Dear Khun PrimI got today a letter

Dear Khun Prim

I got today a letter from BSA Law regarding the outstanding rent which is really disapointing.

I think I was a very good tenant for you over the last 6 or 7 years. I took care your place like it is mine and everything still looks like new after all the time. I was very cooperating with many issues over the years

construction around the building for many years
bath room renovation of over 3 or 4 months
red shirt situation over weeks in fron of the building
aircon problems over and over again – sleeping for weeks in the living room or without any aircon because the problem couldnt get solved

So I have the impression wehre there is a problem between you an me we can solve this together without any lawyer. I have nothing to talk to BSA Law – but when you would like to meet and talk about the rent then I am more than open to fin a way to solve this problem.

Further their claim is 157’000 THB wich is completly off. Current Balance is 106’500 THB

Please let me know how you woul like to process further and if we should talk to each other or if both of us needs to take a lawyer and waist more money and time.

Looking forward to hear from you.

Regards,

Dominic

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพริม

ผมวันนี้จดหมายจากบีเอสเอกฎหมายเกี่ยวกับค่าเช่าค้างชำระซึ่งเป็นจริงแต่

คิดว่า ผมเป็นผู้เช่าที่ดีมากสำหรับคุณปีล่าสุด 6 หรือ 7 ผมเอาดูแลสถานที่ของคุณเหมือนเป็นฉัน และทุกอย่างยังคงเหมือนใหม่หลังจากที่ทุกเวลา ผมฟลอริมาก มีปัญหาหลายปี

ก่อสร้างรอบหลายปี
ปรับปรุงห้องน้ำของ 3 หรือ 4 เดือน
สถานการณ์เสื้อแดงผ่านสัปดาห์ fron ของอาคาร
แอร์ปัญหา และ อีก – นอนสัปดาห์ ในห้องนั่งเล่น หรือ ไม่มีแอร์เนื่องจากไม่ได้รับแก้ไขปัญหา

ดังนั้นฉันจะ wehre ความประทับใจ มีปัญหากับตัวฉันเราสามารถแก้ปัญหานี้ร่วมกันโดยไม่มีทนายความกัน ไม่มีอะไรจะพูดคุย กับบีเอสเอ กฎหมาย – แต่ เมื่อคุณต้องการพบ และพูดคุยเกี่ยวกับการให้เช่า แล้วผมมากกว่าเปิดให้บริการ fin วิธีการแก้ปัญหานี้

เพิ่มเติม ข้อเรียกร้องของพวกเขาคือ 157'000 บาทซึ่งทั้งหมดออก ยอดดุลปัจจุบันเป็น 106' ข่าวลือ 500 บาท

กรุณาแจ้งให้เราทราบ ว่าคุณ woul ต้องการประมวลผลต่อไป และ ถ้าเราควรคุยกัน หรือ ถ้าเราทั้งสองต้องใช้ทนายความและเอวมากประหยัดเงินและเวลา

รอฟังจากคุณ

ความนับถือ,

โดมินิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพริมวันนี้ผมได้รับจดหมายจาก BSA กฎหมายเกี่ยวกับการให้เช่าที่โดดเด่นซึ่งเป็นจริง disapointing ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้เช่าที่ดีมากสำหรับคุณในช่วง 6 หรือ 7 ปีที่ ฉันเอาการดูแลสถานที่ของคุณเหมือนมันเป็นของฉันและทุกอย่างยังคงมีลักษณะเหมือนใหม่หลังจากที่ทุกเวลา ฉันถูกมากให้ความร่วมมือกับปัญหามากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการก่อสร้างอาคารรอบหลายปีที่ผ่านการปรับปรุงห้องอาบน้ำมากกว่า 3 หรือ 4 เดือนสถานการณ์เสื้อแดงในช่วงสัปดาห์ Fron ของอาคารแอร์ปัญหาซ้ำแล้วซ้ำอีก - นอนหลับเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในห้องนั่งเล่น หรือไม่มีแอร์ใด ๆ เพราะปัญหา couldnt ได้รับการแก้ไขดังนั้นผมจึงมีความประทับใจ wehre มีปัญหาระหว่างคุณกับฉันเราสามารถแก้ปัญหานี้ร่วมกันได้โดยไม่ต้องทนายความใด ฉันไม่มีอะไรจะพูดคุยกับบีเอสเอกฎหมาย - แต่เมื่อคุณอยากจะพบและพูดคุยเกี่ยวกับการให้เช่าแล้วฉันมากกว่าเปิดให้ครีบวิธีที่จะแก้ปัญหานี้ต่อไปเรียกร้องของพวกเขาคือ 157'000 บาทชเป็นสมบูรณ์ออก ยอดรวมปัจจุบันเป็น 106'500 บาทกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณ woul ชอบที่จะดำเนินการต่อไปและถ้าเราควรพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ หรือถ้าเราทั้งคู่ต้องใช้ทนายความและเอวเงินมากขึ้นและเวลาที่รอคอยที่จะได้ยินจากคุณขอแสดงความนับถือ, โดมินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพริม

วันนี้ฉันได้รับจดหมายจากกฎหมาย BSA เกี่ยวกับให้เช่าที่โดดเด่นซึ่งเป็น disapointing

ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้เช่าที่ดีมากสำหรับคุณ เมื่อ 6 หรือ 7 ปี ฉันจัดการวางเหมือนมันเป็นของฉันและทุกอย่างยังดูเหมือนใหม่ตลอดเวลา . ผมเคยร่วมมือกับปัญหามากมายกว่าปี

สร้างรอบอาคารหลายปี
ห้องปรับปรุงใหม่ กว่า 3 หรือ 4 เดือน
เสื้อแดง สถานการณ์สัปดาห์ในเนื้อหาของอาคาร
แอร์ปัญหาซ้ำแล้วซ้ำอีก–อาทิตย์นอนในห้องนั่งเล่น หรือ ไม่มีแอร์ เพราะปัญหาที่ไม่สามารถแก้ได้

ดังนั้นผมจึงมีความประทับใจ wehre มีปัญหาระหว่างคุณกับฉัน เราสามารถแก้ไข ด้วยกันโดยไม่มีทนายความผมไม่มีอะไรจะคุยกับเอและกฎหมาย แต่เมื่อคุณต้องการที่จะพบและพูดคุยเกี่ยวกับ แล้ว ฉัน มากกว่าเปิดให้ครีบ วิธีที่จะแก้ปัญหานี้

ต่อไปเรียกร้องของพวกเขาเป็นพวกพันบาทซึ่งจะสมบูรณ์ออก ยอดเงินปัจจุบันคือ 106 1500 บาท

กรุณาแจ้งให้เราทราบวิธีการที่คุณจะชอบที่จะดำเนินการต่อไป และถ้าเราควรจะพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ หรือถ้าเราทั้งคู่ต้องการที่จะเป็นทนายความ และเงินที่เอวและเวลาเพิ่มเติม

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ



นับถือ , โดมินิค