I have copied my reply to Stewart,

I have copied my reply to Stewart, so he can be aware of this research opportunity as well. I mentioned it to Dr. John Clayton and it seems he’s aware of this research enquiry as well.

Are you just after a researcher to join your research team or there will be more activities involved? i.e sending groups to New Zealand or requesting NZ researchers to visit Thailand? Or the research can be done via online? I know that you’re very interested in the idea of we running a follow up workshop at Thailand as we discussed last time, and I think we’re also looking forward to seeing yourself or someone you’re sending to NZ for the research, is it still in a planning stage?

Anyway, please let me know the actions you’d like me to take from Wintec side, I believe Stewart, John and myself will try our best to help with.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้คัดลอกสจ๊วต ตอบกลับของฉันเพื่อให้เขาสามารถตระหนักถึงโอกาสนี้วิจัยเช่น กล่าวถึงการดร.จอห์นเคลย์ตัน และดูเหมือนว่า เขาจะตระหนักถึงคำถามงานวิจัยนี้ด้วย คุณใจหลังนักวิจัยเพื่อเข้าร่วมทีมวิจัยของคุณ หรือจะมีกิจกรรมอื่น ๆ เกี่ยวข้อง อาทิส่งกลุ่มนิวซีแลนด์ หรือนิวซีแลนด์นักวิจัยเข้าสู่ประเทศไทยร้องขอหรือไม่ หรืองานวิจัยสามารถทำได้ผ่านทางออนไลน์ ฉันรู้ว่า คุณมีความสนใจในความคิดของเราทำงานตามงานประชุมเชิงปฏิบัติการที่ประเทศไทยเรากล่าวถึงครั้งสุดท้าย และผมคิดว่า เราจะยังรอดูตัวเองหรือบุคคลอื่นที่คุณกำลังส่งไปนิวซีแลนด์สำหรับการวิจัย เป็นมันยังอยู่ในขั้นวางแผน ต่อไป โปรดแจ้งให้ผมทราบว่าการดำเนินการที่คุณต้องการให้ฉันใช้จาก Wintec ด้าน ผมสจ๊วต จอห์น กเองจะลองดีที่สุดเพื่อช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้คัดลอกคำตอบของฉันไปสจ๊วตเพื่อให้เขาสามารถที่จะตระหนักถึงโอกาสการวิจัยครั้งนี้ได้เป็นอย่างดี ที่ผมกล่าวไปยังดร. จอห์นเคลย์ตันและดูเหมือนว่าเขาตระหนักถึงการสอบสวนการวิจัยครั้งนี้เช่นกัน. คุณหลังจากที่นักวิจัยจะเข้าร่วมทีมวิจัยของคุณหรือจะมีกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับ? คือกลุ่มส่งไปยังประเทศนิวซีแลนด์หรือขอนักวิจัยนิวซีแลนด์ที่จะเยี่ยมชมประเทศไทย หรือการวิจัยสามารถทำได้ผ่านทางออนไลน์ได้หรือไม่ ฉันรู้ว่าคุณสนใจอย่างมากในความคิดของเราทำงานติดตามการประชุมเชิงปฏิบัติการที่ประเทศไทยในฐานะที่เราพูดถึงเวลาที่ผ่านมาและผมคิดว่าเราก็ยังรอคอยที่จะเห็นตัวเองหรือคนที่คุณกำลังส่งไปยังนิวซีแลนด์สำหรับการวิจัย มันยังคงอยู่ในขั้นตอนการวางแผนหรือไม่อย่างไรก็ตามโปรดแจ้งให้เราทราบการกระทำที่คุณต้องการผมที่จะใช้จากด้านข้างWintec ผมเชื่อว่าสจ๊วร์จอห์นและตัวผมเองจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยให้มี