Orwell’s job, in this instance, is

Orwell’s job, in this instance, is to respond to a report of the death of a local man who was killed by an elephant in musth. Orwell finds the man “lying on his belly with arms crucified and head sharply twisted to the side.” The corpse grins with “an expression of unendurable agony.” At this point, Orwell feels the collective will of the crowd urging him to shoot the elephant, but Orwell, knowing that the elephant is probably no longer dangerous, has no intention of shooting the elephant. He begins to anthropomorphize the elephant, changing the pronouns from “it” to “he,” referring to the elephant’s “preoccupied grandmotherly air,” and concluding that “it would be murder to shoot the elephant.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานของออร์เวลล์ ในกรณีเช่นนี้ เป็นการรายงานการเสียชีวิตของคนท้องถิ่นที่ช้างถูกฆ่าในการตกมัน ออร์เวลล์ค้นหาคนที่ "อยู่ในท้องของเขาด้วยแขนตรึง และหัวบิดอย่างรวดเร็วในด้านการ" Grins ศพกับ "ค่าของ unendurable ทุกข์ทรมาน" จุดนี้ ออร์เวลล์รู้สึกจะรวมของฝูงชนที่กระตุ้นให้เขายิงช้าง แต่ออร์เวลล์ รู้ว่า ช้างไม่อาจอันตราย มีไม่ตั้งใจยิงช้าง เริ่ม anthropomorphize ช้าง เปลี่ยนสรรพนามจาก "มัน" ไป "เขา หมายถึงช้าง"หวั่นใจ grandmotherly อากาศ" และสรุปว่า "มันจะฆ่ายิงช้าง "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานเวลล์ในกรณีนี้คือการตอบสนองต่อการรายงานของการเสียชีวิตของคนในท้องถิ่นที่ถูกฆ่าตายโดยช้างตกมันต์ เวลล์พบว่าคนที่ "นอนอยู่บนท้องของเขาที่มีแขนถูกตรึงกางเขนและศีรษะบิดอย่างรวดเร็วไปทางด้านข้าง." ศพยิ้มด้วย "การแสดงออกของความทุกข์ทรมานไม่สามารถทนทาน." ณ จุดนี้เวลล์รู้สึกจะรวมของฝูงชนที่กระตุ้นให้เขายิง ช้าง แต่เวลล์รู้ว่าช้างน่าจะเป็นอันตรายอีกต่อไปมีความตั้งใจในการถ่ายภาพช้างไม่มี เขาเริ่มที่จะเหมือนมนุษย์ช้างเปลี่ยนสรรพนามจาก "มัน" จะ "เขา" หมายถึงช้าง "หมกมุ่นอากาศซะ" และสรุปว่า "มันจะเป็นคดีฆาตกรรมที่จะยิงช้าง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานออร์เวลล์ ในตัวอย่างนี้ คือการตอบสนองต่อรายงานของการเสียชีวิตของคนท้องถิ่นที่ถูกฆ่าตายโดยช้างในการตกมัน . ออร์เวลล์พบชาย " นอนบนท้องแขนตรึง คอบิดหักไปข้าง . " ศพ grins กับ " การแสดงออกของ unendurable ความทุกข์ทรมาน . " ณจุดนี้ ออร์เวลล์รู้สึกจะรวมของฝูงชนเรียกร้องให้เขายิงช้าง แต่ออร์เวลล์ ,ทราบว่า ช้างอาจจะไม่มีอันตราย ไม่มีเจตนายิงช้าง เขาเริ่มที่จะกลุ่มดาวกรกฎช้าง เปลี่ยนสรรพนามจาก " มัน " กับ " เขา " พูดถึง " ช้างหมกมุ่นซึ่งมีลักษณะของย่า / ยายอากาศ " และสรุปว่ามันเป็นฆาตกรรมยิงช้าง”