสังหาริมทรัพย์โอนระหว่างสามี ภรรยา และสายเลือด ทุนการศึกษา และต่างประเทศ

? )ที่อยู่ ( บุคคลถิ่น ถ้าเขา / เธอ ( 1 ) ใช้เวลา 183 วันหรือมากกว่าในการรวมภายในระยะเวลา 12 เดือน ในเวียดนาม โดยเริ่มจากวันที่บุคคลมาถึงในเวียดนาม ( 2 ) รักษาถิ่นที่อยู่ในเวียดนาม หรือ ( 3 ) ได้เช่าอยู่อาศัยเป็นเวลา 90 วันหรือมากกว่า ในปีภาษี .