To: 'Takao Sueyoshi'Cc: mizuno@kiza

To: 'Takao Sueyoshi'
Cc: [e-mail]; 'Itoh Daisuke'; 'JR Liang'; 'CU Liang

Subject: RE: Prepare equipment mixing NYCO DX-KR Dear Takao-san Refer our stock RM NYCO DX-KR A-1, NYCO DX-KR A-2, and NYCO DX-KR B import from you that we can production below. 1. DX-KR A = 300 LT.2. DX-KR B = 300 LT.3. DX-KR M = cannot, no RM which Itoh-san say no need. We had prepare 100LT(Stainless tank) and 1000LT(IBCs tank) batch size for you but if you want mixing tank for 300LT.We need to find another tank for you, please confirm me again you want production 300LT(one batch), right?Our packaging drum is UN drum as attach file.Basic RM are preparing as same sample sending to you. Best Regards,SukitT. From: Takao Sueyoshi [mailto:[e-mail]]
Sent: Thursday, April 3, 2014 3:24 PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: 'ทาคาโอะ(แอนดี้) Sueyoshi'
Cc: [e-mail]; 'อิโตะได' 'เจอาร์เหลียง' ' เหลียง CU

เรื่อง: RE: เตรียมอุปกรณ์ผสม NYCO DX KR รักทาคาโอะ(แอนดี้)ซังดู RM NYCO DX KR A-1 หุ้นของเรา NYCO DX-KR A-2 และนำเข้า NYCO DX KR B จากคุณว่า เราสามารถผลิตด้านล่าง 1. DX KR A = 300 LT.2 DX KR B = 300 LT.3 DX KR M =ไม่สามารถ RM ไม่ที่อิโตะซังบอกว่า ไม่จำเป็นได้ เราได้จัดเตรียมขนาดชุด (IBCs ถัง) 100LT(Stainless tank) และ 1000LT สำหรับคุณแต่ถ้าคุณต้องการผสมถังสำหรับ 300LTเราต้องค้นหาถังอื่นคุณ กรุณายืนยันฉันอีก ต้องผลิต 300LT(one batch) ขวากลองบรรจุภัณฑ์ของเรามีกลอง UN ตามแนบไฟล์RM พื้นฐานเตรียมเป็นอย่างเดียวกับที่ส่งให้คุณ ด้วยความนับถือ SukitT จาก: ทาคาโอะ(แอนดี้) Sueyoshi [mailto:[e-mail]]
ส่ง: วันพฤหัสบดี 3 เมษายน 2014 3:24 PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึง: 'ทาคาโอะ Sueyoshi'
สำเนา: [e-mail]; 'อิโตะไดสุเกะ'; 'เจอาเหลียง'; 'เหลียง CU เรื่อง: RE: เตรียมอุปกรณ์การผสม NYCO DX-KR รักทาคาโอะซังดูสต็อกของเรา RM NYCO DX-KR-1, NYCO DX-KR-2 และ NYCO DX-KR B ที่นำเข้าจากคุณว่าเราสามารถทำได้ การผลิตต่ำกว่า 1 DX-KR = 300 LT.2 DX-KR B = 300 LT.3 DX-KR M = ไม่สามารถ RM ซึ่ง Itoh-san บอกว่าไม่มีความจำเป็น เราได้เตรียมความพร้อม 100LT (ถังสแตนเลส) และ 1000LT (ถัง IBCs) ขนาดชุดสำหรับคุณ แต่ถ้าคุณต้องการรถถังผสมเพื่อ 300LT.We ต้องพบถังสำหรับคุณอีกโปรดยืนยันผมอีกครั้งที่คุณต้องการการผลิต 300LT (หนึ่งชุด) ที่เหมาะสม ? กลองบรรจุภัณฑ์ของเราคือสหประชาชาติกลองที่แนบ file.Basic RM กำลังเตรียมตัวอย่างเช่นเดียวกับที่ส่งไปยังคุณ ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด SukitT จากคุณ: ทาคาโอะ Sueyoshi [mailto: [e-mail]] ส่ง: พฤหัสบดี 3 เมษายน, 2014 15:24

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: ' ( : [e-mail] ทาคาโอะซุเอะโยชิ '
' อิโต้ไดซึเกะ ' ' เจอาร์ เหลียง ' ' กู๋เหลียง

เรื่อง : Re : เตรียมอุปกรณ์การผสม nyco dx-kr ทาคาโอะซังดูที่รักของเรา Stock RM nyco dx-kr ห้องพัก nyco dx-kr 2 และ nyco dx-kr B นำเข้าจากคุณว่า เราสามารถผลิตด้านล่าง 1 . dx-kr = 300 lt.2 . dx-kr B = 300 lt.3 . dx-kr M = ไม่ , ไม่ RM ซึ่งอิโต้ซังบอกว่า ไม่ต้องเราได้เตรียม 100lt ( สแตนเลสถัง ) และ 1000lt ( ibcs ถัง ) ขนาดชุดสำหรับคุณ แต่ถ้าคุณต้องการผสมถังสำหรับ 300lt เราต้องหาถังอื่นสำหรับคุณ กรุณายืนยันมาอีกครั้งที่คุณต้องการ 300lt การผลิต ( Batch ) ใช่ไหม กลองกลองเป็นบรรจุภัณฑ์ของเรา และแนบไฟล์ . RM พื้นฐานการเตรียมแบบตัวอย่างส่งถึงคุณ ขอแสดงความนับถือ sukitt . จาก : ทาคาโอะซุเอะโยชิ [ mailto : [e-mail] .JP ]
ส่ง : พฤหัสบดี , เมษายน 3 , 2010 3 : 24 pm