Obama joins a long list of people whose mothers’ purity have been called into question by Duterte, including Pope Francis, Philippine bishops and a murdered journalist, as well as the drugs traffickers who are the main targets of his domestic law and order policies