Commodity prices have been falling

Commodity prices have been falling all week, with the price of copper hitting a six-year low, and oil near six-and-a-half-year lows.
Hong Kong's Hang Seng closed down 2.2% at 22,396.14 - leading Asia's losses.
Shares in mining giant Glencore fell 6.7%, after having seen its London-listed shares drop 7.6% on Thursday.
Like all mining companies, Glencore has been affected by the fall in commodity prices, but it is also seeking to reduce huge debt levels.
In mainland China, the Shanghai Composite fell 1.4% to 3,580.84.
Miners slump
Australia's benchmark S&P/ASX 200 index closed down 1.45% at 5,051.30.
Shares in BHP Billiton, Australia's biggest miner, were down as much as 3% in early trade, but recovered slightly to close down 1.84%.
"The slide in commodities has seen BHP at its lowest price in a decade and has seen the Australian energy sector cross over the 30% decline level for the first time this year," IG Market's Evan Lucas told the BBC.
He said the materials sector - which includes mining and refining of metals as well as chemical producers - was now making up 13.5% of the Australian stock exchange, down from 27% in 2011.
"The only commodities to see green in overnight trade were coffee, sugar and beef," Mr Lucas added.
Adding to BHP's problems, the Brazilian government fined BHP Billiton and its partner Vale for a dam burst at their jointly-owned mine.
Japan's benchmark Nikkei 225 index closed down 0.5% at 19,596.91, while South Korea's Kospi index ended lower by 1% at 1,973.29.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาสินค้าโภคภัณฑ์มีการล้มทุกสัปดาห์ ราคาของทองแดงที่ตีต่ำเป็น 6 ปี และน้ำมันใกล้แนว 6 และ-a-ครึ่งปีHong Kong Hang Seng ปิดลง 2.2% ที่ 22,396.14 - ขาดทุนชั้นนำของเอเชียหุ้นในการทำเหมืองแร่ Glencore ยักษ์ตก 6.7% หลังมีเห็นอยู่ลอนดอนหุ้นลดลง 7.6% ในวันพฤหัสบดีเช่นบริษัททำเหมืองแร่ทั้งหมด Glencore ได้รับผลกระทบจากฤดูใบไม้ร่วงในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ แต่ยังมีการแสวงหาการลดหนี้ขนาดใหญ่ระดับในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ คอมโพสิตเซี่ยงไฮ้ตก 1.4% 3,580.84ตกต่ำของผู้ปฏิบัติในออสเตรเลียมาตรฐาน S & P/ASX 200 ดัชนีปิดลงดาวน์โหลด 1.45% ที่ 5,051.30หุ้นใน BHP Billiton ขุดแร่ที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลีย ถูกลงถึง 3% ในการค้าต้น แต่กู้คืนเล็กน้อยปิด 1.84%"ภาพนิ่งในสินค้าโภคภัณฑ์ได้เห็น BHP ที่ราคาต่ำสุดในทศวรรษที่ผ่านมา และได้เห็นออสเตรเลียภาคพลังงานข้ามผ่าน 30% ลดระดับลงเป็นครั้งแรกในปีนี้ Lucas IG ตลาดอีแวนบอกว่า บีบีซีเขากล่าวว่า ภาคการผลิต -ซึ่งรวมถึงการทำเหมืองและการกลั่นโลหะตลอดจนผู้ผลิตสารเคมี - เป็นตอนนี้ทำขึ้น 13.5% ของออสเตรเลียตลาดหลักทรัพย์ ลงจาก 27% ในปี 2554"สินค้าโภคภัณฑ์เท่านั้นเพื่อดูสีเขียวค้าค้างคืน คนกาแฟ น้ำตาลเนื้อ Lucas นายเพิ่มเพิ่มปัญหาของ BHP รัฐบาลบราซิลปรับ BHP Billiton และพันธมิตรเวลสำหรับเขื่อนที่ออกมาในการร่วมเป็นเจ้าของเหมืองดัชนีมาตรฐานคไก 225 ของญี่ปุ่นปิดลง 0.5% ที่ 19,596.91 ในขณะที่ดัชนี Kospi ของเกาหลีใต้สิ้นสุดต่ำกว่า 1% ที่ 1,973.29

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ได้รับการลดลงตลอดทั้งสัปดาห์กับราคาของทองแดงตีต่ำหกปีและน้ำมันใกล้ระดับต่ำสุดหกและครึ่งปี.
ฮั่งเส็งฮ่องกงปิดลดลง 2.2% ที่ 22,396.14 -.
ชั้นนำของการสูญเสียในเอเชียหุ้นในการทำเหมืองยักษ์ Glencore ลดลง 6.7% หลังจากที่ได้เห็นหุ้นในกรุงลอนดอนที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ลดลง 7.6% ในวันพฤหัสบดีที่.
เช่นเดียวกับ บริษัท เหมืองแร่, Glencore ได้รับผลกระทบจากการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ แต่มันก็ยังพยายามที่จะลดระดับหนี้มาก.
ใน จีนแผ่นดินใหญ่เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตปรับตัวลดลง 1.4% มาอยู่ที่ 3,580.84.
เหมืองตกต่ำของออสเตรเลียดัชนี S & P / ASX 200 ดัชนีปิดตัวลง 1.45% ที่ 5,051.30. หุ้นบีเอชพีบิลลิตันคนงานเหมืองที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลียลดลงมากที่สุดเท่าที่ 3% ในการซื้อขายช่วงแรก แต่หาย เล็กน้อยที่จะปิดตัวลง 1.84%. "ภาพนิ่งในสินค้าโภคภัณฑ์ได้เห็น BHP ในราคาที่ต่ำสุดในรอบทศวรรษที่ผ่านมาและได้เห็นภาคพลังงานออสเตรเลียข้ามระดับลดลง 30% เป็นครั้งแรกในปีนี้" IG ตลาดของอีวานลูคัสบอก . บีบีซีเขากล่าวว่าภาควัสดุ- ซึ่งรวมถึงการทำเหมืองแร่และการกลั่นของโลหะเช่นเดียวกับผู้ผลิตสารเคมี - ตอนนี้ถูกทำขึ้น 13.5% ของตลาดหลักทรัพย์ออสเตรเลียลดลงจาก 27% ในปี 2011 "ในสินค้าโภคภัณฑ์เท่านั้นที่จะเห็นสีเขียวในการค้าในชั่วข้ามคืน มีกาแฟน้ำตาลและเนื้อวัว "นายลูคัสเพิ่ม. เพิ่มปัญหาของ BHP ที่รัฐบาลบราซิลปรับบีเอชพีบิลลิตันและหุ้นส่วนหุบเขาสำหรับเขื่อนระเบิดที่เหมืองร่วมกันเป็นเจ้าของของพวกเขา. ของญี่ปุ่นมาตรฐานนิกเกอิ 225 ดัชนีปิดตัวลง 0.5% ที่ 19,596.91, ในขณะที่ดัชนี KOSPI เกาหลีใต้สิ้นสุดวันที่ลดลง 1% ที่ 1,973.29

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดราคาได้ลดลงทุกสัปดาห์ กับราคาทองแดงตีมาต่ำ น้ำมันใกล้ scientific ( nws ) six-and-a-half-year .
ฮ่องกงฮั่งเส็งปิดลง 2.2% ใน 22396.14 ชั้นนำของเอเชียขาดทุน หุ้นเหมืองแร่ยักษ์
Glencore ลดลง 6.7% หลังจากที่ได้เห็นรายชื่อหุ้นที่ลดลง 7.6% ในลอนดอน วันพฤหัสบดี
เหมือนบริษัทเหมืองแร่ทั้งหมดGlencore ได้รับผลกระทบโดยการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ แต่ยังหาที่จะลดระดับหนี้ก้อนใหญ่ .
ในจีนแผ่นดินใหญ่ , เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตลดลง 1.4% ใน 3580.84 .

เหมืองออสเตรเลียมาตรฐานตกต่ำ& P / ASX 200 ของดัชนีปิด 1.45 บาท 5051.30 .
หุ้นใน BHP BILLITON ขุดแร่ที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลีย ลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 3 ในการค้าในช่วงต้น แต่หายเล็กน้อยปิดลง 1.84 %
." สไลด์ในสินค้าโภคภัณฑ์ได้เห็น ความที่ราคาต่ำสุดในทศวรรษที่ผ่านมาและได้เห็นพลังงานออสเตรเลียข้ามระดับ 30 % ลดลงเป็นครั้งแรกในปีนี้ " IG ตลาดอีวาน ลูคัสบอกบีบีซี .
เขาบอกว่าวัสดุซึ่งรวมถึงภาคเหมืองแร่และการกลั่นของโลหะเป็นผู้ผลิต เคมี -- ตอนนี้ทำขึ้น 13.5% ของตลาดหลักทรัพย์ออสเตรเลียลงจาก 27% ในปี 2011 .
" สินค้าเท่านั้นที่จะเห็นสีเขียวในการค้าข้ามคืนเป็นกาแฟ น้ำตาล และเนื้อ " นายลูคัสเพิ่ม .
เพิ่มปัญหาความของรัฐบาลบราซิลปรับความสูงและพันธมิตรของหุบเขาสำหรับเขื่อนระเบิดที่นิติบุคคลเป็นเจ้าของเหมือง
มาตรฐานญี่ปุ่น Nikkei 225 ดัชนี ปิดลง 0.5% อยู่ที่ 19596.91 ในขณะที่ดัชนี kospi เกาหลีใต้สิ้นสุดลดลง 1% ใน 1973.29 .