The attack was recorded by a survei

The attack was recorded by a surveillance camera and "went viral" on Thai social media.

Child Promotion and Protection Bureau director Supatcha Suthipol said yesterday the agency would wait to see what police investigators find, because Article 26 of the act prohibits a person from abusing a child physically or mentally; offenders can be punished by up to three months in prison and/or a fine of up to Bt30,000, or by other laws for more severe punishment - in this case the criminal code will be used.

Given that many people criticised the Act's light penalties for child abusers, Supatcha said related agencies were discussing amendments and would try to promote the public understanding about the law.

Supatcha cited a 2013 report by the Public Health Ministry that 19,229 abused children sought help at One Stop Crisis Centres (at 300 hospitals); 4,256 were physically abused, 13,226 were sexually abused, while 776 suffered mentally abuse, 647 were abandoned and 324 were exploited.

In regard to the attack on the toddler, stepfather Anont Phimnoo reportedly told police that he had drunk three bottles of rice whisky and the boy kept running in and out of the room so he beat him out of anger. He told others that the boy fell down the stairs, so he sent him for treatment at a hospital, but he then fled to another province.

Anont apologised to the boy's family for what happened. "I love him like my own child. I never hit him before nor verbally threatened anyone," the man told police, adding that he was under stress about being a sole breadwinner and his ex-wife leaving him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจมตีถูกบันทึก ด้วยกล้องวงจรปิดและ "ไปไวรัส" ในสังคมไทยSupatcha Suthipol ผู้อำนวยการสำนักงานป้องกันและส่งเสริมเด็กกล่าวว่า หน่วยงานที่จะรอดูว่าตำรวจสืบสวนค้นหา เนื่องจาก 26 บทความพระราชบัญญัติห้ามคนเหยียดหยามเด็กทางร่างกาย หรือจิต ใจ สามารถลงโทษผู้กระทำผิดถึงสามเดือนในเรือนจำหรือปรับถึง Bt30, 000 หรือตามกฎหมายอื่นในการลงโทษที่รุนแรงมากขึ้น - ในกรณีนี้กฎหมายอาญาจะใช้ที่หลายคน criticised การกระทำโทษเบา ๆ สำหรับเด็ก abusers, Supatcha กล่าวว่า หน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้คุยแก้ไข และจะพยายามส่งเสริมความเข้าใจสาธารณะเกี่ยวกับกฎหมายSupatcha อ้างรายงาน 2013 โดยกระทรวงสุขภาพสาธารณะที่ว่า เด็กที่ถูกทารุณกรรม 19,229 ขอวิธีที่หนึ่งหยุดวิกฤตศูนย์ (ที่โรงพยาบาล 300); ทางกายภาพได้ถูก 4,256, 13,226 มีการอัพ ทารุณกรรมทางเพศ 776 ทุกข์ทรมานจิตใจละเมิด 647 ถูกละทิ้ง และ 324 ได้สามารถเรื่องการโจมตีเด็กที่หัดเดิน พ่ออนนต์ Phimnoo รายงานบอกตำรวจว่า เขาได้ดื่มเหล้า 3 ขวด และเด็กเก็บไว้ทำงานและออกมาห้องดังนั้นเขาชนะเขาจากความโกรธ เขาบอกคนอื่น ๆ ที่เด็กตกลงบันได เขาส่งเขาสำหรับการรักษาในโรงพยาบาล แต่เขาหนีไปจังหวัดอื่นแล้วนพอนนท์ apologised ครอบครัวของเด็กในสิ่งที่เกิดขึ้น "ฉันรักเขาเหมือนลูกของฉันเอง ผมไม่เคยตีเขาก่อน หรือวาจาขู่ใคร คนที่บอกตำรวจ เพิ่มว่า เป็นภายใต้ความเครียดเกี่ยวกับผู้เดียวและอดีตภรรยาออกจากเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การโจมตีที่ถูกบันทึกไว้โดยกล้องเฝ้าระวังและ "ไปไวรัส" ในสื่อสังคมไทย. โปรโมชั่นของเด็กและการคุ้มครองผู้อำนวยการสำนัก Supatcha Suthipol กล่าวเมื่อวานนี้หน่วยงานที่จะรอเพื่อดูสิ่งที่ตำรวจสืบสวนพบว่าเนื่องจากข้อ 26 ของการกระทำห้ามไม่ให้คนที่มาจากการเหยียดหยาม เด็กร่างกายหรือจิตใจ; ผู้กระทำผิดจะถูกลงโทษได้ถึงสามเดือนในคุกและ / หรือปรับไม่เกิน 30,000 บาทหรือตามกฎหมายอื่น ๆ สำหรับการลงโทษที่รุนแรงมากขึ้น - ในกรณีนี้ประมวลกฎหมายอาญาจะใช้. ระบุว่าหลายคนวิพากษ์วิจารณ์แสงของพระราชบัญญัติ บทลงโทษสำหรับผู้ที่ทำร้ายเด็ก Supatcha กล่าวว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกำลังคุยกันเรื่องการแก้ไขและจะพยายามที่จะส่งเสริมความเข้าใจของสาธารณชนเกี่ยวกับกฎหมาย. Supatcha อ้าง 2013 รายงานโดยกระทรวงสาธารณสุขที่ 19,229 เด็กที่ถูกทารุณกรรมขอความช่วยเหลือที่ One Stop Crisis ศูนย์ (ที่ 300 โรงพยาบาล) ; 4256 ถูกทำร้ายร่างกาย, 13226 ถูกทารุณกรรมทางเพศในขณะที่ได้รับความเดือดร้อน 776 การล่วงละเมิดทางจิตใจ, 647 ถูกทอดทิ้งและ 324 ถูกเอาเปรียบ. ในเรื่องการโจมตีในเด็กวัยหัดเดินพ่อเลี้ยง Anont Phimnoo ข่าวบอกตำรวจว่าเขาเมาสามขวดวิสกี้ข้าวและ เด็กเก็บไว้ใช้ในการเข้าและออกจากห้องเพื่อให้เขาชนะเขาออกมาจากความโกรธ เขาบอกคนอื่น ๆ ว่าเด็กตกบันไดลงดังนั้นเขาจึงส่งเขาสำหรับการรักษาที่โรงพยาบาล แต่เขาก็หนีไปอยู่จังหวัดอื่น. Anont ขอโทษครอบครัวของเด็กสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น "ฉันรักเขาเหมือนเด็กของตัวเอง. ฉันไม่เคยตีเขาก่อนที่จะถูกคุกคามด้วยวาจาหรือทุกคน" คนบอกตำรวจเพิ่มว่าเขาอยู่ภายใต้ความเครียดเกี่ยวกับการเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว แต่เพียงผู้เดียวและอดีตภรรยาของเขาออกจากเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การโจมตีที่ถูกบันทึกไว้โดยกล้องวงจรปิด และ " ไปไวรัส " ในสังคมไทย สื่อ

เด็ก การส่งเสริมและคุ้มครอง สำนักงานผู้อำนวยการ supatcha Suthipol เมื่อวานนี้กล่าวว่าหน่วยงานจะรอเพื่อดูสิ่งที่พนักงานสอบสวนพบว่า เนื่องจากมาตรา 26 ของพระราชบัญญัติห้ามคนรังแกเด็กทางร่างกายหรือจิตใจ ;ผู้กระทำผิดจะถูกลงโทษได้ถึงสามเดือนในคุกและ / หรือปรับขึ้นระบบ หรือโดยกฎหมายอื่น ๆสำหรับการลงโทษที่รุนแรงมากขึ้นในกรณีนี้รหัสอาชญากรจะใช้

ทำให้หลายคนวิพากษ์วิจารณ์โทษแสงแสดงสำหรับ abusers เด็ก supatcha กล่าวว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องถกกัน และแก้ไข ก็พยายามที่จะส่งเสริมให้ประชาชนเข้าใจในเรื่องกฎ

supatcha อ้าง 2013 รายงานจากกระทรวงสาธารณสุขว่า เด็กที่ถูกทารุณกรรม 19229 ขอความช่วยเหลือที่ศูนย์หนึ่งหยุดวิกฤต ( 300 แห่ง ) ; ที่ถูกทารุณทางร่างกาย , 13226 ถูกล่วงละเมิดทางเพศ ขณะที่มันได้รับความเดือดร้อนใจ ละเมิด แต่ถูกทอดทิ้ง และ 324 ถูก

ในเรื่องการโจมตีในเด็กอ่อนพ่อเลี้ยง anont phimnoo รายงานบอกตำรวจว่าเขาได้ดื่มวิสกี้ข้าวและเด็กผู้ชายสามขวดเก็บไว้ใช้ในและออกจากห้องเพื่อให้เขาชนะความโกรธ เค้าบอกคนอื่นว่าเด็กตกบันได เขาจึงส่งเขาไปรักษาที่โรงพยาบาล แต่เขาก็หนีไปต่างจังหวัด

anont รู้สึกผิดต่อเด็กของครอบครัว กับสิ่งที่เกิดขึ้น " ฉันรักเขาเหมือนลูกของตัวเองผมไม่เคยตีเขาก่อน หรือใช้วาจาข่มขู่ใคร " ชายคนนั้นบอกตำรวจเพิ่มว่าเขาเครียดเรื่องการเป็นเสาหลัก และอดีตภรรยาที่จากเขาไป