Thirteen laboratories within the Un

Thirteen laboratories within the United Kingdom participated in a collaborative study to determine ochratoxin A in wheat using an HPLC method incorporating immunoaffinity column clean‐up. Mean recovery of ochratoxin A from wheat spiked at a level of 5 μg/kg was 91% for the method when using the OchraTestTMand 93% for the OCHRAPREP® brands of column. Four samples naturally contaminated with ochratoxin A consisting of two blind duplicates containing concentrations of approximately 3 and 6 μg /kg of ochratoxin A were examined using a specified method. The relative standard deviations obtained within laboratories (repeatability) ranged between 9.7 and 12.5%, there being no significant difference between the two brands of immunoaffinity column. The relative standard deviations obtained between laboratories (reproducibility) were larger, ranging from 24.6 to 32.1% when using the OchraTest™ column and 14.0 and 19.6% for the OCHRAPREP® column. When results were corrected for recovery, the apparent difference in reproducibility between the two columns was much reduced, 14.0–17.3% for OchraTest™ and 10.4–17.5% for OCHRAPREP®. Horrat values for reproducibility were between 0.4 and 0.7 before correcting results for recovery and were between 0.3 and 0.6 after correction. The performance of the immunoaffinity column method tested compared very favourably with results of other published collaborative studies on mycotoxins.

PDF

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องสิบสามลักษณะภายในสหราชอาณาจักรเข้าร่วมในการทำงานร่วมกันเพื่อศึกษาว่าคครา A ในข้าวสาลีโดยใช้วิธี HPLC เพจ immunoaffinity คอลัมน์ clean‐up หมายถึงการฟื้นตัวของคครา A จากข้าวสาลี spiked ระดับ μg 5 กิโลกรัมได้ 91% สำหรับวิธีเมื่อใช้ OchraTestTMand 93% สำหรับแบรนด์ OCHRAPREP ®ของคอลัมน์ ตัวอย่างที่ 4 ธรรมชาติปนคคราประกอบด้วยของสองซ้ำตาบอดที่ประกอบด้วยความเข้มข้นของ μg ประมาณ 3 และ 6 /kg คครา A ถูกตรวจสอบโดยใช้วิธีที่ระบุ ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ที่ได้รับภายในห้องปฏิบัติการ (ทำซ้ำใน) อยู่ในช่วงระหว่าง 9.7 และ 12.5% มีกำลังไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างแบรนด์สองของคอลัมน์ immunoaffinity ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ที่ได้รับระหว่างปฏิบัติ (reproducibility) มีขนาดใหญ่ ตั้งแต่ 24.6 32.1% เมื่อใช้คอลัมน์ OchraTest ™และ 14.0 และ 19.6% สำหรับคอลัมน์ OCHRAPREP ® เมื่อผลลัพธ์ได้แก้ไขสำหรับการกู้คืน ความแตกต่างชัดเจนใน reproducibility ระหว่างสองคอลัมน์ถูกมากลดลง 14.0-17.3% สำหรับ OchraTest ™และ 10.4 – 17.5% สำหรับ OCHRAPREP ® ค่า reproducibility Horrat มีระหว่าง 0.4 และ 0.7 ก่อนแก้ไขผลลัพธ์สำหรับการกู้คืน และอยู่ระหว่าง 0.3 และ 0.6 หลังจากการแก้ไข ประสิทธิภาพของวิธีคอลัมน์ immunoaffinity ทดสอบเปรียบเทียบมาก favourably กับผล mycotoxins ศึกษาร่วมอื่น ๆ เผยแพร่ไฟล์ PDF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบสามห้องปฏิบัติการที่อยู่ในสหราชอาณาจักรมีส่วนร่วมในการศึกษาการทำงานร่วมกันในการกำหนด ochratoxin ในข้าวสาลีใช้วิธี HPLC ผสมผสานคอลัมน์ immunoaffinity สะอาดขึ้น หมายถึงการฟื้นตัวของ ochratoxin จากข้าวสาลีถูกแทงที่ระดับ 5 ไมโครกรัม / กก. เป็น 91% สำหรับวิธีการเมื่อใช้ OchraTestTMand 93% สำหรับแบรนด์OCHRAPREP®ของคอลัมน์ สี่ตัวอย่างที่ปนเปื้อนตามธรรมชาติที่มี ochratoxin ประกอบด้วยสองซ้ำตาบอดที่มีความเข้มข้นประมาณ 3 และ 6 ไมโครกรัม / กิโลกรัม ochratoxin ถูกตรวจสอบโดยใช้วิธีการที่กำหนด เบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ที่ได้รับภายในห้องปฏิบัติการ (การทำซ้ำ) อยู่ระหว่าง 9.7 และ 12.5% ​​มีการไม่มีความแตกต่างระหว่างสองแบรนด์ของคอลัมน์ immunoaffinity เบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ระหว่างห้องปฏิบัติการที่ได้รับ (ทำซ้ำ) มีขนาดใหญ่ตั้งแต่ 24.6-32.1% เมื่อใช้คอลัมน์ OchraTest ™และ 14.0 และ 19.6% สำหรับคอลัมน์OCHRAPREP® เมื่อผลการได้รับการแก้ไขสำหรับการกู้คืนความแตกต่างที่เห็นได้ชัดในการทำสำเนาระหว่างสองคอลัมน์ลดลงมาก 14.0-17.3% สำหรับ OchraTest ™และ 10.4-17.5% สำหรับOCHRAPREP® ค่า Horrat สำหรับการทำสำเนาอยู่ระหว่าง 0.4 และ 0.7 ก่อนที่จะแก้ไขผลสำหรับการกู้คืนและอยู่ระหว่าง 0.3 และ 0.6 หลังจากการแก้ไข ประสิทธิภาพการทำงานของวิธีคอลัมน์ immunoaffinity ทดสอบเกณฑ์ดีมากเมื่อเทียบกับผลของการศึกษาที่ตีพิมพ์อื่น ๆ ที่ทำงานร่วมกันในสารพิษจากเชื้อรา. PDF

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิบสามห้องปฏิบัติการภายในสหราชอาณาจักร เข้าร่วมในการร่วมกันศึกษาเพื่อหาคราท็อกซินในข้าวสาลีโดยใช้วิธี HPLC คอลัมน์ immunoaffinity ‐จะสะอาดขึ้น หมายถึงการนำคร่าทอกซินจากข้าวสาลี spiked ในระดับ 5 μกรัม / กก. เป็น 91% สำหรับวิธีเมื่อใช้ ochratesttmand 93% สำหรับ ochraprep ®ยี่ห้อของคอลัมน์สี่ตัวอย่างเป็นธรรมชาติที่ปนเปื้อนด้วยคร่าทอกซินเป็นประกอบด้วยสองตาบอดซ้ำที่มีความเข้มข้นประมาณ 3 และ 6 μกรัม / กิโลกรัมคร่าทอกซินได้ตรวจสอบการใช้วิธีการที่ระบุไว้ เบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ได้ภายในห้องปฏิบัติการ ( กาล ) อยู่ระหว่าง 9.7 และ 12.5 เปอร์เซ็นต์ มีความแตกต่างระหว่างสองแบรนด์ของคอลัมน์ immunoaffinity .เบี่ยงเบนมาตรฐานสัมพัทธ์ได้ระหว่างห้องปฏิบัติการ ( ยา ) มีขนาดใหญ่ ตั้งแต่รักษาถึง 32.1 % เมื่อใช้ ochratest ™และคอลัมน์และ 14.0 19.6 % สำหรับ ochraprep ®คอลัมน์ เมื่อการแก้ไขฟื้นฟู ความแตกต่างที่ชัดเจนในการตรวจสอบระหว่างสองคอลัมน์มากลดลง 14.0% และ 17.3% สำหรับ™ ochratest และ 10.4 – 17.5 % ochraprep ® .สำหรับตรวจสอบค่า horrat อยู่ระหว่าง 0.4 และ 0.7 ก่อนการแก้ไขผลการกู้คืนและมีค่าระหว่าง 0.3 และ 0.6 หลังจากแก้ไข ประสิทธิภาพของคอลัมน์ immunoaffinity วิธีการทดสอบเปรียบเทียบมาก ดังนั้นการตีพิมพ์อีกฝ่ายศึกษาไมโครท็อกซิน .

ไฟล์